¡Ayuda a traducir algunos modismos! ¡Esperando en línea! !
Wuxiu Miao: Miao: se refiere al surgimiento de los cultivos; Xiu: los cultivos florecen. Se refiere a cultivos que brotan pero no dan frutos. Es una metáfora de personas con buenas calificaciones pero sin logros.
Wei Ran: Wei Ran: La aparición de una exuberante vegetación. Se refiere al desarrollo gradual de algo y a la formación de un buen ambiente.
La sombra del arco reflejada en el cristal se confunde con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la paranoia.
Magnífico: describe inicialmente una vasta extensión de agua. Una metáfora de grandeza o inmensidad.
La mitad del país: la mitad: la mitad; Jiangshan: una metáfora del territorio nacional. Se refiere a esa parte del país que quedó o se perdió después de la invasión del enemigo.
La contracorriente del mar: mar; se refiere al mar; contracorriente: la corriente está en todas partes. El mar está por todas partes. Una metáfora del caos político y el malestar social.
Pasos en el valle vacío: Escuché pasos en el valle silencioso. Es extremadamente difícil obtener noticias, comentarios o acceder a la metáfora.
Se complementan: se alinean: cooperan entre sí y parten; beneficios: muchos Akira: asombroso. Significa que cuando dos personas o dos cosas cooperan entre sí, sus habilidades y funciones pueden utilizarse mejor.
Asombrar: suspirar: apreciar; admirar: ver esto es suficiente. Se refiere a elogiar algo que se ve hasta el extremo.
Increíble: el significado original es misterioso. Ahora significa inimaginable e incomprensible.
Gaoshan: Gaoshan: una metáfora del carácter moral elevado. Una metáfora de la admiración por el carácter noble.
Importante: la intención original es que el artículo sea muy interesante y digno de mención. El significado extendido es describir un buen desempeño y digno de reconocimiento o elogio.
Maverick: especial: único; de pie: de pie. Describe personas con elevadas aspiraciones y costumbres diferentes.
Paz interior: describe una mente tranquila sin pensamientos que distraigan.
Estoy perdido: estoy confundido y confundido.
Abandona lo viejo y busca lo nuevo: Abandona lo viejo y busca lo nuevo. Se refiere más bien a pasar del mal al bien, de dejar el camino equivocado por el camino correcto.
Pipa Rebote: Originariamente derivada de los murales de Dunhuang, es un estilo de danza que ahora hace referencia a una forma de pensar y comportarse que rompe con lo convencional; mirar los problemas desde el lado opuesto e ir contra la corriente.
Flores en el Espejo y Luna en el Agua: Flores en el espejo, luna en el agua. Originalmente se refiere a la concepción artística flexible e impredecible en la poesía, pero luego se refiere a la escena ilusoria.
Ascendente: Fang: existencia; Xing: ascenso; Ai: parada. Las cosas están evolucionando y aún no han terminado.
心言：心: se refiere al corazón. Palabras sinceras desde el corazón.
Vienen en manada: numerosos, desordenados; apilados: muchos, repetitivos. Describe la llegada continua.
Asombrar: suspirar: apreciar; admirar: ver esto es suficiente. Se refiere a elogiar algo que se ve hasta el extremo.
Cardamomo: harina de soja: una hierba perenne, metáfora de una niña. Cuando la mujer tiene trece o catorce años.
Pobre: Pobre: Shang, ligeramente Fuerte: Inspirador. Apenas satisfactorio.
Exquisito: exquisito: belleza o belleza natural; arroz: para comer. Inicialmente se describió la belleza de las mujeres, y más tarde, el paisaje también se describió como hermoso.
Hazlo más grande: cambia, cambia. Originalmente destinado a ser popular en todo el mundo. Más tarde, fue descrito como descuidado al hacer las cosas.
Sentarse y discutir el Tao: Siéntate y discutir el Tao. Se refiere a palabras, no a acciones.
Considerado como estándar: servicio: creencia; g: heliógrafo; blanco de tiro con arco; estándar: estándar metafórico. Una metáfora para tomar ciertas palabras o cosas como propios estándares.
Jurar: juramento: juramento sincero; Dandan: sinceridad. El juramento es verdadero y digno de confianza.
Una franja de agua: tan estrecha como una franja de agua. Aunque están separados por ríos, lagos y mares, la distancia no es suficiente como para convertirse en una barrera para la comunicación.
