Lectura clásica china de Chang Mencius
El sueño de Xi es más importante que el de Fang Ya y conoce muchas historias. Se dice que la corte imperial gobierna el país gracias a los mayores de Yang: respeta la ley, es un funcionario secular y deja que la gente decida los detalles por sí misma, lo cual es muy molesto. Es apropiado restaurar el código antiguo para mostrárselo a las generaciones futuras. Las palabras de Lezuna. Yuan Zong ② tuvo una falla en el Palacio del Este, pero Meng Qian hizo todo lo que pudo para decir y no lo atrapó al azar. Aunque al principio no estaba contento, finalmente protestó. Después de ascender al trono, primero lo convocó para consolarlo, con la esperanza de acercarse a él como erudito Hanlin.
Qiu Qi de la dinastía Song lo odiaba por no estar apegado a sí mismo, por lo que se sentó a escribir un libro y degradó a juez de Chizhou. Cuando él y Qiuji abandonaron la ciudad, el emperador Yuanzong llamó a un médico del Ministerio de Finanzas para amonestar a los funcionarios. ¿Quién hubiera pensado que Hanlin era en realidad un soltero? También regresó a Yuan como patio interior y se le ordenó estar a cargo de los asuntos secretos. Sin embargo, Wei Cen siempre ha sido el enviado adjunto del parlamento y es bueno atendiendolo, mientras que Feng Yansi y otros están afuera. Mengxi habló todo el día y no pudo ganar. Fue a Xuanzhengyuan y todavía era soltero. A esto se le llama beber en exceso, con la esperanza de volver a los tribunales. Unieron fuerzas con Zhong Yao y Li Deming, y los soldados y oficiales se dividieron en Cao Cao. Esperan que la persona que sueña con el estaño hable con Yuan Zong, busque la larga historia y rinda homenaje al Ministro de Finanzas para evitar problemas. Meng Xixi fue recomendado por un villano. No puedes pedirlo, pero no puedes hacer nada. La muerte de Yan Si lo hizo cometer un crimen y fue degradado a enviado adjunto de Raozhou Yingyong. Cuando soñaba con estaño, estaba borracho. Yuan Zong se apiadó de mí y se quedó en el Este. Zhou le aconsejó que dejara de beber y tratara su enfermedad, y a partir de entonces ya no estuvo tan preocupado. El hombre llamado Wei fue cambiado a ministro oficial y luego se convirtió en soltero. En el primer año del reinado de Jiaotai, Fang falleció repentinamente a la edad de sesenta y un años. Poco más de un mes después de su muerte, el Partido Qiu Qi fue derrotado. Yuan Zong suspiró, "¡Meng Qian ha querido ir a Qiu Qi toda su vida, pero desearía no poder verlo!" Le dio una inyección a su sirviente derecho y dijo "bueno".
Los artículos de Meng Qian son muy elegantes y sus poemas son hermosos, pero nunca le gusta compartirlos con los demás. Perdóname si simplemente me abofeteas, pero siempre hablas con franqueza. Después de tratar de hablar con personas amargadas y discutir entre ellos, Song estaba tratando de explicar, pero Mengqiu, asintió y dijo: "Un ministro traidor es como un ministro leal. Si Su Majestad no se da cuenta al final, su ¡El país habrá terminado!" Después de ceder territorios y reducir personal, los funcionarios. Cuando se reunieron, dijeron que Zhou pensaba que era una gran dinastía, y se rieron y dijeron: "Has tratado de decir que fuiste designado como Yao y Shun. ¡Por qué crees que eres un pequeño mal hoy! Todos se dispersaron en silencio. Todos los funcionarios o funcionarios se reunían y gritaban fuerte, empujándolos a sus asientos y sin aferrarse a ellos en su ausencia. Pero ambos eran personas honestas que hacían promesas. Aunque eran enemigos, no se atrevían a jurar.
(Extraído del Volumen 7 del "Libro del Tang del Sur" de Lu You, algo abreviado)
[Nota] ① Ancestros: Li Jue, el emperador fundador de la dinastía Tang, Fue sucedido por Yang Xingmi, el emperador fundador de la dinastía Wu del Sur. ②Yuanzong: Guía de Li Jing, el segundo emperador de la dinastía Tang. Más tarde, debido a la amenaza de la dinastía Zhou posterior, el nombre del emperador fue eliminado y pasó a llamarse rey.
