Poemas y traducciones sobre gansos
Dinastía Tang: Li Bai
Sube a la torre Yueyang y contempla el río Yangtze hasta el lago abierto Dongting.
Ver los gansos salvajes volando hacia el sur me entristeció el corazón, y las montañas a lo lejos estuvieron en el título durante un buen mes.
En el nivel superior del cielo, quédate en la silla y sube una copa de vino celestial.
La brisa fresca que se levanta después de estar borracho sopla las mangas, y ya estamos a punto de regresar.
Sube a la Torre Yueyang y contempla el paisaje circundante. El río conduce al abierto Dongting. Me entristece ver los gansos salvajes volando hacia el sur y las montañas a lo lejos traen otra buena luna. A la espera de un asiento en el piso de arriba, una copa de vino se subirá al cielo. Después de emborracharnos, se levantó una brisa fresca que nos agitó las mangas y bailó con el viento, y luego regresamos.
2. Yan Wen
Dinastía Tang: Wei Wuying
Es fácil pensar en dónde está mi ciudad natal.
En una noche de otoño en Huainan, escuché gansos salvajes acercarse a mi casa alta.
Mi ciudad natal está lejana y borrosa. No sé dónde está. La idea de volver a casa seguía apareciendo. Bajo la fría lluvia otoñal al sur del río Huaihe, escuché el grito de los gansos que venían de lejos y de cerca.
3. El orgullo de los pescadores en Qiu Si
Dinastía Song: Fan Zhongyan
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
El paisaje fronterizo en otoño es completamente diferente y los gansos que vuelan hacia Hengyang no muestran nostalgia. Desde todas direcciones, los gritos lúgubres de la tierra fronteriza sonaron junto con los cuernos, en los picos y montañas. El anochecer es oscuro, las montañas se están poniendo y las puertas de la ciudad solitaria están cerradas.
Bebiendo una copa de vino añejo, extrañé mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia. Mis pensamientos se llenaron de pensamientos, pensando en la injusticia que había sufrido, mi carrera inacabada, y no sabía cuándo terminaría. Podría regresar a mi ciudad natal. Las flautas del pueblo Qiang tocaron melodiosamente y la escarcha cayó por todo el suelo. Ya era tarde y los soldados no podían dormir. Los generales y soldados estaban todos blanqueados por la escarcha y la nieve, y sólo podían llorar en silencio.
4. "Subí con éxito a la cima"
Dinastía Tang: Wang Wei
Monta en bicicleta para visitar el paso fronterizo y pasa por el condado de Juyan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían hacia el norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
Quiero viajar hasta el paso fronterizo, pero el país por el que paso ya pasó por mi residencia. Miles de kilómetros de cornisas voladoras también salieron flotando de Saihan, y los gansos salvajes que regresaban al norte se elevaron en el cielo. El humo solitario se eleva hacia el vasto desierto y el sol poniente en el interminable río Amarillo es redondo. Cuando te encuentres con el Detective Knight en Xiaoguan, dime que Duhu ya está con Yang Xiyan.
5. Luna helada
Dinastía Tang: Li Shangyin
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur. El canto de las cigarras. Desaparecí. Subí a la cima. Mirando a lo lejos, el agua y el cielo se funden en uno.
El dios de las heladas Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen un extra de belleza y pureza.
Tan pronto como escuché el canto de los gansos salvajes que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció. Subí a un edificio de 100 pies de altura y, de un vistazo, el agua y el cielo estaban conectados. Ni la Diosa de la Luna Helada ni Chang'e en la Luna le temen al frío. Compiten por la belleza en la escarcha y compiten por la belleza en la escarcha.
2. Hay poemas sobre gansos. Poemas sobre gansos:
Primero, los gansos vuelan por el cielo, sus plumas están suprimidas.
Los gansos cisne vuelan en el cielo, batiendo sus alas y haciendo un silbido.
Fuente: "El Libro de los Cantares"
Segundo, ¡oh, te envío este mensaje, estos aretes de jade! , Vi un ganso solitario en las nubes a tres mil millas de distancia.
