Es posible que no lo haya recibido cuando envié un correo electrónico en China, así que te lo envié nuevamente. Gracias por esperar en línea.
¿Estás diciendo que es posible que el traductor
no haya recibido antes el correo electrónico que envió en China, por lo que te lo envió nuevamente?
Antes de los この, los chinos のメールァドレスでしたが, la sesión era かな.
Antes de los この, los chinos のメールァドレスででしましたがが.
Dependiendo del momento, puedes cambiar "antes" por "antes" para que signifique justo ahora.