Traducción de la biografía de Qu Yuan
El primer nombre de Qu Yuan era Ping, que era el mismo que el de la familia real Chu. Una vez fue discípulo del rey Huai de Chu. Está bien informado y tiene una gran memoria. Está familiarizado con la gobernanza estatal y el lenguaje de la respuesta diplomática. Internamente, planifica y discute asuntos nacionales con Wang Huai, emite órdenes, recibe invitados y entretiene a los príncipes. El rey Huai de Chu confiaba mucho en él.
El oficial Shangguan estaba con él en la corte y quería complacer al rey. Estaba celoso del talento de Qu Yuan. El rey Huai de Chu le pidió a Qu Yuan que formulara leyes, pero el borrador de Qu Yuan no se finalizó. Cuando el Shangguan lo vio, quiso forzar el cambio (para reclamar el crédito). Qu Yuan no estuvo de acuerdo y lo calumnió frente al rey Huai de Chu, diciendo: "Todos saben que su rey le pidió a Qu Yuan que promulgara leyes. Cada vez que se promulgaba una ley, Qu Yuan se jactaba de su contribución y decía: "Nadie puede Hazlo excepto yo. "El rey Chu Huai estaba muy enojado y alienó a Qu Yuan.
A Qu Yuan le preocupaba que el rey estuviera confundido por las palabras del villano y no pudiera distinguir el bien del mal. El villano confundió el blanco y el negro, lo que Wang Huai No podía entender. La gente del villano malvado interfiere con el país, y la corte no tolera a los caballeros rectos. Escriben "Li Sao" con tristeza. "Li Sao" significa tristeza. de los seres humanos cuando las personas están perturbadas, pierden la fuente, por eso cuando estaba extremadamente cansado y cansado, no había nada que no fuera llamado el camino del cielo, cuando no estaba enfermo o triste, no llamaba a sus padres.
Qu Yuan actuó con rectitud e hizo todo lo posible para ayudar al monarca con lealtad y sabiduría. El villano llega a alienarlo, lo que se puede decir que es un dilema. Se duda de la integridad y se calumnia la lealtad. ¿No hay resentimiento? La razón por la que Qu Yuan escribió "Li Sao" probablemente se deba al resentimiento. Aunque "Xiao Ya" está lleno de ironía y acusaciones, no promueve el levantamiento. ", se puede decir que tiene ambas características. Se remonta al antiguo emperador Ku, conocido como duque Huan de Qi en los tiempos modernos, y al rey Tang de Shang y al rey Wu de Zhou en la Edad Media. . Su El estilo de escritura es simple, sus palabras son sutiles, sus intereses son nobles y sus acciones son honestas.
Desde la perspectiva de su descripción escrita, no es más que algo ordinario, pero su propósito principal es. muy importante (porque está relacionado con la gobernanza del país), y se refiere a algo que sucedió recientemente, pero su significado es de gran alcance. Debido a los intereses nobles, las cosas descritas en el artículo también son fragantes. y debido a su integridad, no serán tolerados por las fuerzas del mal hasta la muerte.
Está solo en el barro y el agua, libre de inmundicia como una cigarra, flotando en el mundo, no humillado por el mundo turbulento. , manteniendo la calidad de la luz, emergiendo del barro sin mancharse. Se puede inferir que la ambición de Qu Yuan es competir con el sol y la luna.
Más tarde, Qin se estaba preparando. para atacar a Qi, y Qi y Chu formaron una alianza vertical para llevarse bien. Qin estaba preocupado por esto y fue enviado a pretender separarse. El Estado de Qin presentó obsequios y fichas al Rey de Chu, le dijo al Rey Huai de. Chu: "El Estado de Qin odia al Estado de Qi, pero el Estado de Qi y el Estado de Chu están casados. Si Chu realmente puede romper las relaciones diplomáticas con Qi, Qin está dispuesto a ofrecer el terreno de 600 millas entre Shang y Yu. "
El rey Huai de Chu se volvió codicioso, confió en Zhang Yi, rompió relaciones diplomáticas con Qi y luego envió un enviado a Qin para aceptar la tierra. Zhang Yi se negó a admitirlo y dijo: "El rey de Chu y yo estuvimos de acuerdo en que estaba a sólo sesenta millas de distancia, pero nunca había oído hablar de Seiscientas Millas. "El enviado de Chu dejó a Qin enojado y regresó para informar. El rey Huai de Chu estaba furioso y envió tropas para atacar a Qin.
