Trabajo original de Komatsu_Translation and Appreciation
Quienes no reconocen un árbol que puede llegar al cielo, hasta que llega al cielo, la gente dice que es alto. Traducción de cánticos, fábulas, filosofías inspiradas y comentarios
Los pinos crecían profundamente en la hierba cuando eran jóvenes, por lo que no podían ser vistos cuando fueron enterrados.
Hasta ahora he comprobado que es mucho más alta que esa maleza (artemisia annua).
Esa gente no sabía acerca de los árboles que podían volar hacia el cielo.
La gente no decía que era alto hasta que se elevaba hacia el cielo.
Apreciar "Little Pine" tiene un significado profundo.
Pinos, héroes y guerreros en los árboles. El clima es frío y el suelo está helado, la hierba se ha secado y miles de árboles se han secado, pero es verde y llega a las nubes, de cara al viento y la nieve, tranquilo y sereno. Sin embargo, el pino gigante Lingyun creció a partir de pequeños pinos recién desenterrados. Aunque Xiaosong es pequeño, ya ha mostrado signos de "volar hacia las nubes". Las dos primeras frases de Komatsu describen vívidamente esta característica.
Desde que desenterraron el pequeño pino, es realmente pequeño y lamentable. La maleza al costado del camino era más alta que él y la enterraba en la "hierba profunda". Pero pequeño pero no débil. Rodeadas de "hierba profunda", sin inclinarse, hay "cabezas de espinas": cabezas cubiertas de agujas de pino, rectas y duras, corriendo hacia arriba, imparables. Esas frágiles hierbas no son rival. La "espina" de "espina" tiene mil palabras, que no solo describen con precisión las características de apariencia de Xiaosong, sino que también describen vívidamente el carácter indomable y el valiente espíritu de lucha de Xiaosong. La palabra "espina" muestra que Xiaosong tiene una gran vitalidad; su "pequeñez" es sólo temporal y relativa. A medida que pasa el tiempo, inevitablemente crecerá de pequeño a grande. ¿No es así? ——
"Ahora poco a poco siento el ajenjo". El ajenjo Artemisia, también conocido como ajenjo, es una hierba relativamente alta. El pequeño pino originalmente fue pisoteado bajo los pies de cientos de pastos, pero ahora ha excedido la altura del ajenjo Artemisia, por supuesto, sin mencionar otros pastos; La palabra "Chu" se usa con precisión, que no solo muestra la escena del desarrollo de Komatsu y los cambios de la niñez a la edad adulta, sino que también juega un papel en la conexión del pasado y el futuro en la estructura: "Chu" es el resultado inevitable de "espina". " y un presagio del futuro "Ling Yun". Las cosas siempre se desarrollan paso a paso y es imposible llegar al cielo de un solo paso. Por lo tanto, Xiaosong sólo puede "despertar gradualmente" de "poner la cabeza en la hierba" a "crecer del ajenjo". El "despertar" es medido e implícito. ¿Quién “se dio cuenta”? Sólo aquellos que se preocupan y aprecian a Xiaosong pueden observar y comparar de vez en cuando, "sintiendo gradualmente"; en cuanto a aquellos a quienes no les importa el crecimiento de Xiaosong y hacen la vista gorda, ¿cómo pueden hablar de "despertar gradualmente"? Por lo tanto, con un giro del bolígrafo, el autor dejó escapar un profundo suspiro:
"Cuando la gente no conoce a Lingyun Mu, esperarán hasta que Lingyun comience a drogarse. Hay dos "Lingyun". "Aquí, el primero se refiere a Xiaosong, el segundo se refiere a la dinastía Song. El "Lingyun" del gran pino se ha convertido en un hecho. Alabarlo por ser alto no significa que tenga visión y no tiene mucho sentido. Xiaosong todavía es joven y tan sencillo como la hierba. Si podemos reconocerlo como "Ling Yun Mu", apreciarlo y cultivarlo, será revelador y significativo. Sin embargo, es esta palabra "conocimiento" la que carece la gente de la época y la gente de costumbres, por lo que el poeta se lamentó: La "gente de la época" miope no considerará a Xiaosong como un pilar. de la época no saben "¡Y ser destruido y asesinado!" ¿No son estos pequeños pinos también como el caballo de mil millas de Han Yu, que sufre el trágico destino de morir en el abrevadero?
Du Xunhe (846 ~ 904), poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Yan Zhi y el nombre es Montaña Jiuhua. Nacionalidad Han, de la dinastía Shi de Chizhou (ahora Shitai, Anhui). Dashun Jinshi, famoso por su poesía, se convirtió en su propia familia, especialmente famosa por su poesía palaciega. En el segundo año de Dashun, la primera persona cayó al primer lugar y regresó a Laoshan. Tian Qi de Xuanzhou fue enviado a Biantong para una mejor comunicación, pero fue recibido por Zhu Quanzhong, quien recibió la licenciatura imperial, el invitado de honor, el ministro de Relaciones Exteriores y el edicto imperial. Aprovechando la situación para intimidar a la nobleza, la gente se enojó y quiso matarlos. Yo fui el primero en morir. Diez volúmenes de la "Colección Tang Feng" son prefacios y tres volúmenes son la colección actual. Sus obras se pueden encontrar en las "Notas de Bei Meng" de Sun Guangxian, las "Notas de conferencia" de He Guangyuan, la "Historia antigua de las cinco dinastías" de Liang Shu, la "Cronología de los poemas Tang" y las "Biografías de los talentos Tang". Du Xunhe
El bambú entre las plantas, aunque no es similar en los tiempos antiguos y modernos, es difícil escribir sobre él.
