Traducción de mensajes de error ADSL
El identificador del puerto 601 no es válido. El controlador de puerto no está disponible.
El puerto ya está abierto. El puerto ya está abierto.
603 El búfer de la persona que llama es demasiado pequeño. El búfer de llamadas es demasiado pequeño.
604 especificó información incorrecta. Contenido de definición incorrecta.
605 No se puede configurar la información del puerto. No se puede configurar el contenido del puerto.
El puerto no está conectado. El puerto no se puede conectar.
Este evento no es válido. El evento no es válido.
Este dispositivo no existe. No existe tal dispositivo.
609 El tipo de dispositivo no existe. No existe tal tipo de dispositivo.
610 Búfer no válido. El búfer no está disponible.
La ruta 611 no está disponible. Ruta no disponible.
La ruta 612 no está asignada. No se puede asignar la ruta.
613 La compresión especificada no es válida. La descripción de la compresión no es válida.
614 Búfer insuficiente. Desbordamiento del búfer.
615 Puerto no encontrado. Puerto no encontrado.
616 Hay una solicitud asincrónica pendiente. Solicitud asincrónica no programada.
Se ha desconectado el puerto 617 o el dispositivo. El puerto o la unidad se están desconectando.
El puerto 618 no está abierto. El puerto no se puede abrir.
El puerto 619 está desconectado. El puerto no se puede eliminar.
Sin punto final. No hay puntos finales.
621 No se puede abrir el archivo de la agenda telefónica. No se puede abrir la guía telefónica.
622 No se puede cargar el archivo de la agenda telefónica. No se puede cargar la agenda.
623No se encontró la entrada de la agenda telefónica. No se encontró ninguna entrada en la guía telefónica.
624 No se puede escribir el archivo de la agenda telefónica. No se puede escribir en la guía telefónica.
Se encontró información no válida en la guía telefónica 625. Hay algunas cosas que no están en la guía telefónica.
626 No se puede cargar la cadena. No se puede cargar la cadena.
627 Clave no encontrada. Palabra clave no encontrada.
El puerto está desconectado. El puerto no se puede conectar.
La máquina remota desconectó el puerto. La computadora remota no puede conectarse a este puerto.
El puerto se desconectó debido a un fallo de hardware. El puerto no se puede conectar debido a una falla del dispositivo de hardware.
El usuario desconectó el puerto. El usuario actual no puede conectarse a este puerto.
Las dimensiones de la estructura son incorrectas. Las dimensiones estructurales son correctas.
El puerto 633 ya está en uso o no está configurado para acceso telefónico remoto. El puerto ya está en uso o no se puede configurar para acceso remoto.
634 No se puede registrar su computadora en la red remota. No puede registrar su computadora en una red remota.
635 Error desconocido. Error desconocido.
El dispositivo incorrecto está conectado al puerto. El dispositivo incorrecto está conectado al puerto.
La cadena no se puede convertir. La cadena no se puede convertir.
La solicitud ha expirado. La solicitud expiró.
No hay red asíncrona disponible. No hay ninguna red de comunicación asíncrona disponible.
Se produjo un error 640 NETBIOS. Se produjo un error de NetBIOS.
641 El servidor no puede asignar los recursos NETBIOS necesarios para dar soporte al cliente. Este servicio no puede asignar recursos NetBIOS a los usuarios.
642 Uno de sus nombres NETBIOS ya está registrado en la red remota. Uno de sus nombres NetBIOS ya está registrado en la red remota.
Hay un problema con este servicio para el adaptador de red 643a en el servidor.
No recibirás ventanas emergentes de mensajes de red. No puede recibir mensajes de red emergentes.
645 Error de validación interna. Error de autenticación interna.
No se permite iniciar sesión en esta cuenta a esta hora del día. No se permite iniciar sesión en esta cuenta a esta hora del día.
La cuenta 647 está deshabilitada. Esta cuenta ha sido prohibida.
La contraseña ha caducado. La contraseña ha sido suspendida.
Esta cuenta no tiene permisos de acceso remoto. Esta cuenta no tiene permisos de acceso remoto.
El servidor de acceso remoto no responde. El servicio de acceso remoto no responde.
651 Su módem (u otro dispositivo conectado) informó un error.
Su módem u otro dispositivo de red informó un error.
652 Respuesta no reconocida del dispositivo. Respuesta no aceptada del dispositivo.
653 La macro requerida por el dispositivo no se encuentra en el dispositivo. Sección de archivos INF. No se encontró una macro requerida por el dispositivo en el archivo INF del dispositivo.
El comando o respuesta en el dispositivo 654. La sección del archivo INF hace referencia a una macro indefinida. El comando o respuesta en el archivo INF del dispositivo proporciona una macro indefinida.