La carta de amor del pendiente ya está lista, ¿cómo enviarla? Simplemente mire el cielo a miles de kilómetros de distancia y vea el cisne que acaba de llegar.
Fuente: "Spring Rain" de Li Shangyin
3. Antes no había cigarras y el agua a treinta metros de altura tocaba el cielo.
Tan pronto como escuché el canto de los gansos salvajes que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció. Subí a un edificio de 100 pies de altura y, de un vistazo, el agua y el cielo estaban conectados.
Fuente: "Frost Moon" de Li Shangyin
4. Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste.
Traducción: ¿Quién envió al Jin Shu al Pergamino de Baiyun? Es hora de que los gansos salvajes formen una formación "humana" y regresen al sur uno por uno. La luz de la luna es brillante y envolvente en este pabellón solitario en Manxi.
Fuente: "Una flor de ciruelo, la fragancia de las raíces de loto rojo y el jade restante en otoño" de Li Qingzhao
Verbo (abreviatura de verbo) ¿Puedo finalmente enviar mi mensajero? Los gansos salvajes regresan a Luoyang.
No sé cuándo llegará la carta de casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte lo lleven a Luoyang.
Fuente: "Un amarre al pie de la montaña Beipuo" de Wang Wan.
6. Los gansos salvajes que atravesaron las nubes siguen allí llamando a la luna, y las cabras sin pastar pastan en la frontera.
Traducción: El encierro de Beihai ha sido cortado, y la barba está en la parte superior de la cabeza; cuando el hambre regresa del pastoreo de ovejas, la vasta pradera ya se ha levantado al anochecer.
Fuente: "Templo Su Wu" de Wen
Séptimo, todavía quiero cruzar la valla y Lanju se ha dividido. El edificio está lejos. Está nevando mucho. Hay gansos salvajes en el cielo.
Sigo pensando en el tramo medio del río Giffin, mitad y mitad orquídeas. El barco está lejos, cae nieve y cada año sólo vuelan los gansos salvajes.
Fuente: "Labios rojos, adiós a la tristeza en otoño" de Su Shi
3 Hay poemas sobre gansos salvajes. Hay poemas sobre gansos salvajes: 1. El ganso salvaje vuela por el cielo y sus plumas se suprimen.
Los gansos cisne vuelan en el cielo, batiendo sus alas y haciendo un silbido. Fuente: El Libro de los Cantares II. ¡Oh, enviándote este mensaje, estos aretes de esmeralda! , Vi un ganso solitario en las nubes a tres mil millas de distancia.
La carta de amor del pendiente ya está lista, ¿cómo enviarla? Simplemente mire el cielo a miles de kilómetros de distancia y vea el cisne que acaba de llegar.
Fuente: "Spring Rain" de Li Shangyin En tercer lugar, es la primera vez que escucho que no hay cigarras y que hay cientos de pies de altura en el cielo. Tan pronto como escuché el canto de los gansos salvajes que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció.
Subí a un edificio de 100 pies de altura y, de un vistazo, el agua y el cielo estaban conectados. Fuente: "Frost Moon" de Li Shangyin 4. ¿Quién le dio a Yunzhong Jinshu? Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste.
Traducción: ¿Quién envió al Jin Shu al Pergamino de Baiyun? Es hora de que los gansos salvajes formen una formación "humana" y regresen al sur uno por uno. La luz de la luna es brillante y está inmersa en este pabellón solitario en Manxi.
Fuente: "Un corte de ciruela pasa, la fragancia de las raíces de loto rojo y el jade restante en otoño" de Li Qingzhao 5. ¿Puedo finalmente enviar a mi mensajero? Los gansos salvajes regresan a Luoyang. No sé cuándo llegará la carta a casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte lo lleven a Luoyang.
Origen: Amarre bajo el nº 6, Montaña Beibao, Wangwan. Los gansos salvajes que atravesaron las nubes siguen allí llamando a la luna, y las cabras sin pastar pastan en la frontera. Traducción: El encierro de Beihai ha sido cortado, y la barba está en la parte superior de la cabeza; cuando el hambre regresa del pastoreo de ovejas, la vasta pradera ya se ha levantado al anochecer.
