Zhou Song tradujo y apreció el texto original_
Traducción de "El Libro de los Cantares·Canciones de Sacrificio·Comentarios"
Sacrificio a los dioses, incluido el ganado vacuno y ovino, para orar por la ayuda de Dios al estado de Zhou. Sigan el ejemplo del rey Wen y busquen la paz todos los días. Wang Ying, un gran escritor y famoso, debería ser sacrificado a Dios. Sólo trabajando duro tarde o temprano, obedeciendo los caminos del cielo y temiendo los caminos del cielo podremos proteger nuestro país Zhou.
La música de "Da Wu" se perdió hace mucho tiempo. Aunque existe material esporádico, es difícil describirlo en detalle. Pero su forma de danza ha dejado algunos registros difíciles, que pueden describirse a grandes rasgos. En la primera escena, después de algunos tambores, el bailarín principal interpretó el papel del rey Wu, con una corona en la cabeza, tomados de la mano, y la montaña se detuvo. Los 60 bailarines restantes vestidos como guerreros subieron al escenario uno tras otro y se marcharon después de un largo suspiro. Este movimiento de danza consiste en llevar a las tropas hacia el norte para cruzar la alianza de la Guardia de Tianjin, esperando que los príncipes respondan. Después de que los ochocientos príncipes respondieron, estaban listos para moverse, pero creían que aún no había llegado el momento de atacar. Zhou. Después de la discusión, finalmente se detuvieron. En la segunda escena, el actor principal interpreta a Jiang Taigong y lleva a todos los bailarines a pelear, golpearse y patearse entre sí. Golpearon y apuñalaron cuatro veces, lo que indica que el rey Wu ordenó a Taigong que liderara los escuadrones de la muerte para invadir la posición del enemigo y desafiarlo. El rey Wu dirigió a su ejército para atacar y ganar rápidamente, fortaleciendo enormemente las Llanuras Centrales. En la tercera escena, el bailarín cambia de mirar hacia el norte a mirar hacia el sur, indicando el regreso triunfal del barco de piedra a los buenos tiempos. Al comienzo del cuarto acto, los bailarines estaban sumidos en el caos, y los bailarines disfrazados de Zhou y Zhou salieron para detenerlo. Luego los bailarines se arrodillaron sobre sus rodillas izquierdas para demostrar que eran reinas. y Zhou y Zhou dirigieron tropas para sofocar el caos. En la quinta escena, los bailarines se dividieron en dos partes, con el duque Zhou a la izquierda y el duque Zhao a la derecha. El sacerdote que tocaba las campanas animó a los bailarines a avanzar, indicando que el rey ordenó al duque Zhou que protegiera el sureste y. Duke Zhao para proteger el noroeste. En la sexta escena, los bailarines retomaron sus posturas como en la primera escena, realizaron un desfile para celebrar y respetaron al emperador como rey, lo que indica que después de la justa y desordenada dinastía Zhou, el mundo estaba en paz y los príncipes de todas partes eran respetados. el Emperador de Zhou.
Tradicionalmente, el Libro de los Cantares es la letra de la música y la danza, es decir, la trinidad de la poesía, la música y la danza. Wang Guowei también dudaba de esta afirmación, pero cuando escribió "Investigación textual sobre el movimiento Zhou Dawu" para estudiar las letras de Dawu, siguió este principio, es decir, creía que Dawu tenía seis poemas. Según la explicación de "Wu", "Da" y "Zhu Yi" en el "Prefacio a los poemas de Mao", los poemas relacionados con Da Wu son Wu y Zhu Yi, y según "Zuo Zhuan Twelve Years", 'Zi Chu dijo:'...Wu. En tercer lugar, dijo: "Pienso cuando voy de compras, pero sólo quiero decidir. En sexto lugar, dijo: 'Cada año, el país será rico'". Hay varias frases en el poema "Dawu" que mencionan la palabra "武", "Yun", "Huan". De esta forma, los seis puntos confirman los cuatro puntos. Según el orden de los últimos cuatro poemas de "Zhou Song", Wang Guowei creía que el poema "General" era uno de ellos. Según la frase "El baile es más importante que el Wu" en el "Libro de los Ritos", se infiere que también hay un poema en el que la palabra "noche" significa "noche". Él cree que "el cielo tiene un cierto número", es decir, el primer poema de "Wu" debería ser Da Wu, seguido de "Wu". Después de una investigación detallada realizada por Feng y Lu Kanru, en particular, se llegó a la conclusión de que el primer capítulo de "Da Wu" debería ser "Lo haré" (para más detalles, consulte "Una investigación textual sobre la música de Da Wu en la dinastía Zhou"). ), y se reorganizó el orden de los últimos 40 poemas. Por lo tanto, el orden de los seis poemas 60 en "Da Wu" se determina como: Yo haré, Wu, Lu, Fan, Zhu y Huan.
