El modismo sobre tallar un barco y pedir una espada

La fuente canónica es "Lv Chunqiu·Cha Jin": "La gente de Chu estaba vadeando el río y la espada cayó del barco al agua. Hicieron un acuerdo con el barco: 'Mi espada cayó de allí'. El barco se detuvo en su destino y la gente del Reino Chu saltó al agua para encontrar la espada. El barco está bien, pero la espada no. Si quieres una espada, ¿no es equivalente a mover el país con esta ley? ¿No es difícil seguir las reglas? "

Un hombre Chu estaba cruzando el río y su espada cayó del barco al agua. El pueblo Chu talló una marca en el bote donde cayó la espada. Cuando el bote llegó a la orilla, se sumergieron en el agua desde el lugar marcado para recuperar la espada. Posteriormente, esta alusión se refiere a adherirse a la antigua ley y no saber cambiarla o describe que las cosas han cambiado y no se pueden deshacer;

Forma clásica

Lu You: "Todo en la vida es como un sueño, solo recuerda las marcas de la espada cuando ríes".

Su Songshi: "Es El ridículo Poe es estúpido y viejo, pero todavía recuerda las marcas de los barcos."

Tallar marcas de espadas en piedra: "Escribir poemas para alabar su belleza es diferente a tallar marcas de espadas."

Talla de un barco para buscar una espada Huang Songtingjian: "En el pasado, la gente tallaba barcos para buscar espadas y lloraba hasta morir".

Un tonto registra las marcas de las espadas Song Luyou: "En lugar de odiar. caballos veloces y látigos, es mejor ser tonto y marcar marcas de espada."