La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Ayuda a traducir una pieza de japonés

Ayuda a traducir una pieza de japonés

Lo traduje casualmente y agregué un poco. Espero que lo entiendas, la imagen muestra el Santuario de Aoping.

Okuhira Nobunaga (ぉくだぃら?のぶまさ) (la pronunciación del traductor es en japonés por Okudaira Nobimasa)

En el tercer año de Tensho (1575 d.C.) (hay (sin caracteres chinos) japonés, por lo que la transliteración, la traducción en tiras, etc., parece que el significado se puede transmitir y comprender). Durante la batalla, el señor de la ciudad Aoping Zhenchang y los sirvientes de Tori Qiang Uemon defendieron desesperadamente la ciudad. (Aoping resistió al ejército victorioso de Takeda con 500 personas, ¿pero con 15.000 personas? Muy impresionante)

Debido a este meritorio servicio, al año siguiente (1576), ¿Aoping Sadamasa siguió? Nobunaga escribió una frase (es decir, un regalo), cambió su nombre a Aoping Nobunaga y construyó una nueva ciudad en el campo.

En febrero 65438 del mismo año (1576.12), se casó con la hija mayor de Kangjia, Gui Ji (1560-1625) (madre: Templo Zhushan) (el segundo piso traducido como Chica Tortuga tiene mucho talento) y le dio nacimiento de cuatro hijos niño. La construcción de la Ciudad Nueva de Xinchang es la base para la formación de centros urbanos modernos (por supuesto, se refiere a la formación de cimientos urbanos japoneses. Este es el origen del término ciudad nueva).

La ciudad natal de la familia Aoping es Shita Aoping, Yoshii Town, Gunma. Cuando la octava generación Aoping Zhenjun se mudó a la aldea de Zuoshou, Zhenneng en el Distrito 12 y Zhenshang en el Distrito 13 sobrevivieron al Período de los Reinos Combatientes porque estaban afiliados a Imagawa, Tokugawa y Takeda. Después de la larga batalla para establecer el paraíso, en Tianzheng 18 (1590), Aoping Xinchang (nombre cambiado por las razones anteriores), como señor de la ciudad, se mudó a Shangzhou Miyazaki (hoy Tomioka y Gunma) mientras ingresaba al país.

Posteriormente fue nombrado primer funcionario de Kioto y, en 1601, pasó a denominarse ciudad de Kano, prefectura de Gifu.

En Ghana, trabaja en mantenimiento urbano y gestión del paisaje. En el primer año de Yuanhe (1615), murió en el año 61.

Ghana Opin (Ghana Opin) murió después de tres generaciones. Pero como clan, ¿el Palacio Yudou luego tuvo una familia? ¿Tadashi? ¿Chang Neng? Zhang Chang y otros lo siguieron. En la Gran Muralla, se la conoce como la Campana Dorada de Qianfeng con 65.438 100.000 piedras. Señor, ¿según Chang Cheng? ¿Pausa larga? ¿Lu Chang? ¿Chang Nan? ¿Gao Chang? ¿Changchang? ¿Sanyu? ¿Enriquecerse? La orden de Changmai continuó, y finalmente Changmai fue contado en Meiji 17 (1885) debido a la ejecución de la orden china.

El Santuario Aoping está situado en la ciudad de Nakatsu, prefectura de Oita. Para recordar el castillo de franja larga y el castillo de jaula de Oda Nobunaga (presumiblemente para recordar las dos batallas), los descendientes de la familia Aoping celebran el Festival del Caracol el 21 de mayo de cada año (¿qué tiene esto que ver con los caracoles?)