El trasfondo creativo es que hay Jiayu en el sur y hay una portada. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados se divierten. El sur produce pescado fresco y los peces nadan con la corriente. Hay vino en el banquete de caballeros y hay banquete para invitados. Hay ramas curvas y enredaderas de calabazas en el lado sur. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados disfrutan del banquete en armonía. Bojiu vuela por el cielo, recogiendo árboles en todas direcciones. En un banquete de caballeros hay vino y los invitados beben hasta saciarse y utilizan copas en lugar de vino. ——"Pescado Nanjia" anónimo en el pez Nanjia anterior a la dinastía Qin
El sur produce peces deliciosos, y los peces nadan y mueven la cola. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados se divierten.
El sur produce pescado fresco y los peces nadan con la corriente. Hay vino en el banquete de caballeros y hay banquete para invitados.
En el sur hay ramas curvas y enredaderas de calabaza. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados disfrutan del banquete en armonía.
Las palomas vuelan en el cielo, juntando árboles en todas direcciones. En un banquete de caballeros hay vino y los invitados beben hasta saciarse y utilizan copas en lugar de vino.
El Libro de los Cantares, los banquetes, el pescado, el vino, la búsqueda de talentos y la tala de leña, el canto y el canto de los pájaros. Pasó del valle al árbol. Déjalo cantar y pide su voz amiga. Me gustan los pájaros, pero todavía quiero amigos. ¿Eres iraquí y no quieres amigos? Dios lo escucha y al final es pacífico. ¡Xu Xu, un leñador, fuma y bebe bien! Ya los hay gordos, lo que acelera a los papás. Es mejor estar cómodo que venir. Quítale el polvo y dame ocho sugerencias. Ya hay caballos gordos para acelerar a los tíos. Es mi culpa por no venir. La tala se realiza en Osaka y el fumar es fructífero. Tienes práctica espiritual, pero tus hermanos están lejos. Cuando una persona pierde su virtud, se contenta. Hay vino para mí, pero no hay vino para mí. Kankan toca la batería para mí, se pone en cuclillas y baila para mí. Beberé esto cuando tenga tiempo. ——Pre-Qin Anónimo "cortando" madera cortando
Pre-Qin: Anónimo
Talando árboles y cantando. Pasó del valle al árbol. Déjalo cantar y pide su voz amiga.
Me gustan los pájaros, pero aún así quiero amigos. ¿Eres iraquí y no quieres amigos? Dios lo escucha y al final es pacífico.
¡La madera Xu Xu, fumar y beber son deliciosos! Ya los hay gordos, lo que acelera a los papás. Es mejor estar cómodo que venir.
Barre el polvo y dame ocho sugerencias. Ya hay caballos gordos para acelerar a los tíos. Es mi culpa por no venir.
Iniciar sesión
"El Libro de los Cantares" aparece como invitado amistoso al principio, clasificado a izquierda y derecha. Está Chu en los frijoles de agua, que es un viaje para mantener los alimentos. Como el vino es bueno y suave, pronto estará lleno de invitados. Se han colocado campanas y tambores y los brindis no han cesado. El gran objetivo está colgado y el arco y la flecha están listos para funcionar. El tirador ya está montado, por favor danos tus ideas. Da en el blanco y bebes para mi deleite. Bailan con montañas, sheng y tambores, y la música es suave y armoniosa. Entretiene a sus antepasados con música y baile, es cortés, reflexivo y considerado con cada detalle. Se han aplicado todo tipo de etiqueta, pero la solemnidad y la riqueza no son suficientes. Los dioses te aman por la mayoría de tus bendiciones y tienes mucho tiempo por delante. Alegres y extrovertidos, cada uno muestra su capacidad de ser conservador. Los invitados se eligen entre sí y luego el anfitrión ingresa a la empresa. Llena la copa vacía y ofrécela a los arqueros. Los invitados asistieron al banquete y el banquete fue amable y admirable. Cuando no están borrachos, son dignos y dignos. Cuando todos estaban borrachos, no vieron la majestuosidad. Levántate de tu asiento y muévete de un lado a otro. Cuando no están borrachos, son dignos y dignos. Cuando ambos están borrachos, son majestuosos y majestuosos. Como ahora estoy borracho, no sé que todas las reglas y regulaciones están fuera de lugar. Todos los invitados estaban