Hacer que la gente renuncie a Fox Translation
Dong Xian de Jin mató al príncipe Shen Sheng.
El autor es anónimo en la época anterior a la dinastía Qin.
Dong Xian de Jin estaba a punto de matar a su hijo. Shen Sheng preguntó: "¿Dijo el hijo que su ambición es pública?" El príncipe dijo: "Imposible. Jun An Yu es una concubina". Es mi culpa por lastimar al Duque." Él dijo: "¿Pero cómo se puede hacer?" dijo el príncipe, "De ninguna manera. Dijiste que quería matarte. ¿Existe un país sin un padre?
Los prisioneros se despidieron del zorro y dijeron: "Shen Sheng es culpable. No estudió para un doctorado, por lo que murió. Shen Sheng no se atrevió a amar su muerte. Aunque mi "Mi marido es mayor y tiene menos hijos, el país está en muchos problemas. No puedo entenderlo". "Mi rey hizo un plan de adivinación y Shen Sheng murió después de recibir la ceremonia". Luego se inclinó ante Jishou, lo cual es la muerte. Pensé que Kyoko también lo era.
Traducción
Cuando el duque Xian de Jin quiso matar a su príncipe Shen Sheng, Chong'er le dijo a Shen Sheng: "¿Por qué no le expresas tu descontento a tu padre?" El príncipe dijo: "No... El rey se siente cómodo cuando tiene una concubina. Si expongo su falsa acusación contra mí, herirá el corazón del anciano". Chong'er agregó: "En ese caso, ¿por qué no?". ¿Huiste? El príncipe dijo: "No... El rey lo sabe. Quería matarlo. ¿Cómo podría haber un país sin un padre? (¿Quién aceptaría a alguien que fue acusado de matar a su padre?) ¿Me escapo?" Entonces Shen Sheng envió a alguien a hablar con el Maestro Hu Tu. Adiós: "Shen Sheng es culpable y no escuchó tus instrucciones, por lo que está destinado a morir. Sin embargo, mi monarca. es mayor y su amado hijo Xi Qi todavía es joven, y el país estará en problemas. Pero no salgas a planificar la política para el monarca. Si sales a planificar la política para el monarca, Shen Sheng todavía estará en deuda. incluso si muere." Así que se inclinó dos veces, hizo una reverencia y se suicidó. Por lo tanto, su título póstumo es "Gong Shizi".
Anotar...
① Jin Xiangong: Rey de Jin. Gobernó desde el 676 a.C. hasta el 651 a.C. Príncipe: También conocido como príncipe, es el hijo mayor del emperador o vasallo y heredero al trono. Shen Sheng: el hijo mayor del duque Xian de Jin nació de su esposa Qi Jiang. Li Ji dio a luz a una concubina. Li Ji quería abolir Shen Sheng y establecer Xi. Cuando Gong Li estaba cazando, Li Ji le pidió al Príncipe Shen Sheng que fuera a Quwo para adorar a su madre biológica. El príncipe le llevó la carne y el vino a Gong Li, y Li Ji envenenó el vino y la carne. Cuando Gong Li regresó de cazar, los ofreció y los ofreció al suelo con vino. Si le das carne a un perro, el perro morirá. Li Ji acusó al príncipe de matar a su padre. Dejemos que el público escuche las calumnias y obligue a Shen Sheng a ahorcarse. El príncipe Chong'er y Yi Wu también estuvieron implicados y huyeron.
② Chong'er: medio hermano de Shen Sheng, concretamente el duque Wen de Jin.
(hé): ¿Por qué no hacer correr la voz sobre "él"?
4 An: Cómodo, cómodo, cómodo.
⑤He Xingru: ¿Adónde ir? Por ejemplo, vaya a.
6 palabras: Adiós, adiós.
Hu Tu: Su apellido es Hu, su nombre de pila es Hu Tu y su nombre de cortesía es Boxing. Es su maestro y su abuelo.
⑦ "Bo": título honorífico del derecho. Leer: Recuerda. Palabras de Bu Shi: En el segundo año del duque Min de Lu, el duque Xian de Jin ordenó a Shen Sheng que liderara un ejército para atacar a la familia Gaoluo en Dongshan (otro tipo de Xidi, al sureste de Yuanqu, Shanxi). Hu Tu sugirió que Shen Sheng aprovechara la oportunidad para escapar, pero Shen Sheng no adoptó su sugerencia.
