Preguntas y respuestas del examen de traducción de nivel 4 de inglés universitario de septiembre de 2020

El licor más famoso de China, Moutai, fue seleccionado como vino para el banquete estatal en vísperas de la fundación de la Nueva China.

Se dice que los aldeanos a lo largo del río Chishui comenzaron a elaborar Moutai hace 4.000 años. Durante la dinastía Han Occidental, la gente producía licor Maotai de alta calidad y se lo dedicaba al emperador. Desde la dinastía Tang, este vino local se envía al extranjero a través de la Ruta Marítima de la Seda.

Moutai tiene un sabor suave y una fragancia especial. Beberlo con moderación ayuda a aliviar la fatiga y tiene un efecto calmante, por lo que es muy apreciado por los consumidores nacionales y extranjeros.

El Moutai es el licor más famoso de China y fue elegido como bebida del banquete estatal antes de la fundación de la República Popular China.

Se dice que los aldeanos a lo largo del río Shishui comenzaron a elaborar Moutai hace 4.000 años. Durante la dinastía Han Occidental, la gente producía licor Maotai de alta calidad como tributo al emperador. Desde la dinastía Tang, esta bebida local se envía al extranjero a través de la Ruta Marítima de la Seda.

El Moutai tiene un sabor suave y un aroma único, si se toma correctamente, puede ayudar a aliviar la fatiga y lograr tranquilidad, por lo que es muy popular entre los consumidores nacionales y extranjeros.

Traducción del examen 2 de inglés nivel 4 en septiembre de 2020;

El té tiene una historia de 5.000 años. Cuenta la leyenda que cuando Shennong estaba bebiendo agua hirviendo, algunas hojas silvestres cayeron en la olla y el agua hirviendo de repente despidió una agradable fragancia. Tomó unos sorbos y se sintió renovado. Así se descubrió el té.

Desde entonces, el té se ha vuelto popular en China. Las plantaciones de té se extendieron por todo el país y los comerciantes de té se enriquecieron. Los juegos de té caros y elegantes se han convertido en un símbolo de estatus.

Hoy en día, el té no es sólo una bebida saludable, sino también una parte integral de la cultura china. Cada vez más turistas internacionales aprenden sobre la cultura china mientras beben té.

El té tiene una historia de 5.000 años. Existe una leyenda que dice que cuando Shennong estaba a punto de beber un poco de agua hirviendo, unas cuantas hojas silvestres cayeron en la tetera, emitiendo una dulce fragancia. Bebió un poco y se sintió muy refrescante, así que descubrió el té.

Desde entonces, el té se ha vuelto popular en China. Los jardines de té estaban por todas partes, los comerciantes de té se hicieron ricos y los juegos de té caros y elegantes incluso se convirtieron en un símbolo de estatus social.

Hoy en día, el té no es sólo una bebida saludable, sino también parte de la cultura china. Cada vez más turistas internacionales comienzan a aprender sobre la cultura china mientras beben té.

Septiembre 2020 Inglés Nivel 4 Volumen 3 Traducción:

Si viajas a Beijing, debes hacer dos cosas: una es escalar la Gran Muralla y la otra es comer Beijing pato asado. El famoso pato pekín alguna vez estuvo restringido al palacio imperial, pero ahora se sirve en cientos de restaurantes en todo Beijing.

El pato asado pekinés se originó en la dinastía Ming hace 600 años. Se seleccionaron chefs de todo el país para cocinar para el emperador en Beijing. Se consideraba un gran honor cocinar en el palacio, y sólo aquellos con habilidades culinarias sobresalientes podían conseguir el trabajo. De hecho, fueron estos chefs de palacio quienes perfeccionaron el arte culinario del pato pekinés.

Si viajas a Pekín debes hacer dos cosas: subir a la Gran Muralla y probar el pato pekinés. El conocido pato pekinés solía servirse sólo en la corte imperial, pero ahora se sirve en cientos de restaurantes de toda la ciudad.

El pato pekinés se originó en la dinastía Ming hace 600 años, cuando se seleccionaban chefs de todo el país para cocinar para el emperador en la capital. Se consideraba un honor cocinar en el palacio, ya que sólo aquellos con excelentes habilidades culinarias podían conseguir el trabajo. De hecho, fueron estos chefs reales quienes poco a poco perfeccionaron la cocción del pato pekinés.

Septiembre de 2020: este es el final de las preguntas y respuestas del examen de Traducción de Nivel 4. Más consejos de preparación para CET-6, preparación en seco, información de noticias, consulta de puntajes, entrada de impresión de boletos de admisión, tiempo de impresión de boletos de admisión, etc. , el editor seguirá actualizándose. Deseo que todos los candidatos obtengan excelentes resultados y aprueben el examen sin problemas.