¿A qué se refieren los cinco escarabajos?

Las llamadas cinco polillas de Han Fei se refieren a los cinco tipos de polillas que dañan al país: eruditos, conversadores, portadores de espadas, guerreros enfermos, comerciantes y trabajadores. En el artículo, Han Fei le dio un consejo al monarca y sugirió que estos cinco tipos de personas deberían erradicarse por completo.

El término "Cinco Gusanos" se vio por primera vez en "Han Feizi · Cinco Gusanos", que es una prosa escrita por Han Fei, un representante de la escuela legalista al final del Período de los Reinos Combatientes.

El texto original es el siguiente:

Ésta es la costumbre de provocar el caos en el país: sus estudiosos dicen que el camino de los antiguos reyes se basa en la benevolencia y la rectitud, y Usan su apariencia y ropa para decorar sus argumentos y dudan de las leyes del mundo y del corazón de los dos maestros.

Quienes hablan de ello intentan engañarse a sí mismos y utilizar fuerzas externas para lograr sus propios objetivos egoístas dejando atrás los intereses del país. Quienes portan espadas reúnen seguidores y establecen integridad moral para mostrar su reputación, pero violan las prohibiciones de los cinco sentidos.

Aquellos que estén preocupados por el emperador acumularán toda su riqueza en hogares privados, usarán todos sus bienes para sobornar y aprovecharán las visitas de personas importantes para deshacerse del arduo trabajo de los caballos.

Las personas que son comerciantes y trabajadores reparan las herramientas para curar las dificultades, reúnen riquezas extravagantes, las almacenan por el momento y obtienen ganancias para los agricultores.

Estos cinco son los escarabajos del país. Si el gobernante no se deshace de estos cinco escarabajos del pueblo y no levanta hombres rectos y honestos, habrá países y dinastías arruinadas en el mar, así que no se sorprendan.

Traducción:

Por lo tanto, las costumbres que causan caos en el país son: aquellos que escriben libros y predican, confían en la benevolencia, la rectitud y la moralidad para promover el camino de los reyes anteriores. , preste atención a la apariencia y la vestimenta, y utilice elocuencia y retórica inteligentes, que se utilizan para alterar las leyes actuales y sacudir la determinación del monarca.

Esos políticos recurren al fraude, al engaño y dependen de fuerzas extranjeras para lograr sus objetivos. objetivos privados, renunciando así a los intereses nacionales.

Esos asesinos caballeros andantes reunieron a pandilleros, hicieron alarde de su integridad y trataron de hacerse famosos, pero al final violaron la prohibición nacional.

Aquellos que evadieron el servicio militar dependieron de ministros poderosos y nobles en gran número, pagaron sobornos sin sentido y confiaron en la encomienda de ministros importantes para evitar el arduo trabajo de luchar en el ejército.

Aquellos industriales y comerciantes fabricaban utensilios toscos, acumulaban artículos de lujo, los acumulaban y esperaban para venderlos, con la esperanza de obtener enormes ganancias de los agricultores.

Los cinco tipos de personas anteriores son todos gusanos en el país. Si el monarca no se deshace de estos cinco tipos de personas que son como polillas y no recluta personas rectas, entonces no es de extrañar que el mundo se arruine y se arruine y la corte sea aniquilada.

Información ampliada:

El texto completo de "Five Worms" tiene casi 4.700 palabras. Es un desarrollo adicional del razonamiento anterior a Qin y puede reflejar las características generales de los artículos de Han Fei. .

El autor cita una gran cantidad de hechos y señala las enormes diferencias entre las sociedades antiguas y modernas en la comparación. Los argumentos son suficientes, las palabras son agudas y los hechos racionales van al grano.

De hecho, Han Fei se dio cuenta vagamente en ese momento de que los cambios en la base económica y los métodos de producción determinan cambios en las ideas y la superestructura. Por lo tanto, las políticas de gobernanza estatal y los sistemas legales deben mantenerse al día y ser consistentes con la etapa de desarrollo social.

Sin embargo, desde el punto de vista de Han Fei, "Cuando el mundo cambie, las cosas cambiarán, y cuando las cosas cambien, estaremos preparados para el cambio". Por lo tanto, también hay muchas teorías en "Cinco Mosquitos" que están desactualizadas. Si la gente de hoy las acepta todas, se convertirán en camareros absolutos en la nueva era.

Enciclopedia Baidu - "Han Feizi·Cinco escarabajos"

China.com - ¿Quién debería estar entre los cinco escarabajos hoy?