Qin envió tropas para contraatacar y derrotó al ejército de Chu en Danshui y Xishui, matando 80.000 personas capturaron vivo al general Chu Qu Kun y capturaron el área de Hanzhong de Chu. El rey Chu Huai también movilizó al ejército de todo el país para atacar a Qin Wei. Asustado y se retiró de Qin, Qi finalmente no vino a rescatar porque odiaba a Chu, y Chu estaba en una situación extremadamente embarazosa. Al año siguiente, Qin conquistó Hanzhong e hizo las paces con Chu. No quiero tierra, solo quiero a Zhang Yi. Después de que Zhang Yi se enteró, dijo: "Si Zhang Yi se utiliza como tierra de Hanzhong, solicito ir a Chu". "Cuando llegó al estado de Chu, sobornó a los ministros comerciantes de Shanxi con grandes cantidades de regalos y, a través de él, inventó una serie de mentiras frente a la mascota del rey, Zheng Xiu. El rey Huai de Chu escuchó las palabras de Zheng Xiu y dejó que Zhang Yi, vete.
En ese momento Qu Yuan había sido alienado y ya no sirvió en Corea, sino que fue enviado al estado de Qi. Cuando regresó, le aconsejó al rey Huai de Chu: "¿Por qué no matar a Zhang Yi?" El rey Huai de Chu se arrepintió y envió gente a perseguir a Zhang Yi, pero ya era demasiado tarde.
Más tarde, los príncipes de varios países se unieron para atacar a Chu, derrotaron al ejército de Chu y mataron al general de Chu, Tang Yi. En ese momento, el rey Qin Zhao de Chu se casó con el rey Chu y pidió reunirse con el rey Huai de Chu. Cuando el rey Huai de Chu estaba a punto de irse, Qu Yuan dijo: "Qin es un país de tigres y lobos. No lo puedes creer. Es mejor no ir, Zilan, el hijo menor del rey Chu Huai, convenció al rey Chu Huai para que fuera". , diciendo: "¿Cómo podemos pelear con Qin?" ¡El país está rompiendo relaciones diplomáticas! El rey Huai de Chu finalmente se fue.
Tan pronto como entró en Wuguan, fue cortado por la emboscada de Qin, por lo que fue detenido y obligado a ceder territorio. El rey Huai de Chu estaba muy enojado y se negó a escuchar las amenazas de Qin. Huyó con Zhao, quien se negó a aceptarlo. No tuvo más remedio que ir al estado de Qin nuevamente y finalmente murió en el estado de Qin, y su cuerpo fue transportado de regreso al estado de Chu para su entierro.
Xiangqing, el hijo mayor del rey Huai de Chu, subió al trono y nombró a su hermano menor Zilan como Lingyin. La gente de Chu se quejó de Zilan porque le aconsejó a Wang Huai que ingresara a Qin, pero al final no regresó. Qu Yuan también estaba resentido con Zilan por esto. Aunque estuvo exiliado, todavía amaba el estado de Chu, pensaba en Wang Huai en su corazón y nunca olvidó regresar a la corte. Esperaba que el monarca algún día despertara y que el mundo secular algún día cambiara.
Qu Yuan se preocupaba por el rey de Chu y quería revitalizar el país y cambiar la situación del estado de Chu. Esta idea se expresa repetidamente en cada obra. Sin embargo, no tuve más remedio que regresar a la corte. Se puede ver que Wang Huai nunca se dio cuenta.
Ningún monarca, sea tonto o sabio, sabio o tonto, no quiere buscar ministros leales que le sirvan, y no quiere seleccionar talentos que le ayuden. Sin embargo, la destrucción del país se produjo una tras otra, y no apareció el número de generaciones de monarcas sabios que gobernaron el país. Esto se debe a que los llamados ministros leales no son infieles y los llamados ministros virtuosos no son virtuosos.
Debido a que el rey Chu Huai no entendía los deberes de un ministro leal, fue engañado por Zheng Xiu en casa y engañado por Zhang Yi afuera. Se enajenó a Qu Yuan y confió en los funcionarios Shangguan y Ling. Su ejército fue derrotado, su tierra quedó aislada y perdió seis condados. Fue encarcelado y murió en Qin, y la gente del mundo lo ridiculizó. Éste es el peligro de no entender a la gente.
