?¿Qué significa mirar el fuego desde el otro lado? ¿De dónde viene?

Fuente: "Visiting Everyone" de la dinastía Tang Qiankang: "El polvo rojo del otro lado está tan activo como el fuego, mientras que los picos verdes son tan fríos como el hielo".

Interpretación : Mirando al otro lado del río Las casas de la gente están en llamas. Es una metáfora de no pedir ayuda cuando alguien más está en problemas, sino simplemente observar la diversión al margen.

Pronunciación: ge an guān huǒ

Sinónimos: No hacer nada para salvar a los demás y mirar con ojos fríos

Antónimos: Actuar con valentía y sumergirse en la situación

Ejemplo:

1. Muchas celebridades políticas han decidido quedarse solas y observar el incendio desde el otro lado.

2. Además, los rescates arbitrarios hacen que el capital privado se quede al margen por miedo a verse recortado o privado.

3. Pero el crimen organizado, a menudo visto como algo alejado de la mirada pública, aún puede sentarse y observar el incendio desde lejos.

4. ¿Entonces simplemente está mirando el fuego desde el otro lado?

5. Lo que el Ministro de Defensa quiere decir es que las acusaciones hechas por muchas personas que están mirando el fuego. desde el otro lado son puras tonterías.

6. Israel observa el fuego desde el otro lado. Ha reafirmado su política colonial, se ha negado a integrarse con el pueblo palestino y ha dejado de lado la propuesta de Obama.

7. No debemos tener la mentalidad de mirar desde lejos, pensar que el enemigo está lejos y pedir a Estados Unidos que se lo piense dos veces antes de abrir fuego.

8. Sin embargo, como país, nunca podemos tolerar que nuestro seguro nacional esté amenazado ni observar desde el margen cómo matan a la gente.

9. Pero como todos los demás países, China todavía tiene que "observar nerviosamente el fuego desde el otro lado".

10. Mientras asaltaban al grupo, se quedaron allí mirando el fuego.

11. Los británicos simplemente están observando el incendio desde el otro lado y escuchando los informes del desastre.

12. Es irónico que los líderes europeos se hayan quejado repetidamente del exceso; Las acciones agresivas de Estados Unidos durante la era Bush ahora están preocupadas por el problema opuesto, Estados Unidos se sienta y observa cómo el problema empeora.

13. Algunas personas, cuando trabajan duro para cosechar, *** sitio web, él mira desde el otro lado y se niega a derramar una gota de sudor, pero cuando siembra, lo hace sin ningún tipo de vergüenza. Razones para compartir tus frutos.