Traducción al inglés sobre derecho
Leyes y reglamentos
Leyes y reglamentos
1. Leyes: Leyes
2. Reglamentos: n. procedimientos (plural de regulación); Término común que se refiere a las reglas, regulaciones o principios utilizados para gestionar, guiar o controlar un sistema u organización.
3.y?regulaciones: y normas y reglamentos.
Información ampliada:
Terminología legal
embargado: el tercer deudor (refiriéndose al demandado que se queda con la propiedad y recibe una orden judicial de embargo mientras el proceso pendiente (los bienes en custodia no podrán ser enajenados durante este período).
Negligencia imputada---responsabilidad por negligencia pasada (referida a la falta que puede imputarse a una persona con interés en el actor o a otra parte con una relación contractual).
La terminología legal amplia incluye palabras comunes a las que se les dan significados legales específicos en estilos legales, tales como: acción (acción～litigio) parte (parte/parte～parte).
Además, hay mucha jerga, como por ejemplo: en el banquillo (como juez) y tomar seda (como abogado real). Para los principiantes en inglés jurídico, es importante evitar leer significados literales al comprender los términos y la jerga legales.
Se debe prestar especial atención al comprender sinónimos y términos sinónimos en el lenguaje legal; en vista de los requisitos de precisión de los términos legales, generalmente no pueden sustituirse entre sí.
Por ejemplo: procurador---abogado junior (en el Reino Unido, se refiere a un abogado defensor general contratado para el cliente, que es responsable de procesar y defender los casos, etc.) y abogado--- un abogado (en el Reino Unido, se refiere a un abogado que tiene un abogado calificado para comparecer ante el Tribunal Superior).
citación---citación ordinaria (una citación para citar a las partes y testigos a comparecer ante el tribunal) y citación---citación de custodia (una citación que obliga a comparecer ante el tribunal o conlleva una multa).
Denuncia (denuncia civil o denuncia penal privada) y acusación (denuncia fiscal), etc.
Enciclopedia Baidu-Inglés legal