¿Por qué Oxford English utiliza la planta baja en el primer piso?
El primer piso es para uso británico y el primer piso es para uso estadounidense.
Primer piso: planta baja (terminología británica); primer piso (coloquialismo americano)
Segundo piso: primer piso (terminología británica segundo piso (coloquialismo americano)
El inglés de Oxford es, por supuesto, un uso británico.