Año escolar 2011 ~ 2012 (Parte 2) Intercambio conjunto de materiales de enseñanza e investigación entre escuelas famosas en Wuhan Grado 7 (Parte 2) Unidad de idioma chino 1 (1) ¡Traducción al chino clásico! Urgente ~

El apodo de Sima Zhi es Huazi, y Hanoi también es cálido. Rara vez se convirtió en un erudito, evitó el caos en Jingzhou, se encontró con ladrones en la montaña Luyang, todos sus compañeros abandonaron a los viejos y débiles, y su sabiduría solo estuvo del lado de su madre. El ladrón vino y se acercó a Zhi con un cuchillo. Zhi se inclina y dice: "¡Mi madre sólo está entre los reyes!" El ladrón dijo: "Este hijo filial murió injustamente". Entonces convirtió el peligro en peligro y empujó a su madre con un carro de ciervos. Vive en el Sur desde hace más de diez años y se dedica a este festival.

Taizu pacificó Jingzhou y nombró a Zhi gobernador. En ese momento, el mundo recién comenzaba y muchas personas no servían al Dharma. Liu Jie, el libro de la princesa, es un héroe de la vieja escuela con más de mil invitados. Se convirtió en ladrón y cayó en el caos. Después de un tiempo, Wang Pingbing, el invitado del equipo de inspección, dijo según la evidencia histórica: "Nunca le he dado a Jiejia antes o después. Si lo hubiera escondido en ese momento, lo habría dejado atrás. Zhi se negó a hacerlo". Escucha y le dice: "Eres un hombre grande, tienes brazos y piernas, y cada vez que los invitados no trabajan, te quejas o escuchas junto al arroyo: "Hoy estoy como un soldado". Afortunadamente lo entregaré. "Los soldados se han reunido en el condado y el festival equivale a esconderse. Debido a esto, Du You culpa a la prosperidad militar del condado, y el condado tiene una mala historia y ruega por la paz. Zhinaichi Jinan, culpable Chen Jie. El prefecto Hao Guangsu respeta los nuevos conocimientos, es decir, viaja de generación en generación, Qingzhou Hao sabe que "el libro de la princesa es un soldado". Al pasar al nivel de Guangping, es arrogante y un. General del condado. Los hijos del huésped están violando las leyes del mundo. La mayoría de ellos fueron confiados, pero no fueron denunciados de acuerdo con la ley. Hou Xun fue castigado por comportamiento inapropiado y todos los que hicieron contactos diplomáticos fueron condenados. Se mudó a Dali. Cualquiera que robe un puesto oficial, practique trabajos de baño en la ciudad o sospeche que una trabajadora será enviada a prisión, Zhi dijo: "El castigo por perder a un marido es cruel". Hoy recibo primero los bienes robados y luego escucho lo que dijo. Si no se pueden saquear, es posible que incluso se los lleven por error. No puedes ir a la cárcel sólo para sentir que estás cumpliendo un servicio falso. Y es sencillo y fácil, incluso para adultos. Si no eres culpable, trata tus oídos. Hoy comencé a sospechar, lo cual no es malo, ¡y yo también estoy dispuesto a sospechar! "Mao siguió su consejo. Los gobernadores de Ganling, Pei y Yangping obtuvieron logros políticos.

Huang Chuzhong, que se unió a Henan Yin, contuvo a los fuertes y apoyó a los débiles, y no podía invitar a invitaciones privadas. Todos Los funcionarios presentes querían que se contaran cosas sobre Zhi, pero no se atrevieron a decir nada porque la esposa y el tío de Zhi, Dong Zhao, todavía le tenían miedo a Zhi y no podían entender a Zhiwei. "Los funcionarios pueden infringir la ley, pero no pueden permitir que el monarca la ignore. Si un marido enseña un crimen, no es tan bueno como un caballero; si un funcionario comete un error y lo escucha, será un desastre. Si el "El monarca es inferior a sus superiores, si el ministro está en problemas, el gobierno lo ignorará. ¡No me importa!" Los funcionarios están motivados.

Más tarde fue Da Si Nong. Zhi dijo: "El gobierno del rey enfatiza las raíces y restringe los fines, y la agricultura es el foco del valle. Hasta el día de hoy, los dos ejércitos no han sido destruidos y las divisiones son infinitas. Las únicas cosas importantes en el "El país son los valles y la seda. Creo que especializarse en el cultivo de moreras y la economía nacional es conveniente". El emperador Ming lo siguió de cerca.