Fuente: "Los siete palacios de Su Wu" escrito por Wen Jiabao. Todavía quiero luchar y hacer las paces. El edificio está lejos.
Está nevando mucho. Hay gansos salvajes en el cielo.
Sigo pensando en el tramo medio del río Giffin, mitad y mitad orquídeas. El barco está lejos, cae nieve y cada año sólo vuelan los gansos salvajes.
Fuente: "Pequeños labios rojos, no estés triste en otoño" de Su Shi.
4. El poema 1 describe los gansos que caen: "A decir verdad, las moradas doradas de los hibiscos compiten por la fragancia". El agua que fluye de Yan Shu [dinastía Song] es ligera y el cielo es azul.
El camino no tiene límites. Visto desde una perspectiva elevada.
La belleza está aquí y tiene ensueños interminables. Vernácula: El agua corriente se vuelve más fina, el cielo azul se vuelve cada vez más largo y el camino de la vida es largo. Mirando a lo lejos desde un lugar alto, los ojos desaparecen. Cuando vienen los gansos salvajes, siempre evoca un ensueño infinito.
2. "El pescador orgulloso" [Dinastía Song] Fan Zhong inundó el paisaje, los gansos de Hengyang desaparecieron sin darse cuenta. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Vernáculo: cuando llegue el otoño a la fortaleza fronteriza, el paisaje será muy diferente. Los gansos salvajes en Hengyang no dejan nada atrás. El sonido de las esquinas en todas direcciones comenzó a recordarme que a miles de kilómetros de distancia, el humo de la Gran Muralla, el sol poniente y la ciudad solitaria en el desierto se estaban acercando lentamente.
3. "Una rama de flores de ciruelo podadas, la fragancia de la raíz de loto rojo permanece en otoño" [Dinastía Song] Li Qingzhao, la fragancia de la raíz de loto rojo permanece en otoño. Desata suavemente a Luo Shang y ve solo con Lan.
Quien envió a Yun Jinshu, Ci Yan regresó y la luna estaba llena en la torre oeste. Vernácula: Las raíces del loto rojo están maduras, las flores de loto se han esparcido y las esteras se han enfriado, hasta que llega el otoño.
Me quité la ropa y abordé solo el barco de Lanzhou. ¿Quién entrega cartas desde mi ciudad natal en la nube? Los gansos salvajes regresan y la luz de la luna llena la torre oeste. 4. "Guiyan" [Dinastía Tang] Du Fu vino a Wanli durante varios años.
Los desconsolados gansos de Jiangcheng volaron alto hacia el cielo y hacia el norte. Vernácula: Los huéspedes que se encuentran a miles de kilómetros de distancia en el este no regresarán hasta que la guerra se haya calmado durante algunos años.
Me preocupa que me hayan roto los intestinos. Los gansos salvajes de Jiangcheng vuelan alto en el cielo hacia el norte. 5. "El ganso solitario" [Dinastía Tang] Du Fu "El ganso solitario no bebe ni picotea, sino que se va volando".
¿Quién se compadecerá de los gansos salvajes del cielo cuando desaparezcan en el mar de nubes? Vernácula: Los gansos callejeros no pueden beber agua ni picotear arroz, pero los chirridos que hacen al volar no son los de sus gansos perdidos. ¿Quién se compadecería de esa sombra perdida entre las nubes a miles de kilómetros de distancia?
5. Un poema antiguo sobre los gansos salvajes: Los primeros gansos salvajes florecen en el río de madera dorada, que florece en otoño, y las nubes se dispersan en estado de shock.
En una noche de luna, los gansos salvajes volaron entre las gotas de rocío y su sonido lúgubre llegó al oscuro palacio del Palacio Chang. Debes saber que Hu Qi cabalga continuamente, así que ¿por qué no perseguir la brisa primaveral una por una?