Traducción adjunta:
Chang, cuyo verdadero nombre es Meng Tu, es de Fufeng, Shaanxi. Algunas personas dicen que es del condado de Anwannian. El rey Li de Qi no valoraba a los eruditos, por lo que la costumbre local era considerar héroes a aquellos que eran buenos cazando, montando, disparando y jugando. Sin embargo, a Chang le gusta especialmente la lectura desde que era niño y es bueno escribiendo artículos. Se desempeñó como funcionario en Qin Longguo. Después de la muerte de Li, su hijo Li Yan heredó el título de su padre y siguió el antiguo sistema, convirtiendo a Chang Chang en magistrado del condado de Baoji. En los primeros años de Changxing a finales de la dinastía Tang, Li Congyan fue a Beijing para ver al emperador y le pidió a Meng Qian que lo siguiera a la ciudad. Debido a que la gente que lo rodeaba lo halagó falsamente, fue a Namo. Li Bian, el gran antepasado, ayudó al rey Wu Yang Xingmi, reclutó a Chang para su secta y lo recomendó como director de Dali. Después de que los antepasados subieron al trono, fueron ascendidos a ministros imperiales y ministros de Relaciones Exteriores en el Ministerio de Ritos del palacio, y fueron aún más apreciados y valorados. Así que estuvo de servicio en la provincia de Zhongshu, participó y fue responsable de formular edictos y fue ascendido a enviado principal. En ese momento, debido a que el Consejo Privado estaba afiliado a la Provincia Oriental, se le confiaron muchos asuntos nacionales.
Siempre es íntegro y sabe muchas cosas viejas. Transmitió que la corte imperial siguió los viejos hábitos de Yang de dominar el gobierno: por encima de la ley, nombrando funcionarios mediocres y el gobernante manejando personalmente asuntos triviales, lo cual era engorroso y retrasaba al gobierno. El sistema de códigos original debe restaurarse y legarse a las generaciones futuras. Los patriarcas adoptaron su idea.
Cuando cometía un error en el Palacio del Este, a menudo intentaba persuadirlo para que lo corrigiera, pero nunca cedía. Aunque Yuan Zong no estaba contento al principio, finalmente lo elogió por su valentía para hablar. Después de que Yuanzong ascendió al trono, primero lo convocó, lo consoló y lo animó, y quiso nombrarlo soltero de Hanlin para que pudiera estar a su lado.
La dinastía Song era un nepotista y odiaba a las personas que no dependían de él. Más tarde fue declarado culpable de refutar el edicto del emperador y degradado a juez de Chizhou. Cuando fue nombrado gobernador local en la dinastía Song, también se llamó Fang Zhongcheng, fue ascendido a funcionario amonestador y finalmente se convirtió en soltero Hanlin. También hay un patio en el palacio, que se encarga de guardar los secretos. En ese momento, Wei Cen ya era el enviado adjunto del Consejo Privado, bueno moviendo los hilos y se hizo amigo de Feng Yansi y otros. Meng Qian discutió con ellos todo el día pero no ganó. Fue despedido de su puesto en Xuanzhengyuan, pero siguió siendo un académico como antes. Meng Qian afirmó que estaba enfermo y alcohólico y esperaba regresar a la corte. Sucedió que Zhong Mo y Li Deming estaban a cargo del Ministerio de Guerra y del Ministerio de Personal respectivamente. Le dijeron a Yuan Zongjin que Meng Qian era muy prestigiosa y le pidieron que fuera la ministra principal, por lo que le dieron el puesto de Ministro de Finanzas para manejar los asuntos gubernamentales. Meng Qian se sintió profundamente avergonzada de haber sido recomendada por el villano y se negó resueltamente, pero no fue aprobada. Se limitó a firmar el final del documento sin expresar su aprobación o desaprobación. Feng Yansi finalmente jugó con la palabra Luo Zhi y degradó a Meng Qian a Raozhou Yingyong. Meng Qian está enferma porque suele estar borracha. Yuan Zong lo amaba y le permitió quedarse en Dudong. Zhou Zong intentó persuadir a Meng Qian para que dejara de beber y tratara su enfermedad. Meng Qian siguió su consejo y se recuperó gradualmente. Fue reclutado en la dinastía Wei, convertido en ministro oficial y soltero de Hanlin. En el primer año de Jiaotai, estaba sentado hablando con un invitado cuando de repente murió de dificultad para respirar a la edad de 61 años. Después de su muerte en enero, el Grupo Qiu Qi fracasó. Yuan Zong se lamentó: "¡Chang quiso erradicar a los compinches de Song toda su vida, pero fue una lástima que no pudo verlo con sus propios ojos!" El título póstumo "Kang" fue otorgado a su sirviente derecho como título póstumo. /p>
El artículo de Meng Qian es muy Sus poemas son elegantes, frescos y coloridos, pero no le gusta que la gente los lea. Es tenaz, de mente estrecha, rara vez tolerante con los demás y, a menudo, ofende a los demás. Debido a su franqueza, una vez discutió con Yuan Zong sobre Qiu Qi, quien fue muy elocuente y le explicó de manera indirecta que Meng Qian no tenía nada que decir y solo pudo inclinarse: "El traidor es leal. ¡Si Su Majestad nunca despierta, el país seguramente perecerá! "Después de que Tang del Sur cedió territorio a la dinastía Zhou y degradó el título, los funcionarios se reunieron y hablaron sobre la dinastía Zhou posterior. Algunas personas pensaron que la dinastía Zhou posterior era la corte ortodoxa y dijeron con una sonrisa: "Ustedes dijeron una vez que ayudarías al emperador y lo harías tan famoso como Yao y Shun. ¿Por qué somos hoy un tribunal pequeño? "Todos estaban en silencio y se dispersaron en silencio. Cada vez que había una reunión de funcionarios o funcionarios, Meng Qian tronó, impactando los corazones de los que estaban sentados allí. Por esta razón, no estaba cerca de la gente en ese momento. Pero en tiempos normales Después de su muerte, la gente lo elogió como un caballero, y aunque era un enemigo, no se atrevieron a calumniarlo.
