Las montañas cambian, el agua cambia, el viento cambia, la nieve cambia, ¿a qué te refieres?

Todo el poema describe el anhelo de los soldados por su ciudad natal mientras estaban en el extranjero y expresa el largo y doloroso estado de ánimo de los soldados.

"Sauvignon Blanc·Un viaje a la montaña"

Qing Nalan Xingde

Un viaje a la montaña, un viaje al agua, caminando hacia la orilla de Yuguan, miles de luces de tiendas de campaña a altas horas de la noche.

El viento sopla, la nieve sopla, mi ciudad natal está destrozada, mis sueños se han ido y no existe tal sonido en mi ciudad natal.

Traducción

Después de caminar a través de montañas y ríos, un viaje tras otro, los soldados marcharon sin parar hacia Shanhaiguan. La noche ya era profunda y miles de tiendas estaban iluminadas con lámparas.

Afuera sopla el viento y caen los copos de nieve, lo que molesta a los soldados nostálgicos que no pueden dormir. En mi cálida y tranquila ciudad natal, no hay ruido como el aullido del viento frío y el baile de los copos de nieve.

Información ampliada:

Antecedentes del escrito

El 15 de febrero del año 21 de Kangxi (1682), el emperador Kangxi salió de Guanxi para patrullar el este hacia el este. para la pacificación de Yunnan, ofrecer sacrificios a la Tumba Ancestral Fengtian. El poeta siguió al emperador Kangxi a Yongling, Fuling y Zhaoling para ofrecer sacrificios y abandonó Shanhaiguan el día 23. El viento, la nieve y el frío glacial despertaron en el poeta la añoranza por su familia en la capital, por lo que escribió este poema.

Este poema utiliza técnicas de dibujo lineal, un lenguaje sencillo y natural, y expresa emociones reales, lo cual es muy elogiado por sus predecesores. El poeta encarna el sentimiento de nostalgia en la descripción de la escena. El estilo es ligero y sencillo, natural y elegante, y expresa los sentimientos directamente sin ningún rastro de grabado.