Por favor, no abandonen al pueblo Xiaoxiang. El arroz salvaje en el agua puede protegerlos del hambre y el frío. Xiaoxiang regresa con Yan, se recauda dinero, ¿por qué esperar para regresar? El agua es clara y clara, con musgo a ambos lados.
Veinticinco cuerdas tocan la luna nocturna, y no puedo escapar de mi resentimiento. Vuelo hacia el ganso solitario Li Qingzhao, que duerme en la cama de mimbre y la tienda de papel, no puedo decir lo suficiente. La madera de agar es intermitente, el horno de jade está frío y mi amor es como el agua. La flauta suena tres veces, las flores de los ciruelos se rompen y hay un toque de amor primaveral.
El ligero viento dispersó la lluvia e hizo caer miles de lágrimas. Cuando el flautista llegó a la casa de Yu, una rama estaba rota en el triste lugar. No había nadie para ver al ganso solitario. y su grupo había volado de regreso para cruzar la frontera. ¿Qué podía hacer? Bajo la lluvia, lloras por tus compañeros perdidos. Quieres vivir, pero dudas y temes no poder sobrevivir a las dinastías Han y Tang.
El bajo y oscuro Zhu Yun mira hacia la luna fría a lo largo de la muralla de la ciudad. Aunque no estés sujeto a la trama, el funeral que arruina tu vida es solo la pérdida de la multitud, después de todo, el miedo al pánico.
Li Qingzhao, Gu Yan, escribe poemas de flores de ciruelo, que resultan vulgares en cuanto los escribe. Si intentas escribir un artículo, sabrás que el prefacio no coincide con la posdata.
La tienda de papel sobre la cama de ratán está durmiendo y no puedo decirlo sin pensar. El humo del cigarrillo atraviesa el frío del horno de jade y mi amor es como agua.
El sonido de las flautas en tres carriles, las flores de los ciruelos están desconsoladas y hay tanto amor en primavera. El suave viento dispersa la lluvia susurrante, provocando miles de lágrimas.
Cuando el gaitero vaya a la Torre de Jade, ¿a quién se le romperá el corazón? Vale mucho dinero con descuento y nadie lo regala. Du Fu, el ganso salvaje, llegó miles de kilómetros desde el este y decidió regresar por unos años.
Los desconsolados gansos de Jiangcheng volaron alto hacia el cielo y hacia el norte. Gansos de otoño (Poesía de Yu Shinan) Hay escarcha al anochecer, pero es difícil cambiarles las plumas.
Para difundir este libro, salté al bosque. Hongyan Antes de la dinastía Qin, volaban rocas rojas y se suprimían las plumas.
El hombre salió de casa para un largo viaje. Los pobres son pobres, las viudas y los viudos están tristes.
Los gansos cisne volaron por el aire y se reunieron en el centro del pantano. Este hombre construyó un muro con mucho trabajo y levantó cientos de muros.
Aunque sea difícil, aprender es seguro. Los gansos volaban por el cielo, gimiendo y gimiendo.
Pero los que me conocen bien saben que soy diligente en el canto. Sólo esas liendres, digo, me quejo en mi tiempo libre.
Yanwen Du Mu llevó a Shuangqiang a Yannanfei y pasó la noche en Shating. ¿Qué te asusta? Vuela alto y llega al mar.
El sonido de entrar en las nubes se desvanece gradualmente y todavía tengo crédito del camino de montaña. El sueño se rompe, quiero volver a casa.
Yandumu Wanli se despidió de su ciudad natal y la nieve y la lluvia se quedaron en Xiaoxiang. Algunas almohadas solitarias lloran y algunos edificios de gran altura están desconsolados.
Vivía recluido y seguía adelante cuando llegaba la brisa. Al llegar a Hengyue todos los años con dificultad, las alas son destruidas por las heladas.
Empecé a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur, pero el canto de las cigarras desapareció. Subí a la cima y miré a lo lejos, el agua y el cielo se fusionaban en uno.
6. Modismos y poemas antiguos sobre los gansos, como peces que se hunden y gansos que caen, corazones tallados y garras talladas, gansos rotos solitarios y rojos, gansos reunidos en la casa, gansos llorando en el río, gansos rotos. en Hengyang, enviando cartas, hundiendo gansos. Canta al ganso directamente, ahoga al ganso, amarra al ganso, mantén al ganso tranquilo, hunde al ganso, hunde al ganso, hunde al ganso.
