Diciembre de 2017 Predicción de traducción de nivel 6 de inglés: Jiuzhaigou, Sichuan
A medida que se acerca el examen CET-6, le traemos las predicciones de traducción CET-6 para diciembre de 2017 para su referencia. Se actualizarán periódicamente más sitios web de información sobre los exámenes CET-4 y CET-6, así que quédese. sintonizado!
Predicción de traducción de nivel 6 en inglés de diciembre de 2017: Jiuzhaigou, Sichuan
Traduzca el siguiente pasaje al inglés:
Se dice que si hay un país de hadas en tierra, el valle de Jiuzhaigou, debe ser uno de ellos. Tiene paisajes de ensueño: lagos azules, cascadas, bosques verde esmeralda, montañas nevadas y las costumbres populares de los pueblos tibetano y qiang. El valle de Jiuzhaigou no es sólo un lugar de paisajes espectaculares, sino que también alberga nueve aldeas tibetanas, más de 220 especies de aves y muchas especies de plantas y animales en peligro de extinción. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1992. Los hermosos paisajes de Jiuzhaigou durante todo el año lo convierten en una de las atracciones más famosas de China.
Aunque el paisaje del valle de Jiuzhaigou es hermoso y maravilloso, una vez que se separe de la belleza natural original, todo desaparecerá. "Sus ideas son esclarecedoras. Cuando entras en la zanja, puedes ver los árboles, el mar y las cascadas esparciendo jaspe. En el otoño dorado, las hojas de arce en las montañas son carmesí. En pleno verano, los lagos y las montañas son verde A mediados de primavera, los árboles son verdes Las flores son hermosas... mostrando su primitivismo natural, tranquilidad y profundidad en todas las estaciones.
Traducción de referencia:
Se dice que si debe haber países maravillosos en la tierra, el valle de Jiuzhaigou debe ser uno de ellos. Tiene un paisaje de ensueño, que combina lagos azules, cascadas, bosques verdes. montañas cubiertas de nieve y las costumbres populares de los pueblos tibetano y qiang. Más que un paisaje espectacular, el valle de Jiuzhaigou alberga nueve aldeas tibetanas, más de 220 especies de aves y varias especies de plantas y animales en peligro de extinción. Sitio declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1992. Ofrece paisajes espectaculares durante las cuatro estaciones del año, lo que lo convierte en uno de los sitios escénicos más conocidos de China.
Toda la belleza de Jiuzhaigou está dotada de la naturaleza. Si se eliminara el encanto, no habría más Jiuzhaigou. Los lagos místicos y las cascadas resplandecientes cautivan sus ojos al ingresar al barranco. Los árboles son más verdes en primavera cuando se intensifican con flores coloridas. A medida que el verano da paso al otoño, los arces se vuelven de un rojo intenso y salpican de color las colinas densamente boscosas. La tranquilidad impregna el primitivo Jiuzhaigou durante todo el año.