Shiruxuanyan: Qing: Antiguo instrumento de percusión hecho de piedra y jade, con forma de regla. No hay nada en la habitación, como un timbre de piedra colgante sin nada a su alrededor.
Para prepararse para un día lluvioso: sufrimiento: desastre antes de que suceda: No existe tal cosa, lo que significa que aún no se ha formado. Cortar los problemas de raíz.
Buscar el progreso manteniendo la estabilidad: Ping significa suavidad; Bu significa caminar; Qingyun significa gran altitud. Se refiere a una persona que de repente asciende a una posición muy alta.
Equipo: 1 Despliegue; 2 diseño, ubicación del departamento. 3 se refiere a armas, equipos o capacidades técnicas existentes.
Exquisito en todos los aspectos: Exquisito: Exquisito y meticuloso, haciendo referencia a la flexibilidad y agilidad de las personas. Esto se refiere a ventanas amplias y luminosas.
Más tarde, se usó para describir a alguien que es suave y considerado en el trato con los demás.
Ambos bandos sufren: ambos bandos sufren: ambos bandos sufren. Ambos bandos en la lucha resultaron perjudicados y nadie se benefició.
Qingming: 1. Qingming es algo ligero. Es decir, claridad. Político, mesurado y ordenado. 3. Mente clara; juicio claro y juicio claro. 4El sonido es claro. 5 términos solares. 4, 5 o 6 de abril en el calendario gregoriano. Nuestro país tiene la costumbre de realizar excursiones y barrer tumbas durante el Festival Qingming.
Sofríe caliente: hace referencia a una cosa muy antigua que se ha utilizado para engañar a la gente a lo largo del tiempo.
Xing: describe a las personas que son caprichosas o que están acostumbradas a hacer trucos.
Fuerte: Fuerte: Muy ruidoso. Polvo: El polvo vuela por el suelo. Originalmente se refiere al estado ruidoso, polvoriento y ajetreado en el campamento militar. Después de describir la noticia, hubo mucha discusión. Ahora los comentarios reaccionarios siguen siendo calificados de arrogantes.
Hilo azul: camino: leña; hilo azul: trapos. Conduciendo un coche sencillo y vistiendo ropas andrajosas para abrir montañas y bosques. Describe las dificultades de iniciar un negocio.
, Zhong: Cohesión y concentración; Yu: Crianza. Condensa el aura entre el cielo y la tierra y engendra personas destacadas. Se refiere a hermosas montañas y ríos y numerosos talentos.
Prepárate para un día lluvioso: prepárate para un día lluvioso: ata bien bien. Todavía no está lloviendo, así que primero ata las puertas y ventanas. Metáfora para prepararse con antelación.
No hay nadie alrededor: Parece que no hay nadie alrededor. Describe arrogancia y falta de respeto hacia los demás.
Sin fin: Absoluto: Roto. Este sonido sigue sonando en mis oídos.
La diferencia entre pensamientos: pensamiento: pensamiento, diferencia: error. Errores de pensamiento (con graves consecuencias).
Escasez: Subir la falda para dejar al descubierto los codos significa que la ropa está hecha jirones. Es una metáfora de centrarse en una cosa y perder la otra y ser incapaz de afrontarla. Rodillas, faldas; codos.
Practicar estrictamente la economía: estricto: estricto. Practica la economía.
Ser digno del nombre: el nombre o nombre es coherente con la realidad.
El único camino: el único camino: no significa dos extremos; el budismo: el camino para que entres en el Tao. Originalmente un término budista, significa entrar directamente en el Tao, una práctica indescriptible. El mejor o único enfoque metafórico.
Orden: Caos: Caos. Descrito como ordenado y nada caótico.
En todas partes: a: a. Significa que no hay ningún lugar fuera de su alcance. También significa que se han hecho todas las cosas malas.
Dulce: dulce: dulce; zumo de frutas: jarabe de maltosa. Se siente tan dulce como el azúcar. Se refiere a estar dispuesto a soportar dificultades y soportar el trabajo duro para poder realizar un determinado trabajo.
Sigue intentándolo: no hay errores en experimentos repetidos. Genial: significado incorrecto. Fácilmente malinterpretado como "fracaso".
Xialibaren: Originalmente se refiere a una canción popular en el estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Una metáfora de la literatura y el arte popular.