La macro no se encontró en el dispositivo. Sección de archivos INF. La macro "mensaje" no se encontró en el archivo INF del dispositivo.
Macros en 656 dispositivos. La sección del archivo INF contiene macros no definidas. La macro "defaultoff" contiene macros que no están definidas en el archivo INF del dispositivo.
657 este dispositivo. No se puede abrir el archivo INF. El archivo INF para este dispositivo no se puede abrir.
El nombre del dispositivo en el dispositivo 658. INF o medios. El archivo INI es demasiado largo. El nombre del dispositivo en el archivo INF o la descripción del medio en el archivo ini es demasiado largo.
659 medios. El archivo INI hace referencia a un nombre de dispositivo desconocido. El archivo multimedia ini proporcionó un nombre de dispositivo desconocido.
Dispositivo 660. Los archivos INF no contienen respuestas a comandos. El archivo INF del dispositivo contiene contenido que no responde a los comandos.
Dispositivo 661. Al archivo INF le falta un comando. Al archivo INF de este dispositivo le falta un comando.
662 Se intentó configurar una macro no escuchada en el dispositivo. Sección de archivos INF. La macro que está intentando configurar no aparece en el archivo INF del dispositivo.
663 El archivo INI multimedia hace referencia a un tipo de dispositivo desconocido. El archivo multimedia ini proporcionó un tipo de unidad desconocido.
664 No se puede asignar memoria. No se puede asignar memoria.
El puerto no está configurado para acceso remoto. Este puerto no tiene permisos de configuración de acceso remoto.
Tu módem (u otro dispositivo de conexión) no funciona correctamente. Su módem u otro dispositivo de comunicación está actualmente inactivo.
667 No se pueden leer los medios. Archivo INI. No se puede leer el archivo INI multimedia.
La conexión fue interrumpida.
Parámetros de uso en 669 medios. El archivo INI no es válido. El parámetro utilizado en el archivo multimedia ini no es válido.
670 No se puede leer el nombre de la sección del medio. Archivo INI. No se puede leer el nombre del segmento del archivo ini multimedia.
671 No se puede leer el tipo de dispositivo desde el medio. Archivo INI. No se puede leer el tipo de unidad del archivo ini multimedia.
672 No se puede leer el nombre del dispositivo desde el medio. Archivo INI. No se puede leer el nombre de la unidad desde el archivo ini multimedia.
673 No se puede leer el uso de los medios. Archivo INI. No se puede obtener el uso del archivo ini multimedia.
674 No se puede leer la velocidad máxima de BPS de conexión de los medios. Archivo INI. No se puede leer la velocidad máxima de conexión en bps del archivo multimedia ini.
675 No se puede leer la velocidad máxima de BPS del operador desde los medios. Archivo INI. No se puede leer la velocidad máxima de bps del operador desde el archivo ini multimedia.
El teléfono está ocupado. El teléfono está ocupado.
677 personas respondieron en lugar del módem. La respuesta manual reemplaza el módem.
Nadie respondió. Nadie respondió.
679 No se puede detectar el vector. No se pudieron detectar vectores.
No hay tono de marcado. Sin tono de marcado.
681 Error general reportado por el dispositivo. Errores generales reportados por el dispositivo.
682 Error al escribir el nombre de la sección Error al escribir el nombre de la sección.
683 Error en el tipo de dispositivo de escritura. Tipo de dispositivo de escritura incorrecto.
684 Error al escribir el nombre del dispositivo. Error al escribir el nombre del dispositivo.
685 Error al escribir MAXCONNECTBPS Error al escribir el BPS máximo de conexión.
686 Error al escribir MAXCARRIERBPS Error al escribir el BPS máximo del operador.
687 Error al escribir el uso es incorrecto.
688 Error al escribir el valor predeterminado. Mensaje de error: escriba en el dispositivo predeterminado.
689 Se produjo un error al leer el valor predeterminado. Mensaje de error: Lea el dispositivo predeterminado.
690 Error Mensaje de error de archivo INI vacío: El archivo INI está vacío.
691 Acceso denegado porque el usuario y/o contraseña no son válidos en el dominio. Se deniega el acceso porque el nombre de usuario o la contraseña de esta LAN no son válidos.
El puerto 692 o el hardware del dispositivo de conexión están defectuosos. El puerto o el hardware del dispositivo conectado están defectuosos.
El error 693 no es un mensaje de error de macro binaria: No hay ninguna macro binaria.
Error 694 DCB no encontrado mensaje de error: DCB no encontrado.
Estado de error 695 La máquina no se inicia. Mensaje de error: El dispositivo de la máquina no se inicia.
