Junio de 2014 Preguntas del examen de traducción de nivel 4 de inglés y respuestas de referencia
La pregunta de traducción ha cambiado de traducción de una sola oración a traducción de párrafo, y la puntuación también ha aumentado. Representa el 15% de la puntuación total del nivel 4 de inglés. Los estudiantes deben prepararse cuidadosamente para la composición. examen y práctica más. Puede obtener buenas calificaciones.
Traducción 1: Hábitos de vida
A lo largo de los años, he desarrollado un hábito: levantarme antes del amanecer a las cuatro de la mañana para ir a trabajar. En lugar de salir a correr o caminar, trabajo tan pronto como me levanto de la cama. Entonces, lo que sé sobre Beijing antes del amanecer es lo que siento dentro de la casa. Una vez leí un artículo en algún periódico sobre los trabajadores de la limpieza en la plaza de Tiananmen al amanecer. Esa escena debe ser muy conmovedora, pero lamentablemente nunca he podido verla, solo la anhelo.
Traducción de referencia
Durante muchos años, tengo la costumbre de levantarme antes del amanecer para empezar a trabajar a las cuatro, en lugar de salir a correr o caminar. Me pongo a trabajar tan pronto como me levanto de la cama. Como resultado, es desde el interior de mi estudio que tengo la sensación de Beijing antes del amanecer. Hace años, encontré un artículo de periódico sobre los limpiadores de calles en la Plaza de Tian?anmen. Al amanecer debe haber sido una escena muy conmovedora, pero qué lástima que no la he visto con mis propios ojos. Sólo puedo imaginarla con nostalgia.
Traducción 2: Proteger a los animales
Actualmente, el entorno de vida humano está siendo destruido y la hermosa naturaleza ya no es tan hermosa. Proteger a los animales salvajes significa proteger a los propios humanos. Hago un llamado enérgico: ¡Dejen de cazar chimpancés, dejen de cazar animales salvajes, dejemos que los humanos tengamos más amigos en la Tierra y conservemos más animales salvajes para nuestra próxima generación! De lo contrario, la Tierra será destruida en manos de los humanos, ¡y los humanos serán destruidos! destruido en el En tus propias manos.
Traducción de referencia
En la actualidad, el entorno de vida del hombre se está arruinando y la hermosa naturaleza ya no es tan hermosa. La protección de la vida salvaje es la protección del hombre mismo. Dejemos de matar chimpancés o cualquier otro animal salvaje. Dejemos que los seres humanos tengamos más amigos en la tierra y dejemos más vida salvaje para las generaciones futuras. O la tierra sería destruida por el hombre y el hombre mismo. > Traducción 3: Aprende inglés
Pocas personas que vienen a China para hacer turismo no notarán el entusiasmo del pueblo chino por aprender inglés. Hay un rincón especial de inglés en el parque, donde gente de todas las edades se reúne para practicar con regularidad. Los turistas extranjeros que viajan a menudo están rodeados de personas que estudian inglés y charlan sobre todo, desde el clima hasta la política. Varias clases de inglés están apareciendo por todas partes.
Traducción de referencia
Pocos visitantes a China dejarán de notar el entusiasmo de los chinos por aprender inglés.2) En los parques públicos hay rincones especiales donde los estudiantes de inglés, mayores y jóvenes, se reúnen en horarios regulares. para practicar su inglés hablado. 3) Los visitantes extranjeros a menudo son asediados en las calles por estudiantes de inglés que quieren hablar con ellos en inglés sobre cualquier tema, desde el clima hasta la política. 4) Las clases de inglés están proliferando en todo el país. 4: Creación de invenciones
Los últimos 50 años en realidad no fueron un período dorado para la invención y la innovación. De 1900 a 1950, los inventos que cambiaron la vida humana incluyeron automóviles, aviones, teléfonos, radios, televisores y, por supuesto, armas nucleares y computadoras. En los últimos 50 años, ha habido sólo unos pocos inventos. ¿Se ha agotado la fuente de la invención? La respuesta es no. De hecho, acaba de comenzar una nueva era de invención.
Traducción de referencia
En realidad, los últimos cincuenta años no fueron la época dorada de la invención y la innovación. De 1900 a 1950, la vida humana se transformó con invenciones como los automóviles, los aviones, los teléfonos, las radios y otros. los televisores, sin mencionar las armas nucleares y la computadora, por supuesto. En los últimos 50 años, desde que se han hecho sólo unos pocos inventos, ¿se estaba agotando la fuente de inventos? De hecho, una nueva era de inventos apenas está comenzando. /p >