Fragmentos históricos en inglés

La Leyenda del Año Nuevo Chino

Hace mucho tiempo en China, había una enorme y aterradora bestia llamada Nian, cuyo nombre significa aquí. Tiene dientes afilados y garras grandes.

Hace mucho, mucho tiempo en China, hubo una bestia enorme y terrible, el Año del Esclavo, y eso es lo que significa aquí su nombre. Tiene dientes afilados y garras grandes.

La mayor parte del tiempo vive en el bosque. Pero en la noche más oscura del año, cuando aparece la luna nueva en el cielo, llega al pueblo y ahuyenta a todas las personas y animales. Durante muchos años la gente le ha tenido miedo a la luna nueva.

Vive en el bosque la mayor parte del tiempo. Pero en la noche más oscura del año, cuando aparece la luna nueva en el cielo, llega al pueblo y asusta a todas las personas y animales. Desde hace muchos años la gente se asusta con la luna nueva.

Hasta que un sabio les enseñó tres cosas. Nian tiene miedo a los ruidos fuertes, al fuego y al color rojo. La siguiente vez que llegó "Nian", los aldeanos se defendieron, tocando sus tambores con tanta fuerza que quedaron cubiertos de rojo de la cabeza a los pies.

Hasta que un hombre sabio les enseñó estas tres cosas. Nian tiene miedo al ruido, al fuego y al color rojo. Llegó el año siguiente y los aldeanos se levantaron en resistencia. Tocaban los tambores con tanta fuerza que sus orejas se pusieron rojas de pies a cabeza.

Nian se escapó y nunca regresó. Desde entonces, la gente ha celebrado la alianza en lugar de temerla. Esta celebración se convierte en un festival de comida familiar y buena suerte de 15 días llamado Año Nuevo Chino.

Nian se escapó y nunca regresó. Desde entonces, la gente ha celebrado las uniones en lugar de temerlas. Esta celebración se convierte en un festival de comida familiar y buena suerte de 15 días, conocido como Año Nuevo Chino.