Ama su muerte: perdona su muerte.
⑨子: El hijo del rey se refiere a su hijo Qi, que tenía seis años. Qué difícil es el país: Shen Sheng esperaba que después de su muerte, sus hermanos se mataran entre sí por el trono. Oración "Bo": son dos oraciones hipotéticas relacionadas. No puedo salir: Hu Tu convence a Shen Sheng para que huya, pero Shen Sheng no escucha. Después de matar a la familia de Gao Luo en Dongshan, Hu Tu se excusó diciendo que estaba enfermo en casa. Imagina a mi marido: Imagina a mi marido. Figura, plano, plano. Dar: un favor. Kowtow: Kowtow al suelo, la reverencia más respetuosa. Gong: título póstumo. "Gong" significa respeto y obediencia. Shen Sheng sabía que la vida de su padre estaba mal, pero aun así obedeció la orden y se suicidó, por lo que "el respeto es peor que obedecer la orden".
Haz un comentario agradecido
Este ensayo de 150 palabras no tiene discusión, ni predicación, ni siquiera una descripción objetiva ni palabras líricas, sólo un diálogo y un monólogo creados íntegramente. a través de sus propias palabras. Pero la escritura es discreta y tortuosa, con sangre y lágrimas entrelazadas, y es muy emotiva.
El duque Xian de Jin adora a Li Ji. Para permitir que su hijo sucediera en el trono, incriminó al príncipe y dijo que el príncipe quería asesinar a su padre. También dijo que lo creía y. obligó al príncipe a suicidarse. Después de ser agraviado, Shen Sheng no suplicó herir el corazón de su padre ni escapó de la culpa de honrar a su padre, y finalmente se suicidó. La primera frase del artículo, "Dong Xian de Jin matará a su hijo Shensheng", crea una atmósfera de terror, tensión y suspenso desde el principio. No hace falta decir que no hay necesidad de decir más sobre la expresión engreída de Li Ji porque había tenido relaciones sexuales en secreto después de que su conspiración tuvo éxito, y su vieja y atontada ira y dolor mientras se dedicaba a matar a sus padres e hijos. ¿Cómo reaccionarían los muchos hermanos, ministros civiles y militares, parientes y enemigos de los manchúes Qing de Shen Sheng? ¿Cuál fue la propia reacción de Shen Sheng? Todos dejan a los lectores en suspenso. Sin embargo, Shen Sheng, quien fue asesinado, estaba tranquilo y enfrentó la muerte con calma. El autor hace un fuerte contraste entre el ambiente cruel y la mentalidad tranquila de Shen Sheng, y revela la lealtad y la piedad filial de los personajes en el contraste, dando forma a sus imágenes. Primero, el diálogo entre Chong'er y Shen Sheng. La respuesta de Shen Sheng a las "terribles palabras" y al "terrible comportamiento" de Chong'er fue que tenía miedo de romper el corazón de su padre; en segundo lugar, tenía miedo de sacar a relucir los errores de su padre al no huir. En circunstancias normales, la lealtad y la piedad filial no llamarán la atención; cuando un hijo sufre una injusticia por parte de su padre biológico, puede morir sin arrepentimientos y no puede evitar dejar una profunda impresión en los demás. Si la conversación entre Shen Sheng y Chong'er mostró la lealtad y la piedad filial de Shen Sheng durante su vida, entonces Shen Sheng envió a alguien para pronunciar un discurso de despedida en nombre de él y su maestro, pero detrás de él había gente leal y filial. La frase "Bu Shi" muestra que Shen Sheng nunca se olvidó de su país antes de su muerte y pensó en cómo los funcionarios académicos lo ayudarían a gobernar el país después de su muerte. "El marido es mayor, los hijos son pocos y el país está en dificultades". Estas diez palabras no sólo expresan su clara comprensión durante su vida, sino también su ansiedad por el destino del país y su profunda preocupación por su padre. y hermano menor. Llena de sentimientos, cada palabra trae lágrimas. Este tipo de tontería, lealtad y piedad filial parece hoy demasiado pedante y ridículo, pero la razón por la que este artículo hace llorar a la gente parece ser una "tonta".