Poemas antiguos y modernos sobre la nostalgia
Nostalgia
El hielo y la nieve se derriten bajo el cálido sol.
La hierba en todo el mundo es exuberante y verde.
Cuando el viento cortante del Levante despierta el vino del poeta que hiere la primavera.
El atardecer se pone lentamente con flores volando.
Adelante, adelante
Llevo mucho tiempo procrastinando.
Vagando por las calles de un país extranjero
Todos los rostros en un país extranjero son indiferentes.
Mirando con indiferencia a cada transeúnte
Cuando la interminable lluvia de seda se teje en diagonal formando una fina y densa red
cubriendo la mente errante.
Melancolía, melancolía.
Me apoyé en la destartalada puerta de una posada.
Mirando a casa desde la distancia
La casa de tus sueños es un pueblo brumoso y lluvioso.
El gato atigrado ronca y se acurruca junto a los bordados de su madre
Cuando el cuco susurra al oído
Es mejor volver a casa que volver a casa .
Cuco, cuco.
Todos somos piezas de ajedrez cruzando el río.
No hay retirada, ni vuelta atrás.
2
Nostalgia lejana
Al suelo goteando sudor caliente.
Fe persistente
En mi frente profunda
En mi ciudad natal de Huanlang, hay vestidos rojos y verdes de chicas del pueblo.
Todo esto me resulta a la vez familiar y extraño.
Hace mucho que no la veo
Ancient Sea Slugs
Me devolvió a mi juventud.
Aún se conservan los antiguos algarrobos a la entrada del pueblo.
Ese año la abuela estaba parada debajo del árbol.
De pie bajo el viento y la lluvia esperando que regrese
Ahora
Anhelo encontrar lo que parece ser todo el tiempo.
Recuerdo a mis ojos
Aquella vieja figura
Hasta que las lágrimas de los recuerdos desborden mi corazón
El lindo cuco sobre el verde Volando sobre las montañas.
Barre hacia el borde de la nube, directamente hacia la cúpula del borde
Pisando la hierba mojada bajo tus pies.
Verde y verde
Meciéndose y bailando en el viento
Esta es la ciudad natal que extraño día y noche.
Reunidos en el corazón de los sueños.
¿Cómo podría olvidarlo?
¿Cómo podría olvidarlo?
Una profunda nostalgia se instaló en mi corazón.
3 Piccolo evocador
Yu Guangzhong
Vuelve madre, no podemos quedarnos mucho tiempo en Oriente,
El océano tropical donde nacen los tifones,
La presión del aire en el Pacífico Norte es muy baja en julio.
Vuelve, madre, que no te quedarás mucho tiempo en el sur,
La calle de sentido único del Tren del Sol
En julio, el Pies de peatones con moxibustión ecuatorial.
Vuelve madre, no puedes quedarte mucho tiempo en el norte,
El reino blanco de los renos,
En julio no hay noches de descanso, sólo días.
Vuelve, mamá, no puedes quedarte mucho tiempo en un país extranjero.
La pequeña urna sueña frente al ventanal del piso al techo,
usa las pequeñas plantas que plantaste con tus propias manos.
Vuelve, mamá, y protege tu pueblo después del incendio.
Cuando llegue la primavera, caminaré por la húmeda y fría Qingming Road.
Enterrarte en una pequeña tumba en tu ciudad natal.
Enterrarte en Jiangnan, un pequeño pueblo de Jiangnan.
Sauces llorones cuelgan sobre tu tumba,
Cuando llega la primavera, debes soñar con una niña.
Sueña con tu madre.
Madre, en el camino a Qingming, mis huellas serán muy profundas,
El largo pelo del sauce está goteando lluvia, madre, goteando mis recuerdos,
Vuelve, madre, y protege esta ciudad vacía.
Cuando muera.
Cuando muera, entiérrenme en el río Yangtze y en el río Amarillo.
De repente, en mi cabeza, mi cabello blanco se cubrió de tierra negra.
En China, el país más bello y maternal,
Me quedé dormido tranquilamente, durmiendo en todo el continente,
Escuchando a ambas partes, tranquilidad La canción del alma comienza en los ríos Yangtze y Amarillo.
Dos piezas musicales eternas, surgiendo y mirando al este.
Esta es la cama más cómoda y espaciosa.