Al principio no hay cigarras y el agua, a treinta metros de altura, llega hasta el cielo.
La joven Su'e es resistente al frío y lucha contra las heladas a mediados de mes. ..
——Li Shangyin (Shuangyue)
Quien envió a Yunli Jinshu, el ganso salvaje regresó y la luna brillante llenó la torre oeste.
——Li Qingzhao (una ciruela pasa)
El sueño de una cama plateada no se ha hecho realidad y el cielo azul de la noche es tan claro como nubes de agua.
El sonido de los gansos salvajes supera con creces a Xiaoxiang, y la luna brillante en el duodécimo piso habla por sí sola.
——Artículo (Yao Shefen)
El paso de los gansos quita la tristeza, y el paso de una hermosa luna sobre las montañas.
——Li Bai (quien ascendió a la Torre Yueyang con la duodécima generación de la dinastía Xia)]
Es difícil enviarle su libro a un ganso y es difícil soñar.
Que la luna solitaria brille en Fubo Camp.
——Shen Rujun (Por siempre en mi corazón)
¿Quién enviará tu mensaje a través de las nubes?
La palabra "ganso" regresa y la luna brillante llena el edificio oeste.
——Li Qingzhao (una ciruela pasa)
Hija de siete años que despide a su hermano menor
Al comienzo del viaje, las hojas en El pabellón era muy delgado.
A diferencia de los gansos, los humanos no vuelan en fila.
Pescador Ao Fan Zhongyan
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos.
Dos poemas sobre un saduceo que sueña con escalar una alta montaña
El sonido de los pinos primaverales en miles de valles, y unas hileras de gansos otoñales.
Li Bai se despide del ministro Shu Yun en la villa Xietiao en Xuanzhou
Los gansos de otoño son escoltados por el viento largo. Los enfrento en esta villa y bebo mi vino.
Dáselo a Wang Wei.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían hacia el norte también volaron hacia el cielo.
No toques al gran maestro
Como un pájaro, Liu todavía bate sus alas, siente lástima de sí mismo y ha estado alejado de Beijing durante más de diez años.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.
Wangwan, un amarre al pie de la montaña Beipuo
Por fin puedo enviar a mis gansos salvajes mensajeros de regreso a Luoyang.
Paso Qin Yi Loushan Mao Zedong
El viento del oeste es fuerte y los gansos en el cielo llaman a la escarcha y a la luna.
Con la helada de la mañana, a los caballos se les rompen los cascos y se les tragan los cuernos.
"Prefacio al pabellón Wang Teng" de Wang Bo
Yan Zhen quedó atónito por el frío y el sonido sacudió el Pu en Hengyang.
7. Describe el antiguo poema "Yan" 1. ¿Quién envió el Libro Yunjin? Vuelve la palabra "ganso salvaje" y la luna está llena en la torre oeste. ——Li Qingzhao (una ciruela pasa)
2. Cuando escuché las cigarras por primera vez, el agua a treinta metros de altura llegó al cielo. Su'e, una mujer joven, es resistente al frío y lucha contra las heladas a mediados de mes. ——Li Shangyin (Frost Moon)
3. El sueño de un lecho plateado congelado no se ha hecho realidad. El cielo es tan azul como el agua y las nubes son tan pálidas como la noche. El sonido de los gansos salvajes supera con creces al de Xiaoxiang, y la luna brillante en el duodécimo piso habla por sí sola. ——Artículo (Yao Shefen)
4. Los gansos te llevan al dolor y las montañas te llevan a la luna. ——Li Bai (Duodécimo verano con escalada a la torre Yueyang)
El ganso temprano
Era: Tang Autor: Du Mu
En agosto, los soldados uigures dibujaron sus arcos Las flechas, los gansos salvajes volando en libertad, comenzaron a aullar.