borrachos y gritaban. Arruiné todos mis utensilios y los escalé hacia mi lado izquierdo. Emborracharme porque estaba borracho era ridículo. El sombrero de cuero está inclinado en la parte superior de la cabeza, balanceándose de izquierda a derecha y bailando salvajemente. Si estás borracho, abandona tu asiento y ni el sujeto ni el objeto resultarán dañados. Si no dejas de beber cuando estás borracho, se llama depravación moral y dar mal ejemplo. Beber es bueno, pero la postura es buena. Todos los que bebieron este vino estaban borrachos o sobrios. El licor está instalado, el historial de licor está configurado, detén a la policía. Aunque los que están borrachos no son buenos, los que no están borrachos se avergüenzan. Mo siguió bebiendo, Mo era demasiado obstinado. No hagas preguntas, no digas adiós. Según las malas lenguas de borrachos, ¿dónde puedo encontrar el secador de pelo sin cuernos? Ni siquiera sabes beber tres tazas, ¿cómo te atreves a convencerlo de que beba otra taza? ——Pre-Qin Anónimo "El primer banquete del invitado" El primer banquete del invitado
Pre-Qin: Anónimo
Los invitados llegaron a la cabecera de la mesa, y el anfitrión y el invitado tomaron asiento. Está Chu en los frijoles de agua, que es un viaje para mantener los alimentos. Como el vino es bueno y suave, pronto estará lleno de invitados. Se han colocado campanas y tambores y los brindis no han cesado. El gran objetivo está colgado y el arco y la flecha están listos para funcionar. El tirador ya está montado, por favor danos tus ideas. Da en el blanco y bebes para mi deleite.
Bailando en la montaña, tocando el sheng y los tambores, la música es suave y armoniosa. Entretiene a sus antepasados con música y baile, es cortés, reflexivo y considerado con cada detalle. Se han aplicado todo tipo de etiqueta, pero la solemnidad y la riqueza no son suficientes. Los dioses te aman por la mayoría de tus bendiciones y tienes mucho tiempo por delante. Alegres y extrovertidos, cada uno muestra su capacidad de ser conservador. Los invitados se eligen entre sí y luego el anfitrión ingresa a la empresa. Pensando en que Pi Kangjue venga a jugar.
Los invitados llegaron a la cabecera de la mesa, y el anfitrión y el invitado tomaron asiento. Está Chu en los frijoles de agua, que es un viaje para mantener los alimentos. Como el vino era bueno y suave, los invitados lo llenaron rápidamente. Se han colocado campanas y tambores y los brindis no han cesado. El gran objetivo está colgado y el arco y la flecha están listos para funcionar. El tirador ya está montado, por favor danos tus ideas. Da en el blanco y bebes para mi deleite.
Bailando en la montaña, tocando el sheng y los tambores, la música es suave y armoniosa.
Entretiene a sus antepasados con música y baile, es cortés, reflexivo y considerado con cada detalle. Se han aplicado todo tipo de etiquetas, pero la solemnidad y la riqueza no son suficientes. Los dioses te aman por la mayoría de tus bendiciones y tienes mucho tiempo por delante. Alegres y extrovertidos, cada uno muestra su capacidad de ser conservador. Los invitados se eligen entre sí y luego el anfitrión ingresa a la empresa. Llena la copa vacía y ofrécela a los arqueros.
Los invitados vinieron al banquete, y el banquete fue gentil y admirable. Cuando no están borrachos, son dignos y dignos. Cuando todos estaban borrachos, no vieron la majestad. Levántate de tu asiento y muévete de un lado a otro. Cuando no están borrachos, son dignos y dignos. Cuando ambos están borrachos, son majestuosos y majestuosos. Como ahora estoy borracho, no sé que todas las reglas y regulaciones están fuera de lugar.
Los invitados estaban todos borrachos y gritando. Arruiné todos mis utensilios y los escalé hacia mi lado izquierdo. Emborracharme porque estaba borracho era ridículo. El sombrero de cuero está inclinado en la parte superior de la cabeza, balanceándose de izquierda a derecha y bailando salvajemente. Si estás borracho, abandona tu asiento y ni el sujeto ni el objeto resultarán dañados. Si no dejas de beber cuando estás borracho, se llama depravación moral y dar mal ejemplo. Beber es bueno, pero la postura es buena.
"El Libro de los Cantares: Escribiendo un Banquete"