Bebiendo con un extraño en las montañas" Li Bai) expresa las emociones del poeta

Este poema expresa la relación entre un loco de otro mundo y un "fantasma". En el poema, hay una expresión de libre albedrío e indulgencia en la bebida, y el sonido de irse pronto y volver. Su actitud informal, libre y desenfadada muestra una imagen artística muy personalizada ante los lectores.

Texto original:

"Bebiendo con un hombre tranquilo en las montañas"

Dinastía Tang: Li Bai

Los dos bebieron juntos , y las flores de la montaña florecieron, una copa tras otra.

Estoy borracho y quiero dormir, por favor vete. Te traeré a Qin mañana por la mañana.

Traducción:

Los dos bebimos juntos entre las flores de la montaña, una taza tras otra. Fue muy divertido.

Me he emborrachado hasta el punto de quedarme dormido. Puedes irte solo y asegurarte de volver mañana por la mañana con Qin en tus brazos.

Información ampliada:

"Bebiendo con un hombre tranquilo en las montañas" es un poema del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang. La primera frase señala el lugar y el ambiente donde el autor bebió con sus amigos; la segunda frase utiliza técnicas repetidas para exagerar la escena de bebida alegre; la tercera frase utiliza la alusión de Tao Yuanming para escribir que está borracho e invita a la otra parte a hacerlo; sírvase él mismo; la última frase educadamente hace una cita e invita a beber otro día. Este poema expresa una actitud de espíritu libre, indulgente e informal hacia la vida, mostrando una imagen artística altamente personalizada y de otro mundo. Todo el poema es rico en lenguaje y refleja el estilo de canto.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Beber con una persona aislada en las montañas