696 Estado de error Se ha iniciado la máquina. Mensaje de error: La máquina se ha iniciado.
697 Error Mensaje de error de bucle de respuesta parcial: Error de respuesta de bucle parcial.
La palabra clave de respuesta en el nombre de la palabra clave de respuesta 698a en el dispositivo. El archivo INF no tiene el formato esperado. Los archivos INI del controlador no tienen un formato estándar.
El dispositivo respondió provocando un desbordamiento del búfer. El conductor respondió provocando un desbordamiento del búfer.
Comandos extendidos en 700 dispositivos. El archivo INF es demasiado largo. El comando extendido en el archivo INI de la unidad es demasiado largo.
701 El dispositivo se movió a una velocidad BPS que no es compatible con el controlador COM. El puerto COM no admite velocidades de bps modificadas por el controlador.
Se recibió una respuesta del dispositivo 702 distinta a la respuesta esperada del dispositivo.
703 Error mensaje de error modo interactivo: modo interactivo.
Error 704 Error Mensaje de error del número de devolución de llamada: El número de devolución de llamada no está disponible.
Error 705 Estado de verificación no válido Mensaje de error: Estado de verificación no válido.
Error 706 al escribir el mensaje de error INITBPS: Se produjo un error al inicializar BPS.
Instrucciones de diagnóstico 707 x.25. Instrucciones de diagnóstico x-25.
La cuenta ha caducado. La cuenta ha sido rechazada.
709 Se produjo un error al cambiar la contraseña del dominio. Error de cambio de contraseña.
710 Se detectó un error de desbordamiento serial al comunicarse con el módem. Sin embargo, cuando se comunica mediante un módem, se detecta un error de desbordamiento de serie.
711 La inicialización de Rasman falló. Consulte el registro de eventos. La inicialización de Rasman falló. Por favor consulte el registro de eventos.
Se está inicializando el puerto dúplex 712. Espere unos segundos y luego vuelva a marcar. El puerto bidireccional se está inicializando. Espere un momento y luego marque el número.
713 No hay línea RDSI disponible. Hay líneas RDSI inactivas disponibles.
714 No hay suficientes canales RDSI para realizar la llamada. Para llamadas telefónicas están disponibles canales RDSI que funcionan a media velocidad.
715 Se produjeron demasiados errores debido a la mala calidad de la línea telefónica. Las líneas telefónicas bajas provocan demasiados errores.
716 La configuración IP de acceso remoto no está disponible. La configuración de IP de acceso remoto no está disponible.
717 No hay ninguna dirección IP disponible en el grupo estático de direcciones IP de acceso remoto. Para la biblioteca de direcciones IP de acceso remoto estático, no hay direcciones IP disponibles.
Tiempo de espera de 718 PPP. Se agotó el tiempo de tiempo de comunicación PPP (Protocolo de igual a igual).
719 PPP fue cancelado por la máquina remota. La comunicación PPP fue finalizada por el dispositivo remoto.
720 El protocolo de control PPP no está configurado. El protocolo de control PPP no está configurado.
721 El interlocutor PPP remoto no responde. El dispositivo PPP remoto no respondió.
El paquete PPP no es válido. El paquete PPP no es válido.
El número de teléfono, incluidos el prefijo y el sufijo, es demasiado largo. El número de teléfono (incluido el código de área y el número de extensión) es demasiado largo.
724 El protocolo IPX no se puede marcar en el puerto porque la computadora es un enrutador IPX. Debido a que esta computadora es un enrutador IPX, el protocolo IPX no se puede enviar en este puerto.
725 No se puede marcar el protocolo IPX en el puerto porque no hay ningún enrutador IPX instalado. Debido a que no hay ningún enrutador IPX instalado, el protocolo IPX no se puede recibir en este puerto.
El protocolo IPX no se puede utilizar para marcar en varios puertos al mismo tiempo. El protocolo IPX sólo puede enviarse por un puerto a la vez.
727 No se puede ingresar TCPCFG.DLL. El archivo TCPCFG.DLL no se puede abrir.
728 No se puede encontrar el adaptador IP vinculado al acceso remoto. No se puede encontrar el adaptador IP para acceso remoto.
729 SLIP no se puede utilizar. El protocolo IP está instalado. Slip solo se puede utilizar a menos que esté instalado el protocolo ip.
730 El registro de la computadora está incompleto. El registro de la computadora no está completo.
El protocolo 731 no está configurado. El protocolo de comunicación no está configurado.
La negociación de APP no es un diálogo. No se puede recopilar el flujo de datos de PPP.
733 El protocolo de control PPP para este protocolo de red no está disponible en el servidor. El protocolo de control PPP no se aplica a todo el protocolo de red de este servidor.
Protocolo de control de enlace PPP finalizado. Se canceló el protocolo de control del enlace PPP.
El servidor rechazó la dirección solicitada. El servidor mostró la dirección solicitada.
