La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Adónde fue? Si se traduce como, ¿a dónde corre? ¿Puedo preguntar dónde corrió y cómo traducirlo?

¿Adónde fue? Si se traduce como, ¿a dónde corre? ¿Puedo preguntar dónde corrió y cómo traducirlo?

1. Si tan sólo: ¿Adónde fue?

Sus significados de traducción son variados y ambiguos. Es difícil dar un significado claro.

Si realmente quieres expresar estos dos significados exactos, se puede traducir a:

¿Hacia dónde corre?

¿Hacia dónde corre?

3. Por supuesto, personalmente creo que el cartel no necesita estar tan enredado con este tema.