"Shang Shu" fue traducido en Occidente.
De "Shang Shu·Zhou Shu", escrito por Zhou Gongdan. Esta es la primera prohibición del alcohol en China. "Shangshu" es un clásico anterior a Qin y uno de los cinco clásicos del confucianismo. Es la primera colección de prosa clásica de mi país y el documento histórico Han más antiguo, centrado en la memorización de palabras.
Texto completo:
Wang Ruo dijo: "Ming vive en el estado hermano. Él es el rey Mu Kaowen, y el Reino Zhao está en el oeste. Cuanta menos gente en el campo y cuanto menos gente común, más dice: 'Sacrifica nuestro vino'. Sólo el pueblo enviado por Dios es enviado por el cielo. Nuestro pueblo está en el caos y no tiene nada que hacer más que beber. país, más pierde. Además, no es vino sino traición "
"El rey Wen le enseñó algo al niño: no hay vino: si bebes solo para adorar, no lo obtendrás; Borrachos, sin embargo, dicen que los chicos de mi pueblo solo aman el país. Las cosas son secretas en sus corazones. Escucha las enseñanzas de Zu Kao, cuanto menor es la virtud, mayor es la virtud. Solo tiene una hermana, un cuerpo virtuoso, y solo sus habilidades son buenas. Zhao Qianniu, que vive lejos de casa, es una piedad filial con sus padres. Los padres de Jue celebran, se lavan, beben vino.
"La gente común tiene un caballero más común. ¡Su nombre en clave es mío! Bueno, puede avergonzarse de ser un caballero, pero está borracho. Pi Wei solo dijo que Hongxing Erke siempre mirará al provincia y haga lo que quiera. El segundo invitado está demasiado avergonzado para rendir homenaje. Soy el ministro que le permite entrar en el tema. Sólo espero que Tian Ruoyuan sea recordado en la familia Wang. >Traducción:
El rey dijo: "Hoy sucedió algo grande en Wei, y debemos informarlo. Su respetado padre, el rey Wen, estableció nuestro país en el oeste. Advirtió a los príncipes, ministros y funcionarios. en todos los niveles desde la mañana hasta la noche: 'Sacrificio' Dios decretó que nuestros súbditos solo debían beber alcohol durante los sacrificios mayores
Dios envió el castigo porque nuestros súbditos cometieron rebelión y perdieron su moral. La destrucción de los estados vasallos. , grandes y pequeños, también fue causado por el alcoholismo. El rey Wen también advirtió a los descendientes de los funcionarios: "No beban demasiado". Sólo se puede beber alcohol cuando se ofrecen sacrificios, y se debe contener la moralidad y no emborracharse. El rey Wen también advirtió a nuestros súbditos que enseñaran a sus descendientes a valorar la comida y ser bondadosos. Debemos seguir estas advertencias dejadas por nuestros antepasados y llevarlas adelante, grandes y pequeños. debes quedarte en tu tierra natal de todo corazón, plantar cultivos con tus propias manos y pies, trabajar diligentemente para tu padre y tu hermano, encontrar formas de criar ganado, ir a otros lugares para hacer negocios y apoyar a tus padres con piedad filial; Los padres deben estar muy felices y les prepararán una comida suntuosa, y luego podrán beber.
Funcionarios de todos los niveles, espero que siempre escuchen mis enseñanzas mientras puedan mantener a los ancianos. ¡Y el monarca! Con vino y comida, puedes comer y beber. En otras palabras, siempre que puedas reflexionar sobre ti mismo y hacer que tus palabras y hechos sean morales, también puedes participar en los sacrificios que realiza el monarca. p>
Si puedes limitar tu consumo de alcohol y divertirte, podrás ser un funcionario del rey durante mucho tiempo. Esta también es una gran virtud alabada por Dios. La familia real nunca olvidará que eres un vasallo. ."
1. Funciona. Aprecio
Esta prohibición sobre el alcohol emitida por el duque Zhou recuerda a la gente que en ese momento, la preferencia de la gente por el alcohol había alcanzado un nivel incontrolable, especialmente para los príncipes. nobles y funcionarios del gobierno. A causa de su embriaguez, Dioniso perdió el control de su lujuria y se dejó llevar, por lo que se le prohibió estrictamente beber.
Sin embargo, esta prohibición es muy leve. En otras palabras, no unifica completamente la prohibición del alcohol, porque el alcohol debe usarse en ceremonias importantes como ofrecer sacrificios al cielo y a la tierra, a los dioses y a los antepasados, y en honor al monarca, a los padres y a los hermanos, por lo que debe sea indulgente.
2. Fuente
El capítulo de "Shangshu" es la primera prohibición del alcohol en China, que fue promulgada por los gobernantes de la dinastía Zhou Occidental después de que derrocaron a la dinastía Shang. Zhou Gongdan nombró a su hermano menor Kang Shu como Wei Jun, estacionado en el antiguo mercado comercial para gestionar a los comerciantes supervivientes allí. Advirtió al joven Kang Shu: La dinastía Shang pereció porque el rey Zhou era adicto a la bebida y la prostitución, lo que provocó que la dinastía se sumiera en el caos y que los príncipes buscaran justicia.
Él instruyó: "Cuando llegues a las Ruinas Yin, primero debes pedir visitar a los sabios y ancianos allí y preguntarles por qué la dinastía Shang primero prosperó y luego pereció". gente. "También escribió la explicación anterior en tres capítulos, a saber, la patente de Kang, la patente del vino y Zicai, y se los dio al tío Kang como reglas.
Enciclopedia Baidu - Patente del vino