El tercer párrafo de la biografía de Qu Yuan fue reescrito en prosa.
De "La biografía de Qu Yuan de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian, extracto del texto original:
El rey Ping de Chu se negó a escucharlo cuando estaba enfermo, y lo halagó para que ocultara su ignorancia, y la malvada dinastía Song hizo daño a todos. Fang Zhengzhi no pudo tolerarlo, por lo que escribió "Li Sao" con tristeza y contemplación. Las personas que son "Li Sao" todavía tienen miedos persistentes.
El marido del cielo es el principio del hombre; los padres son el fundamento del hombre. Cuando eres pobre, llevas tus raíces, por eso estarás muy cansado. La condición era aterradora, así que no dudé en llamar a mis padres. Es lamentable que Qu Ping vaya directamente por el camino correcto y gaste toda su lealtad y sabiduría para servir al emperador. Cree pero duda, sé leal pero calumnia, ¿cómo es posible que no tengas quejas? El trabajo de Qu Ping, "Li Sao", se culpa a sí mismo.
Traducción:
Qu Yuan estaba muy preocupado de que el rey estuviera confundido por las palabras del villano y no pudiera distinguir el bien del mal. El villano confundió blanco y negro, lo que Wang Huai no pudo entender. Los villanos malvados obstaculizaron al país y la corte no toleró a los caballeros rectos. Escribió "Li Sao" con tristeza y depresión. "Li Sao" significa triste.
El cielo es el origen del hombre, y los padres son el fundamento del hombre. Cuando las personas están preocupadas, pierden la fuente, por eso cuando están extremadamente cansados y cansados, no hay nada que no se llame cielo, cuando no están enfermos o tristes, no llaman a sus padres;
Qu Yuan actuó con rectitud e hizo todo lo posible para ayudar al monarca con lealtad y sabiduría. Cuando los malvados villanos vinieron a alienarlo, se puede decir que se encontraba en un dilema. Se duda de la integridad y se difama la lealtad. ¿Es posible estar sin resentimiento? La razón por la que Qu Yuan escribió "Li Sao" probablemente se debió al resentimiento.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
"La biografía de Qu Yuan" es un extracto de "Registros históricos·La biografía de Qu Yuan es". Una biografía con un estilo único. Este es el material histórico completo más antiguo sobre Qu Yuan y una base importante para estudiar la vida de Qu Yuan.
La razón por la que Sima Qian lo nombró fue porque Qu Yuan y Jia Yi eran ambos escritores, pero ambos eran incompetentes y ambos sufrieron el descenso. "Qu Yuan Fu" de Jia Yi despertó sus emociones, por lo que él y Jia Yi coescribieron "La biografía de Qu Yuan". El autor escribió una biografía de Qu Yuan, narrando la historia de vida de Qu Yuan, especialmente su trágica experiencia política, mostrando que la vida de Qu Yuan estuvo estrechamente relacionada con el ascenso y la caída del estado de Chu, y elogiando su patriotismo e integridad.
Apreciación del artículo:
Este artículo es la parte sobre Qu Yuan en "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" y elogia el talento excepcional de Qu Yuan y su persistente búsqueda de ideales. con emociones fuertes. Aunque sus hechos son breves, sus escritos son lúgubres y deprimentes, con repetidos cánticos y discusiones. Este es un ensayo crítico único.
El artículo narra la historia de vida de Qu Yuan, especialmente su trágica experiencia política, mostrando que la vida de Qu Yuan está estrechamente relacionada con el ascenso y la caída del estado de Chu, y elogia su patriotismo e integridad. El autor hizo una biografía de Qu Yuan, escribiéndola en orden cronológico en torno a las "ambiciones" de Qu Yuan, lo que le permitió expresar sus creencias inquebrantables.
Enciclopedia Baidu-Biografía de Qu Yuan