También he probado a leer en la misma mesa. Los que pasan por la entrada prefieren leer como antes. Temo que se lean libros inútiles. ¿Qué quieres decir?
En otra ocasión, dos personas estaban sentadas en la misma mesa leyendo. Algunos dignatarios pasaron por la puerta en sus coches. Guan Ning todavía estaba leyendo, pero Hua Xin dejó el libro y salió corriendo a leer.
1. Texto original
You Ning y Hua Xin* * * estaban cavando verduras en el jardín y de repente se dieron cuenta de que había pepitas de oro, una azada y tejas. ellos, los tiraron. También he experimentado la sensación de leer en la misma mesa. Quienes pasan por la puerta de entrada prefieren leer como antes, leyendo esos libros inútiles. Ning Xixi se sentó por separado y dijo: "No soy mi amigo".
Segundo, traducción
Guan Ning y Hua Xin estaban cavando en el jardín para plantar vegetales. Vieron un pequeño trozo de oro en el suelo. Guan Ning lo ignoró y lo recogió como si fuera una azada, pero Hua Xin lo recogió y lo tiró. En otra ocasión, dos personas estaban sentadas en la misma mesa leyendo. Algunos dignatarios pasaron por la puerta en sus coches. Guan Ning todavía estaba leyendo, pero Hua Xin dejó el libro y salió corriendo a leer. Guan Ning cortó el tapete, separó los asientos y dijo: "Tú no eres mi amigo".
Tercero, fuente
"Shishuoxinyu"
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
La compilación de "Shishuoxinyu" está, por supuesto, relacionada con el amor de la familia Liu Song por los romances de Wei y Jin y la admiración por los romances de Wei y Jin de todos los ámbitos. de la vida. Sin embargo, el amor de Liu Yiqing por los eruditos de las dinastías Wei y Jin y su experiencia de vida personal también son razones internas.
En este caso, Liu Yiqing debe ser más cauteloso para evitar el desastre. Estaba bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong, quienes sospechaban del rey del clan, por lo que reunió a eruditos literarios para expresar su amor y compiló un libro llamado "Shishuoxinyu".
2. Apreciación de las obras
"Shishuoxinyu" describe principalmente las vidas y pensamientos de los eruditos y la clase dominante, reflejando los pensamientos y acciones de los eruditos de las dinastías Wei y Jin, la vida de la clase alta y grabación Bastante rica y real. Esta descripción ayuda a los lectores a comprender la época y el entorno político y social en el que vivían los eruditos en ese momento, y nos permite ver claramente el llamado "estilo Wei y Jin".
Tres. Sobre el autor
Liu Yiqing (403-444) nació en Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu). Ji Bo, escritor de la dinastía Song.
Ama la literatura, recluta personas de todo el mundo y reúnete en familia. El clan de la dinastía Liu Song atacó al rey Linchuan y le concedió el puesto de gobernador de Jingzhou. Lleva 8 años en el poder y ha obtenido buenos resultados. Posteriormente fue nombrado gobernador de Jiangzhou. Después de un año en el cargo, enfureció al emperador Wen por su simpatía por el degradado Wang Yikang. Fue trasladado de regreso a Beijing y se desempeñó como gobernador de Nanjing, gobernador y Kai Fuyi.
Pronto abdicó debido a una enfermedad y murió en Jiankang (ahora Nanjing) en el año 444 d.C. (Yuanjia 21). Liu Yiqing tenía talento y amaba la literatura desde que era niño. Además de "Shishuoxinyu", también escribió "You Minglu".
Enciclopedia Baidu-Virtudes de Shishuo Xinyu