Preguntas y respuestas sobre la lectura del chino clásico
8. del epíteto en la siguiente frase es incorrecto (3 puntos)
A Admirado tanto por la izquierda como por la derecha
Qiao: enmarcado
B. La compasión de Zong: lástima
C. Esta es una enfermedad de pérdida: recuperación de una enfermedad
D. Cada vez que hablo con franqueza, me ofenderé
9. Las siguientes seis oraciones se dividen en cuatro grupos y todas reflejan directamente la rectitud de Chang (3 puntos) (1) Meng Xi tiene muchas ganas de aprender y es bueno escribiendo artículos (2) Llámelo primero para consolarlo. Meng Xi es recomendado por un villano. ⑤Las canciones y los poemas también son hermosos, pero nunca me gusta compartirlos con los demás. ⑥Yao y Shun ¿Por qué te sientes tan mal hoy? .②④⑤
10. Con respecto a la comprensión y análisis del contenido relevante del texto original, una de las siguientes afirmaciones es incorrecta (3 puntos A. Después de que Chang fue reclutado para su secta, los ancestros se unieron). gran importancia para él, le confió algunos asuntos importantes y le pidió que se hiciera cargo de los secretos en Xuanzhengyuan.
B Chang es honesto y recto. Se sugirió que el antiguo código adoptado por sus feroces ancestros. Debería ser restaurado. Después de que Yuanzong ascendiera al trono, primero convocó a Chang y lo consoló.
C. Chang sintió profundamente que Zhong Yao y otros lo habían recomendado como Ministro del Ministerio de Finanzas. Después de asumir el cargo, solo firmó al final del documento pero no indicó su actitud hacia los asuntos oficiales. El carácter de Chang era leal a la corte. Pensó que no conocía la verdadera identidad de. Los compinches de Song, por lo que habló con rudeza; Yuan Zong se vio obligado a rendirse. Después de graduarse, sintió que había perdido su estatus.
11.
(1) Meng Qian hizo todo lo posible por ser correcta y firme.
Aunque al principio no estaba contento, finalmente protestó. (4 puntos)
Meng Qian ha querido ir a Qiu Qi toda su vida, ¡pero odia estar allí! (3 puntos)
(3) Sin embargo, ambos aceptaron como personas honestas. (3 puntos)
Respuesta
8.b Es una lástima: Es una lástima.
9.C 1 muestra que Chang ha estado ansioso por aprender desde la infancia y es bueno escribiendo artículos; (2) al escribir sobre el consuelo y el aliento que recibió Chang, expresa indirectamente su personalidad ⑤; Personalidad elegante y sin pretensiones.
10. Según el contenido del tercer párrafo, es el secreto para dejar que Chang esté a cargo de Xuanzhengyuan.
11. (1) A menudo lo convenzo para que haga correcciones seriamente sin ceder en absoluto. Aunque Yuan Zong no estaba contento al principio, finalmente elogió a Meng Qian por su coraje para hablar. (4 puntos, puntos: control, rasguño, muchos, significado de la oración)
(2) Chang quiso erradicar a sus compinches toda su vida, pero fue una pena que no pudiera verlo con los suyos. ¡ojos! (3 puntos, puntos: ir, odiar, significado de la oración),
③Pero después de la muerte de Chang, la gente lo elogió como un caballero. (3 puntos, puntos: Jun, Xu, Sentencia)