Lección 15, Volumen 1, Grado 7: Reescritura de prosa a partir de poesía antigua (cuatro poemas)

1. Cuando los cruzados llegaron a la montaña Jieshi, pudieron ver el mar. El mar está agitado, las montañas y las islas se alzan majestuosas, las flores, plantas y árboles del mar son exuberantes y el viento otoñal sopla provocando olas turbulentas. El mar es tan vasto que el sol y la luna parecen haber salido del mar. El brillo de las estrellas parece venir del mar. ¡Estaba tan feliz que escribí este poema para expresar mis sentimientos! 2. Al pasar por la desolada montaña Gubei, el barco avanza a lo largo de un río azul. La marea primaveral está subiendo y el río a ambos lados es más ancho. Cuando se navega a favor del viento, las velas se izan a la perfección. El sol rojo atraviesa la noche y sale del mar, y la brisa de finales de primavera cruza el río. No sé cuándo llegará la carta a casa. ¿Cuándo volará Gui Yan a Luoyang? 3. Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago se superpone al terraplén y las nubes blancas y está conectada con las olas del lago.

Algunas oropéndolas que madrugaron volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas construyeron nidos con barro primaveral en la boca.

Innumerables y coloridas flores primaverales fascinaron gradualmente los ojos de las personas, y la hierba primaveral poco profunda apenas podía cubrir los cascos de los caballos.

Lo que más me gusta es el hermoso paisaje del lado este del Lago del Oeste. No lo he visitado lo suficiente, especialmente el terraplén de arena blanca bajo la sombra verde.

4. Los árboles viejos con enredaderas marchitas son el hogar de los cuervos que regresan a sus nidos al anochecer.

El agua corriente al lado del puente refleja a varias familias.

En el antiguo y desolado camino, un solitario y flaco caballo caminaba hacia el sombrío viento otoñal.

Mientras se pone el sol, el vagabundo errante todavía se encuentra en el fin del mundo.