El I Ching decía: "El pozo ha sido limpiado y nadie ha bebido el agua que contiene. Esto me entristece, porque el agua del pozo es para que beba la gente. Si el rey es sabio, no habrá mal en el mundo." Todos serán bendecidos." Si el rey no es sabio, ¿aún podrá ser bendecido? Yin se enojó mucho cuando supo que Qu Yuan lo odiaba y finalmente le pidió al funcionario Shangguan que hablara mal de Qu Yuan frente al rey Xiang. El rey Xiang estaba furioso y exilió a Qu Yuan.
Qu Yuan llegó al río, con el pelo despeinado, y cantó mientras caminaba junto al agua. Su rostro estaba demacrado y su cuerpo parecía tan sin vida como un árbol muerto. Cuando el pescador lo vio, le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué está aquí?". Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio, pero yo no soy culpable; todos están borrachos y yo soy el único". despierto." Así que fue exiliado. "
El pescador dijo: "Las personas inteligentes de Tessa no están limitadas por cosas externas y pueden cambiar con el mundo. El mundo entero está lleno de nubes, así que ¿por qué no seguir el ¿Tendencia? ¿Para echar más leña al fuego? Todo el mundo está borracho, ¿por qué no comes algunos granos de vino y bebes un poco de vino fino? ¿Por qué quieres abrazar la calidad del hermoso jade y ser exiliado? >Escuché que acabas de terminar de lavarte. Los que tienen el pelo largo deben sacudirse el polvo de sus sombreros, y los que acaban de ducharse deben sacudirse el polvo de su ropa. ¿Quién dejaría que su inocente cuerpo se contaminara con sustancias extrañas? ¿Prefiero arrojarme al largo arroyo, enterrado en el vientre de un pez de río? ¿Cómo puedo dejar que mi noble carácter sufra la suciedad del mundo? Entonces, sosteniendo la piedra, se arrojó al río Miluo y murió.
Después de la muerte de Qu Yuan, todavía había personas en el estado de Chu, como Song Yu, Tang Le, Jing Ke y otros. Todos amaban la literatura y eran elogiados por sus buenas obras. Pero todos imitaron el lado reservado y eufemístico del discurso de Qu Yuan, y nunca se atrevieron a hablar. Después de eso, el estado de Chu se debilitó gradualmente y finalmente fue destruido por el estado de Qin décadas después. Más de 100 años después de que Qu Yuan se hundiera en el río Miluo, hubo un hombre llamado Jia Yi en la dinastía Han que sirvió como maestro del rey de Changsha. Al pasar por Xiangshui, escribí un artículo en homenaje a Qu Yuan.
Tai Shigong dijo: Leí "Li Sao", "Tian Wen", "Calling Souls" y "Mourning", y me entristeció que su ambición no pudiera realizarse. Cuando llegué a Changsha, después de que Qu Yuan se suicidara, derramé lágrimas y lo extrañé.
Después de ver el artículo de Jia Yi, culpé a Qu Yuan por usar su talento para presionar a los príncipes. ¡Qué país no sería complaciente, pero eligió ese camino!
Después de leer "Fu on the Owl", trato la vida y la muerte por igual, pienso que ser degradado o nombrado no es importante, y me siento perdido nuevamente.
Introducción al protagonista Qu Yuan:
Qu Yuan (alrededor de 340 ~ 278 a. C.), nativo de Zigui, Danyang, estado de Chu (ahora Yichang, provincia de Hubei), era un poeta y político del estado de Chu durante el período de los Estados Combatientes. Descendientes de Qu Xian, hijo de Xiong Tong, rey de Chu Wu. Cuando era adolescente, tenía una buena educación, tenía conocimientos y era ambicioso.
En sus primeros años, el rey Huai de Chu confiaba en él como funcionario de Zuotu y Sanlu, y también estaba a cargo de los asuntos internos y externos. Abogó por una "política hermosa", abogó por mejorar los talentos y capacidades internamente, mejorar las leyes y unir fuerzas externas para resistir a Qin. Fue calumniado por los nobles y exiliado a Hanbei y al valle de Yuanxiang. Después de que la capital de Chu fuera capturada por el ejército de Qin, se hundió en el río Miluo y murió por Chu.
Enciclopedia Baidu - Biografía de Qu Yuan
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Qu Yuan