¿Por qué las palabras japonesas "bosque" tienen diferentes pronunciaciones cuando se pronuncian juntas y cuando se pronuncian por separado?

Japonés: Bosque

Nombre: しんりん (Pinyin)

Japonés: Bosque

Nombre: もり (Entrenamiento)

Japonés: Lin

Nombre: はやし (formación)

-

La pronunciación de los sustantivos japoneses de un solo carácter suele ser de formación, y los nuevos -Se forman sustantivos de carácter. Los sustantivos suelen pronunciarse fonéticamente.

Entonces, después de separar la palabra [bosque], la pronunciación es diferente a la de la frase.