En una noche de luna, los gansos salvajes volaron entre las gotas de rocío y su sonido lúgubre llegó al oscuro palacio del Palacio Chang.
Debes saber que Hu Qi cabalga continuamente, así que ¿por qué no perseguir la brisa primaveral una por una?
Por favor, no abandonen al pueblo Xiaoxiang. El arroz salvaje en el agua puede protegerlos del hambre y el frío.
Traducción y anotación
Traducción
En agosto, los soldados uigures en la frontera tensaron sus arcos y dispararon flechas, y los gansos salvajes se dispersaron asustados.
En una noche de luna, un ganso salvaje solitario voló sobre la palmera de las hadas y su grito llegó al oscuro Palacio de Nagato.
Ya sabes, el norte de China está lleno de humo y nunca podremos traer la brisa primaveral a casa.
No te disguste la vasta tierra y el área escasamente poblada de Xiaoxiang. El arroz silvestre y el musgo junto al agua pueden protegerte del hambre y el frío.
Anotar...
⑴Jinhe: en el sur de la ciudad de Hohhot, Mongolia Interior. Mitad de otoño: agosto. Kai Xian: se refiere a la invasión de Huihe hacia el sur.
(2) Yunwai: Uno es "Yunjian".
⑶ Cactus: se refiere al inmortal de bronce que sostiene el plato de rocío en el Palacio Zhang Jian, Chang'an.
⑷: El nombre del Palacio Han. El emperador Wu de la dinastía Han vivía en el palacio cuando cayó en desgracia.
5. Cabe señalar que Hu Qi hereda una obra, "aunque me fui con la madre de Hu". Hu: se refiere a Huihe, también conocido como Huihe.
【6】No te canses: escribe "lo bueno es".
8. ¿Qué poemas hay sobre los "gansos salvajes"? 1. El paisaje en otoño es diferente, pero los gansos de Hengyang no se dieron cuenta. ——Fan Zhongyan "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador"
El paisaje fronterizo en otoño es completamente diferente y los gansos que vuelan hacia Hengyang no muestran nostalgia.
2. ¿Quién regaló el Libro Yunjin? El ganso salvaje regresa y la luna llena llena la torre oeste. ——Li Qingzhao "Una flor de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto rojo y el jade restante en otoño"
Pregunta quién puede traer su carta y contarme sus noticias. Cuando respondí, la luna llena brillaba en la torre oeste.
Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia y el viento del norte arrastra fuertes nevadas una tras otra. ——"Dos poemas de despedida al Este" de Gao Shi
El viento del norte aúlla y la arena amarilla cubre el cielo. Es gris por todas partes, las nubes parecen haberse vuelto amarillas y el cielo está cubierto de arena. El sol brillante ahora es indiferente, como el resplandor del sol poniente. La nieve caía intensamente y los gansos salvajes volaban prolijamente hacia el sur. ¡No te preocupes porque no tendrás amigos cercanos donde vayas o porque nadie en el mundo te conocerá!
4. Después de conquistar Peng, devolvió los gansos al campo del lago. ——La "Marcha hacia la Fortaleza" de Wang Wei
Colgantes voladores de mil millas también flotaron desde Saihan, y los gansos salvajes que regresaban al norte volaban en el cielo.
5. Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el líder tártaro huyó en la oscuridad.
——Lu Lun, "He Zhang Pu She Xia Song, No. 3"
En una noche tranquila, los gansos salvajes volaron alto y el Khan escapó silenciosamente en la oscuridad.
6.Tres copas de vino y dos copas de vino, ¡cómo podía llegar tarde y ansioso! Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido. ——"Búsqueda de sonido lenta" de Li Qingzhao
¿Cómo puedes resistir el viento frío y el frío de la noche después de beber unas copas de vino? Mirando hacia el cielo, vi pasar hileras de gansos otoñales. (Recordando las palabras entre líneas que le envié a mi esposo Zhao Mingcheng, una vez imaginé que los gansos salvajes entregarían cartas. Ahora que mi esposo se ha ido, no hay nadie para entregar las cartas. Entonces, cuando veo los gansos salvajes de el norte viene hacia el sur, pienso en las palabras entre líneas.) Los gansos ya son viejos amigos, estoy aún más triste.