Dormímos contentos y pensemos contentos,
Había una vez un joven en China,
Mirando hacia el oeste en el congelado Michigan,
Quiero ver el amanecer de China a través de la noche oscura,
con los ojos de una China que no ha sido avergonzada durante diecisiete años.
Mapa de Taotie, desde el lago del Oeste hasta el lago Taihu,
Ve a Chongqing, donde hay muchas perdices, en lugar de volver a casa.
Cinco
Horas después
La nostalgia es una pequeña estampilla.
Estoy en este extremo
Mamá está por allá.
Cuando crecí
La nostalgia es un billete estrecho.
Yo estoy de este lado
La novia está allá.
Hablemos de ello más tarde.
La nostalgia es una tumba baja.
Estoy afuera
Mamá está adentro.
Pero ahora
La nostalgia es un estrecho de aguas poco profundas.
Estoy de este lado
El continente está allá.
Seis
Yu Guangzhong
Dame una cucharada de agua del río Yangtze, agua del río Yangtze
Agua del río Yangtze como vino
El sabor de la borrachera
Es nostalgia.
Dame una cucharada de agua del río Yangtsé, agua del río Yangtsé
Dame un trozo de Begonia Roja, Begonia Roja.
Rojo Begonia parecido a la sangre
El dolor ardiente de la sangre hirviendo
Este es el dolor de la nostalgia
Dame un pedazo de Begonia Roja, Begonia Roja.
Dame un trozo de nieve blanca, blanca nieve
Tan blanca como una letra.
Esperar cartas de casa
Es la espera de la nostalgia.
Dame un trozo de nieve blanca, nieve blanca
Dame un dulce dulce de invierno.
Fragancia materna a dulce de invierno
Fragancia materna
Es la fragancia del campo.
Dame un dulce dulce de invierno.
Siete
Ese es un grillo.
Río Liusha
El Sr. Y, un poeta de la provincia de Taiwán, dijo: En el extranjero, si escuchas el sonido de un grillo por la noche, pensarías que se escuchó en la zona rural de Sichuan.
Eso es un grillo.
Las alas de acero baten el viento dorado.
Saltando por el estrecho
Aterrizando silenciosamente sobre Taipei
Aterrizando en tu jardín
Cantando todas las noches
p>
Eso es un grillo.
Canté en "Viento en julio"
La canté con grillos estilo Tang.
Canté en "Nineteen Ancient Poems"
Canté junto al telar de Mulan.
Rapeo con las palabras de Jiang Kui.
He oído hablar de ello
He oído hablar de él.
Eso es un grillo.
Canté junto al camino de correos en las montañas.
Cantando en la torre de la Gran Muralla
Cantando en el patio del hotel
Cantando entre la maleza del campo de batalla
Solitario Los invitados han oído hablar de ello.
El soldado herido se enteró.
Eso es un grillo.
Canta en tu memoria
Canta en mi memoria
Canta las sorpresas de la infancia
Canta las sorpresas de la soledad de la mediana edad
p>Piensa en el bambú tallado como una jaula
Piensa en la cerca del buscapersonas cayendo.
Piense en pasteles de luna
Piense en osmanthus perfumado
Piense en la fruta de granada cubierta de perlas
Piense en su ciudad natal, volando hojas amarillas.
Pensando en Yan Nanfei
Pensando en los montones de pajares en los campos
Pensando en mi madre diciéndonos que volviéramos a Canadá.
Ropa
Piensa en esos años de escabullirse.
Muchos
Esos son grillos.
Cantando al otro lado del Estrecho de Taiwán
Cantando en las callejuelas de Taipei
Cantando en un pueblo de Sichuan
Ya sean chinos Dónde ir ?
Cantando por todos lados
Más monótono que la música más aburrida.
Más armonioso que el sonido más armonioso.
Agua condensada
Es rocío
La luz ardiente
Es Huo Ying.
Conviértete en pájaro
Esto es una perdiz
La gente que la conoce en el campo llora en el corazón
Eso es un grillo .
Cantando fuera de tu ventana
Cantando fuera de mi ventana
Estás escuchando
Te has ido.
Estoy escuchando
Estoy cantando
Deberías adivinar lo que estoy cantando.
Adivinaré lo que estás pensando
Los chinos tienen una mentalidad china.
Los chinos tienen oídos chinos.