Poética del área escénica de Leyouyuan
El motivo de salir a visitar el lugar original en los dos primeros números: porque me sentí incómodo al anochecer, conduje hasta el lugar original; las dos últimas frases elogiaron fuertemente la belleza de la escena nocturna; : bajo el resplandor del sol poniente, una capa de color dorado fue pintada en el mundo. Los dos últimos poemas siempre han sido populares, ricos en significado y de altísimo valor estético e ideológico.
El lenguaje de todo el poema es tan claro como las palabras, sin ninguna elaboración, con un ritmo vivaz, sentimientos profundos y una rica filosofía.
Datos ampliados:
Traducción vernácula: si no estás contento por la noche, conduce hasta Guyuan. El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.
El área escénica de Leyouyuan fue una atracción turística en la dinastía Tang. Hasta el cambio de la dinastía Tang media y tardía, el área escénica de Leyouyuan seguía siendo un buen lugar para visitar para los beijineses. Al mismo tiempo, debido a su ubicación geográfica relativamente alta, los literatos solían venir aquí para expresar sus emociones con poesía. Los poetas de la dinastía Tang dejaron casi cien cuartetas en el área escénica de Leyouyuan, que siempre han sido elogiadas por la gente. Li Shangyin es uno de ellos.
Li Shangyin vivió a finales de la dinastía Tang, cuando quedaba poco en el destino nacional. Aunque era ambicioso, no podía demostrarlo y estaba muy frustrado. A la edad de veinticinco años, Li Shangyin fue seleccionado como erudito por Linghu Mao, el hijo de Linghu Chu. Poco después de la muerte de Linghu Chu, Wang Maozhi lo favoreció y casó a su hija con él.
Dado que Wang Maozhi era una figura importante en el Partido Li, Li Shangyin cayó en la lucha entre el Partido Niu y Li y se sintió extremadamente frustrado en la burocracia. Esta canción "Leyouyuan Scenic Area" es un retrato fiel de su estado de ánimo deprimido.
"Notas sobre los poemas de Li Yishan" de Cheng Mengxing: "Se considera que este poema fue escrito por Yishan durante el cuarto o quinto año de Huichang (844, 845) cuando fue a Heyang, se retiró a Taiyuan, Visitó la capital y pasó por el área escénica del jardín Leyou. El poema trata sobre las preocupaciones de Wuzong. Taida de Wu Zongying es un poco como el emperador Xuan de la dinastía Han. Nombró a Deyu como primer ministro y tomó Taiyuan. , por eso se llamó "Ver el sol es Wanrong".
Sin embargo, Wang Cairen, quien fue favorecido por Wang Cairen, se enamoró de Sendai y convirtió al sacerdote taoísta Liu Xuanjing en soltero. Ya no sentía pena por su enfermedad, por lo que Yishan estaba muy preocupado, considerado "cerca del anochecer" "
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu del área escénica de Leyouyuan
.