Es recto y no se compadece de los humildes rincones. Cuando hables con los invitados, si hay algo que no entiendes, simplemente corta y retírate. Cuando murió en el cargo, su familia no tenía dinero de sobra. Desde la dinastía Wei, Mo ha sido un Yin en Henan. ("¿Reflexión? Shu Wei (abreviado en el Volumen 12)"

Traducción de referencia de la traducción clásica china "Romance de los Tres Reinos" Biografía de Sima Zhi:

Sima Zhi, nombre de cortesía Era un nativo del condado de Wen, Hanoi. Cuando era joven, era un erudito. Fui a Jingzhou para escapar de la guerra y me encontré con bandidos en la montaña Luyang. Todos mis compañeros se quedaron atrás y huyeron. La anciana madre. Los bandidos vinieron. El cuchillo apuntaba a Sima Zhi. Sima Zhi hizo una reverencia y dijo: "Mi madre es muy mayor, así que sólo puedo preguntarte". Los ladrones dijeron: "¡Este es un hijo filial! Sería". Es injusto matarlo". Sima Zhi pudo evitarlo. Lo mataron y empujaron a su madre con un automóvil. Sima Zhi vivió en el sur durante más de diez años, cultivándose y respetando la etiqueta y la integridad.

El emperador Cao Cao de Wei pacificó a Jingzhou y nombró a Sima Zhi como magistrado del condado en ese momento. Se acaba de establecer y la mayoría de los lugares no cumplen con la ley. La princesa Shu Liu Jie es hijo de una gran familia. Es generosa y caballerosa y tiene más de mil invitados. Será una ladrona cuando salga, pero cuando regrese a la oficina oficial, pronto perturbará la gestión oficial. El discípulo favorito de Liu Jie, Wang Tong, y otros fueron. Únase al ejército, Shi Bucong dijo: "La familia de Liu Jie nunca envió a nadie a recoger corvees. Si esconden gente, usted debe ser responsable de la demora". Sima Zhi se negó y le dio a Liu Jie una carta que decía: "Eres un gran hombre". Jefe aquí y mano derecha del condado. Sus clientes a menudo no pagan por el servicio laboral.

La gente de Li había estado resentida e insatisfecha durante mucho tiempo, y sus superiores escucharon algunos de los rumores. Wang Tong y otros están siendo reclutados como soldados. Espero que puedas enviarlo a tiempo. "Los soldados se habían reunido en la ciudad del condado, pero Liu Jie escondió a Wang Tong y a otros, y aprovechó la oportunidad para pedirle al magistrado del condado Du You que extorsionara a la ciudad del condado con el pretexto del servicio militar obligatorio. El magistrado del condado no tuvo más remedio que dejar Sima Zhi envió a alguien como soldado a la ciudad del condado de Jinan para entregar una carta que detallaba los crímenes de Liu Jie. El prefecto Hao Guangli vino a expresar su respeto a Sima Zhi e inmediatamente ordenó a Liu. Jie para reemplazar a Wang Tong como soldado Qingzhou dijo que Sima Zhi "puede hacer que la princesa se convierta en soldado". Más tarde, Sima Zhi fue ascendido a magistrado del condado de Guangping y fue favorecido por el general Zhenglu. También era el general del condado donde se encontraba Sima Zhi. Los invitados y los niños de Liu Xun violaron la ley muchas veces en el círculo administrativo de Sima Zhi. Muchas veces, Sima Zhi no respondió a su carta, y el asunto se manejó posteriormente de acuerdo con la ley. Liu Xun fue asesinado por mala conducta, todos los que tuvieron contacto con Liu Xun fueron condenados y Sima Zhi fue elogiado por su altruismo.

En los primeros años de la dinastía Huang, Sima Zhi fue transferido a Beijing como Henan Yin. Reprimió a los poderosos y apoyó a los pobres y débiles. No era posible pedir ayuda en privado. El palacio quería pedirle a Sima Zhi que hiciera algo, pero él no se atrevió a preguntar, por lo que trajo un mensaje del tío de la esposa de Sima Zhi, Dong Zhao, quien también tenía miedo de Sima Zhi y no envió ningún mensaje a sus funcionarios subordinados. . Promulgar decretos, diciendo: “El rey puede dictar decretos, pero no puede impedir que sus funcionarios los violen. Los funcionarios pueden violar las fatwas, pero el monarca no siempre puede saberlo. Algunas personas infringen la ley y es culpa del monarca. Si los funcionarios violan el decreto y se lo hacen saber al monarca, será un desastre para los funcionarios. Hay mal gobierno en la cima del monarca y desgracia entre los funcionarios de abajo. Esta es la razón por la que no hay gobierno. ¿No es posible que todos se animen a sí mismos? "Así que no todos sus funcionarios lo alentaron.

Más tarde, Sima Zhi fue nombrado ministro principal de agricultura. Sima Zhi dijo: "La forma en que el rey goberna el país promueve la agricultura y suprime a los comerciantes y otras industrias marginales. , desarrollar la agricultura y prestar atención a la alimentación. En la actualidad, los ladrones de Wu y Shu no han sido eliminados y la guerra continúa. Lo más importante para el país es reservar cereales y algodón. Creo que es conveniente y beneficioso considerar la agricultura y la cría de gusanos de seda como un acontecimiento importante y la gran causa del país. "El emperador Wei Ming escuchó su sugerencia.

Sima Zhi tiene un temperamento justo y recto y no se enorgullece de su integridad. Cuando habla con los invitados, si no están de acuerdo, les señalará sus errores en persona y volver Más tarde, no dijo nada diferente. Sima Zhi murió mientras estaba en el cargo y la familia no tenía propiedades adicionales desde la fundación de la dinastía Wei.