Traducción completa de Xiao Shitang y Zhu Yin Xiao Shitang.

xio shítán jì

小石堂

Dinastía Tang

Dinastía Tang

liǔ· Zong Yi

Liu Zongyuan

cóng Xiǎo qixíng bír shíbí, gé huáng zhú, wén

120 pasos al oeste de la montaña, ¿separados? ¿Por qué? Bambú, huele

Zhou Sheng, rúmíng péIán, xn lèzh.

El sonido del agua es como el canto de campanas, que es refrescante y refrescante.

Fazheng·qǔ·Dao·Xiyang·Xio·Tang.

Corta bambú para encontrar el camino. Vi una pequeña piscina con agua muy clara.

Desde hace miles de años,

Toda la piedra está en el fondo, cerca de la orilla,

Juan, Weiche, Weiyǔ, Weikan, Veyyan.

Extender el fondo de la piedra, ¿para qué? ¿Por qué? , para esta isla, para? Qin es una piedra.

Mi nombre es Meng, mi nombre es Meng.

¿Árboles verdes? ¿hombre? , balanceo sinuoso, diferencia de cepillo.

xǔ·Tu, tienes razón.

Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire.

rì guāng xià chè, yǐng büshàng, yírán bòng;

Cuando el sol brilla, la sombra está sobre la piedra, pero esta no se mueve;

Hola, aquí viene, yǔ está aquí.

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que moriste? ¿Por qué? De repente, parecía feliz con los turistas.

Dinastía Tang·Chen Nei·Wang.

Mirando el estanque de oeste a sur, puedes verlo cuando luchas contra la serpiente.

Esta es la primera vez que te veo.

Los potenciales de la costa son diferentes entre sí y se desconoce la fuente.

Sutan Shang, Samian Zu Hugh Hong Hei y Jiglio Warren,

Sentados junto a la piscina, rodeados de árboles de bambú, no hay nadie más.

Qian Xuesen·Han·gǔ.yǐqíjìng Guo qng,

¿Triste, frío, triste? ¿Por qué? ¿Tranquilo? ¿Por qué? . Su territorio es demasiado claro,

Bokai·jiǔ·Qiao. Tangyou·Zhu: wǔ·Lin,

No puedes quedarte mucho tiempo, pero puedes irte después de recordarlo. Viajero: Wu Wuling,

Tang·gǔ.lér cong zh,

Gu Gong, Emperador de Jade Zongxuan. Los que siguen,

¿Sabes? No lo sé.

Segundo estudiante de primaria de Cui: Perdónate y sírveme.

2. Traducción

Caminando más de 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, puedes escuchar el sonido del agua a través del bosque de bambú, al igual que el sonido de los anillos que usan las personas al chocar. . ¿Qué te parece? Corté el bambú y abrí un camino (caminé por él). Mientras caminaba por el camino, vi una pequeña piscina, que fue muy refrescante. La pequeña piscina es de piedra y está cerca de la orilla. Parte del fondo de piedra está enrollado para dejar al descubierto el agua. Ha adquirido diversas formas, como tierras altas, islas, rocas irregulares y rocas en el agua. Los árboles verdes y la cubierta de hiedra están retorcidos, se balancean y caen, son desiguales y ondean con el viento.

Hay alrededor de cien peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. El sol brilla directamente (hasta el fondo del agua), y la sombra (del pez) se refleja en la piedra. Se queda allí inmóvil, y de repente (se aleja nadando), yendo y viniendo, rápido y ágil, como si fuera. se divierte con la gente que juega.

Mirando al suroeste de Xiaoshitang, la corriente es tan sinuosa como la Osa Mayor, serpenteando como una serpiente, apareciendo y desapareciendo. El terreno a ambos lados del río está entrecruzado como dientes de perro y se desconoce el origen del arroyo.

Me senté junto a la piscina, rodeada de bosques y bambúes, estaba tranquila y vacía. Se siente triste, frío, tranquilo y profundo, lleno de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado desolado para quedarme por mucho tiempo, escribí las escenas aquí y me fui.

Las personas que fueron a jugar juntas fueron Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. También los acompañaban dos jóvenes llamados Cui. Uno se llama perdónate a ti mismo y el otro se llama Feng Yi.