7. ¿Puedo finalmente enviar mi messenger? Los gansos salvajes regresan a Luoyang. ——El amarre de Wang Wan al pie de la montaña Beipuo
Simplemente no sé cómo enviarlo de regreso a mi ciudad natal. Tan pronto como los gansos salvajes regresaron al norte, la carta me trajo de regreso. Sólo pídele al ganso que entregue el mensaje.
8. Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino. ——"Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xie en Xuanzhou" de Li Bai
Traducción: La traducción es los gansos salvajes que soplan hacia el sur. Ante esta escena lo correcto es subir a un edificio alto y tomar una copa.
9. Los gansos están en las nubes y los peces en el agua. ——"Qingpinglehongxiaojianzi" de Yan Shu
Aunque hay gansos en el cielo y peces en el agua, no pueden enviarse mensajes a sí mismos, por lo que se sienten decepcionados.
10. ¿Quién se compadece de una sombra que ha perdido todas sus nubes? Mirando hacia el horizonte me parece ver la figura de mi compañero; las voces en el valle me parecen escuchar la voz de mi compañero. ——"El ganso solitario" de Du Fu
¿Quién se compadecerá del ganso solitario en el cielo?
Mirando al fin del mundo, me parece como si viera la figura de un compañero; el grito sacude el valle, como si oyera la voz de mi compañero.
9. Modismos y poemas antiguos sobre los gansos, como el pez que se hunde y los gansos que caen, los corazones tallados y las garras talladas, los gansos rotos de color rojo solitario, los gansos reunidos en la casa, los gansos llorando en el río, los gansos rotos en Hengyang, enviando cartas, hundiendo gansos Canta al ganso directamente, ahoga al ganso, amarra al ganso, mantén al ganso tranquilo, hunde al ganso, hunde al ganso, hunde al ganso, hunde al ganso. Luchando duro en la escarcha en medio de la luna...——Li Shangyin (Frost Moon) ¿Quién envió el Libro de Yunjin? Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste. ——Li Qingzhao (Jianmei) El sueño de un lecho de hielo y plata no se ha hecho realidad, el cielo es tan azul como el agua y la noche es luminosa. El sonido del ganso es mucho más fuerte que el de Xiaoxiang. Hay una buena luna sobre las montañas. ——Li Bai (Subiendo a la Torre Yueyang con los Doce Veranos)] Es difícil para el ganso salvaje enviar todos los libros y es imposible soñar debido a la preocupación. Me gustaría seguir la luna solitaria y brillar en Fubo Camp. ——Shen Ruyun (Por siempre en mi corazón) Goose regresa para enviar a Jinshu al ala oeste-.
A diferencia de los gansos, los humanos no vuelan en fila. El orgulloso pescador Fan Zhongyan vio un paisaje extraño en otoño, pero los gansos de Hengyang no lo notaron.
Dos poemas sobre soñar con escalar montañas: Los saduceos apuñalaron el río para liberar animales salvajes, y llegaron hileras de gansos otoñales. Xuanzhou Li Bai se despidió del ministro Qiu Yan en Xie Tiaozhuang, acompañado por el viento, bebí en la puerta opuesta de este pueblo.
Cuando llegaron a la fortaleza, el general Wang y Peng los expulsaron y devolvieron el ganso a Hu Tian. No seas alto y cómodo. Hay nubes amarillas, el sol brilla intensamente y el viento del norte arrastra fuertes nevadas una tras otra.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy. Al pie de la montaña Beibao, ¿podrá Wang Wan finalmente enviar a mi enviado? Los gansos salvajes regresan a Luoyang.
Recuerdo que el viento en el oeste del paso de Loushan era fuerte y los gansos en el cielo se llamaban Shuang Chenyue. En la mañana helada, a los caballos les rompen los cascos y les tragan los cuernos.
El "Prefacio de Wang Boyanzhen · Teng Wangge" fue sorprendente y frío, y el sonido atravesó las olas de Hengyang.