El ordenador remoto finalizó el protocolo de control. La computadora remota rescindió el acuerdo de control.
737 Bucle invertido detectado. Bucle invertido detectado.
El servidor no asignó una dirección. El servidor no asignó una dirección.
739 El servidor remoto no puede utilizar contraseñas de cifrado de Windows NT. El servidor remoto no puede utilizar contraseñas cifradas de WIN NT.
740 El dispositivo TAPI configurado para acceso remoto no pudo inicializarse o se instaló incorrectamente. El dispositivo Tapi utilizado para el acceso remoto no se pudo inicializar o se instaló incorrectamente.
741 La computadora local no admite cifrado. La computadora local no admite el cifrado.
742 El servidor remoto no admite cifrado. El servidor remoto no admite el cifrado.
743 El servidor remoto requiere cifrado. El servidor remoto requiere cifrado.
744 No se puede utilizar el número de red IPX asignado por el servidor remoto. Consulte el registro de eventos. No puede utilizar un número de red IPX asignado por el servidor remoto. Por favor consulte el registro de eventos.
752 Se encontró un error de sintaxis al procesar el script. Se produjo un error de sintaxis al ejecutar este código.
753 La conexión no se puede desconectar porque fue creada por un enrutador multiprotocolo. La comunicación no se puede desconectar ya que lo hace el enrutador multiprotocolo.
754 El sistema no puede encontrar el paquete multienlace El sistema no puede encontrar el paquete multienlace.
755 El sistema no puede realizar marcación automática porque este elemento especifica un marcador personalizado. Debido a que el puerto ya está abierto, el sistema no puede completar automáticamente la marcación.
756 Esta conexión ha sido marcada y se está conectando.
757 El servicio de acceso remoto no se puede iniciar automáticamente. La información adicional es... el servidor de acceso remoto no puede iniciarse automáticamente. La información agregada es...
758 La conexión compartida a Internet ya está habilitada en la conexión. Puedes disfrutar de conexión a Internet.
760 Se produjo un error al habilitar la función de enrutamiento. Se produjo un error al abrir la capacidad de enrutamiento.
761 Se produjo un error al habilitar la conexión compartida a INTERNET para la conexión. Se produjo un error al abrir la * * * conexión a Internet.
763 No se puede habilitar la conexión compartida a INTERNET. Hay dos o más conexiones LAN en...* * *No se puede abrir la conexión a Internet. Hay dos o más LAN conectadas entre sí....
No hay ningún lector de tarjetas inteligentes instalado. No hay ningún lector de tarjetas inteligentes instalado.
765 No se puede habilitar la conexión compartida a Internet. Conexión LAN ya configurada... No se puede abrir Internet * * * conexión compartida. La conexión LAN está configurada como...
El sistema no puede encontrar ningún certificado. El sistema no puede encontrar ningún algoritmo de cifrado.
767 No se puede habilitar la conexión compartida a Internet. La conexión LAN seleccionada en................................................ .......... ................................................. ..... ................................................. .................... .....Conexión LAN establecida en....
768 El intento de conexión falló debido a una falla al cifrar datos. La solicitud de conexión falló debido a datos cifrados incorrectos.
No se puede llegar al destino especificado. Dispositivo de destino no encontrado.
La máquina remota rechazó el intento de conexión. El dispositivo remoto rechazó la solicitud de conexión.
771 El intento de conexión falló porque la red está ocupada. La solicitud de conexión falló porque la red está ocupada.
772 El hardware de red de la computadora remota es incompatible con el tipo de llamada solicitada. El hardware de red de la computadora remota no es compatible con este tipo de solicitud de llamada.
773 La conexión falló porque el número de destino ha cambiado. La solicitud de conexión falló porque el número del dispositivo de destino cambió.
El intento de conexión falló debido a un fallo temporal. Intente conectarse nuevamente. La solicitud de conexión falló debido a un error temporal. Intente conectarse nuevamente.
La llamada fue bloqueada por el ordenador remoto. La llamada fue bloqueada por la computadora remota.
La llamada no se puede conectar porque el destino tiene habilitada la función "No molestar". La llamada no se puede conectar porque el dispositivo de destino ha invocado la función No molestar.
777 La conexión falló porque había un problema con el módem en la computadora remota. La solicitud de conexión falló porque el módem de la computadora remota está sobrecargado.
No se puede verificar la identidad del servidor. No se puede verificar la identidad del servidor.
Para marcar usando esta conexión, debe usar una tarjeta inteligente. Debe utilizar una tarjeta inteligente para enviar en esta conexión.
780 La función intentada no es válida para esta conexión. La función solicitada no es válida para esta conexión.
781 El intento de cifrado falló porque no se encontró un certificado válido. Porque no encuentro uno válido.