Traducción de Shang Jie Guan
A Huang Zhongli, originario de Huiji, le gusta plantar bambú, lo que significa utilizar el bambú como festival. Entonces construyó un pabellón en el bosque de bambú y lo llamó Pabellón Shangjie como un lugar para leer y jugar. Era indiferente y no tenía idea de ir al extranjero a hacer negocios. Me gustó mucho.
Como planta, el bambú es débil y tiene el centro vacío, pero no se romperá con el viento y la lluvia porque tiene nudos. En cuanto a experimentar el frío del invierno, el calor del verano y sufrir heladas y nieve, las ramas y hojas permanecen sin cambios y el color permanece verde, como un caballero al que no se le puede permitir rendirse. De hecho, lo que está en el interior también aparecerá en el exterior, porque (la verdad del talento) a menudo se expresa en la forma. De esta manera, utilice nudos para ilustrar el bambú. De lo contrario, ¿qué tipo de bambú puede recomendar?
Con el declive de las costumbres y la moral sociales, pocas personas pueden quedarse impasibles y observar la virtud de la integridad moral. La neutralidad y el talento aún no han comenzado a manifestarse, pero como defienden la integridad, han fijado sus ambiciones desde el principio. De hecho, esto es mucho más que la persona promedio. ¿Cómo podría no ser feliz?
En cuanto al significado de la palabra "jie", el "Libro de los Cambios" lo ha explicado completamente y no es necesario pedir una explicación. Los nudos de las flores y los árboles son donde nacen las ramas y las hojas, donde se reúne la vida y donde se encuentran los tendones y las venas. Entonces, si obtienen el método de neutralización durante este festival, podrán florecer, alcanzar las ramas y convertirse en una hermosa planta; si no obtienen este método de neutralización, se convertirán en plantas sudorosas y podridas; pomos y ramas dobladas, matando así la vida. Por lo tanto, el equinoccio de primavera, el equinoccio de otoño, el solsticio de verano y el solsticio de invierno de un año son todos términos solares, los llamados términos solares, que marcan el momento del traspaso del yin y el yang; En el proceso de la vida, la integridad de las personas se revelará; la llamada integridad significa que a las personas les resulta difícil comportarse apropiadamente, por lo que existe un punto medio (estándar) de oro. Por lo tanto, renunciar al cargo y convertirse en rey es un gran festival, y hacerlo bien en Tabo no está bien en Jizi, abrazarse hasta la muerte también es un gran festival, lo cual es apropiado para Zisi, pero es demasiado para Zengzi; Depende de cómo ser justo sin ser terco. Si no se distingue con cuidado y se maneja de manera inadecuada, no fluirá suavemente, sino que se convertirá en flores y árboles sapos, dará lugar a tumores y doblará las ramas. ¿No está tan lejos?
¿Libro de los Ritos? Las notas de "La Doctrina de la Media" dicen: "Cuando hagas algo, primero haz un plan y no te confundirás". Investiga un poco entre semana y, si algo sucede, podrás afrontarlo con calma. Luego, Huang Zhongli nombró a su pabellón con el nombre de bambú y se hizo amigo de nosotros. ¿Se puede hacer esto de manera casual?