2010-2011 El genio de la lectura china clásica de secundaria, Cai Wenji, tradujo.

Dongsi, miembro de la familia Tuntian, murió en violación de la ley. Mingyue Xi ③ visitó a Cao Cao para invitarlo. Cuando los ministros, celebridades y embajadores (4) estén todos llenos. Cao Cao le dijo al invitado: "La hija de Caibo está afuera y ahora la ves". Mientras Wenxi entraba, Peng Shou salió a patrullar, se inclinó para declararse culpable y habló con claridad. El propósito fue tan amargo y triste que todos cambiaron de cara. Cao Cao dijo: "Es una lástima que la carta haya desaparecido. ¿Qué podemos hacer?", Dijo Wenxi: "En la dinastía Ming, había diez mil caballos y un bosque de tigres. ¿Por qué molestarse en montar con una pierna enferma para salvar la suya? ¿morir la vida?" Se sentía como si lo que estaba diciendo fuera Búsqueda del pecado original ⑦ sacrificio.

(¿Seleccionado del "¿Libro de la dinastía Han posterior"? Biografía de la esposa de Dong Si)

[Nota ① Dutian Dewei: Nombre oficial. 2: Juicio. ③Wenxi: Cai Wenji. 4 Embajador: Mensajero. ⑤Descripción: Documento. ⑥Gong Ming: Título honorífico para Cao Cao. ⑦Texto original: Perdón, que significa perdón de pecados.

[Conocimientos Culturales]

Cai Wenji. Cai Wenji es un poeta famoso llamado Wenxi y su padre es Cai Yong. Ella es conocedora, elocuente y musicalmente fluida. El recién casado Wei Zhongdao. Después de la muerte de su marido, regresó a la casa de sus padres. Durante el caos del final de la dinastía Han, fue capturado por las tropas de Dong Zhuo y regresó al sur de Xiongnu Zuo, donde vivió durante 12 años y tuvo dos hijos. Después de que Cao Cao pacificó las Llanuras Centrales, pensó que Cai Yong no tenía descendientes, por lo que usó una gran suma de dinero para redimirlo y volver a casarse con Dong Si. Escribió más de 400 poemas antiguos de memoria. Sus poemas de dolor e indignación y la ópera Qin "Dieciocho latidos de la familia Hu" son los más famosos. El dramaturgo contemporáneo Cao Yu creó el drama "Cai Wenji".

Traducción

Dong Si, como capitán del campo, violó la ley y fue condenado a muerte. Cai Wenji conoció a Cao Cao y le pidió perdón. En ese momento estaban sentados en el templo ministros, celebridades y enviados de países lejanos. Cao dijo a los generales: "La hija de Cai está afuera de la puerta. Quiero que la vean hoy". Cuando Cai Wenji entró, tenía el cabello desordenado y los pies descalzos, y se inclinó ante Cao Cao para confesar sus pecados. Hablaba muy claramente, su voz era muy triste y todos estaban conmovidos por ella. Cao Cao dijo: "Incluso si es tan lamentable como dijiste, pero los documentos para reducir el crimen han sido transmitidos, ¿qué debo hacer?" Cai Wenji dijo: "Gong Ming, hay miles de buenos caballos en tu casa". estable e innumerables soldados valientes. ¿Aún perdonaste un caballo veloz para salvar una vida moribunda? Cao Cao se conmovió con sus palabras, por lo que envió a alguien a recuperar el documento y perdonó el crimen de Dong Si.