El estilo de escritura de Xiao Lang es único y realista, único desde el comienzo de Danqing. La gente pinta bambú con un cuerpo gordo e hinchado, mientras que Xiao pinta bambú con tallos delgados. La gente pinta brotes de bambú que cuelgan muertos, mientras que Xiao pinta ramas y hojas en movimiento. Nace sin raíces, nace con intención, se forma sin brotes de bambú, se forma con pluma. En la orilla del estanque salvaje hay dos arbustos de quince tallos. Shan Juan no perdió su estatus rosa y Xiao Sa también hizo lo mejor que pudo. Levantó la cabeza y de repente se sintió como una imagen, y escuchó atentamente en voz baja con sospecha. Los siete fuertes tallos del Cong occidental se pueden ver en la piedra frente al templo Tianzhu. Los ocho tallos de Dongcong son escasos y fríos, y recuerdo haberlos visto bajo la lluvia en el templo Feixiang. Tú, extraño a algunas personas y suspiro contigo. Desafortunadamente, las manos de Xiao Lang Xiao Lang temblaban y sus ojos estaban mareados. Cuando la confianza en uno mismo es la última palabra, este bambú es especialmente raro a partir de ahora. ——La "Canción de pintar bambú" de Tang Bai Juyi Canción de pintar bambú
Dinastía Tang: Bai Juyi
Lea el texto completo ∨ El bambú es difícil de escribir entre las plantas, aunque las pinturas sí lo son. similar en tiempos antiguos y modernos.
El estilo de escritura de Xiao Lang es único y realista, único desde el comienzo de Danqing.
La gente pinta el bambú con un cuerpo gordo e hinchado, mientras que Xiao pinta el bambú con tallos finos.
La gente pinta brotes de bambú colgando muertos, mientras Xiao pinta ramas y hojas en movimiento.
Cultivado sin raíces, nacido con intención, elaborado sin brotes de bambú, elaborado con pluma.
En la orilla del estanque salvaje, hay dos arbustos de quince tallos.
Shan Juan no perdió su estatus rosa y Xiao Sa también hizo lo mejor que pudo.
Mirando hacia arriba, de repente parece un cuadro, y escuchando atentamente en voz baja, hay duda.
Los siete fuertes tallos del Cong occidental se pueden ver en la piedra frente al templo Tianzhu.
Los ocho tallos de Dongcong son escasos y fríos. Recuerdo haberlo visto bajo la lluvia en el templo Feixiang.
Tú, extraño a algunas personas y suspiro contigo.
Desafortunadamente, a Xiao Lang le tiemblan las manos y sus ojos están mareados.
Cuando el diálogo interno sea la última palabra, este bambú será particularmente raro a partir de ahora. ▲ Poesía sobre cosas, alabando las aguas blancas del estanque de manantial y los gansos salvajes nadando todo el tiempo. Los arroyos debilitan las algas que se acumulan después de las heladas. El grupo flota sobre las olas, pero la inundación persigue a la luz solitaria. No puedo volar, pero no puedo. Me cepillé las plumas y revoloteé, y regresé a mi ciudad natal de una sola vez. ——La canción de Shen Yue "Wild Geese in the Lake" de Shen Yue de las dinastías del Sur y del Norte cantaba sobre los gansos salvajes en el lago.
El estanque de manantial con aguas bravas es el lugar por donde siempre viajan los gansos salvajes.
Los arroyos debilitan las algas y recogen la escarcha restante.
El grupo flota sobre las olas, y la inundación persigue la luz solitaria.
No puedo volar, pero no puedo.
Me cepillé las plumas y revoloteé, y regresé a mi ciudad natal de una sola vez. Cantar cosas, escribir sobre pájaros y escribir sobre la nostalgia, hay tantos poemas tristes de otoño escritos por parejas, especialmente cuando sopla el viento del norte todos los años. Zi Saimen se siente solo y Jinhe tiene frío. ¿Quién puede odiarlo? De vuelta en Tingwuzhu, lo único que me encanta es vivir en Jiangnan. Cae sobre la arena a voluntad, organízala hábilmente y escalona los pilares de la cítara. No te preocupes, estás acostumbrado a sentirte conmocionado y conmovido, y deberías tener miedo de perder el loto y dejar caer la lluvia. Una hilera de nubes, lee las palabras en la aguja. Inclinándose gradualmente, incapaz de flotar hacia abajo, mirando el campo al anochecer. No puedo escribir sobre mi mal de amores y la ola de frío se va volando. ——Zhu Yizun de la dinastía Qing, "Pabellón Changting Resentimiento del ganso manchú" El pabellón Changting se quejó del ganso manchú.
Cuántas parejas se casan en el triste otoño, sobre todo cuando cada año sopla el viento del norte. Zi Saimen se siente solo y Jinhe tiene frío. ¿Quién puede odiarlo? De vuelta en Tingwuzhu, lo único que me encanta es vivir en Jiangnan. Cae sobre la arena a voluntad, organízala hábilmente y escalona los pilares de la cítara.
No te preocupes, estás acostumbrado a que te sorprendan y te conmuevan, y deberías tener miedo de perder el loto y dejar caer la lluvia. Una hilera de nubes, lee las palabras en la aguja. Inclinándose gradualmente, incapaz de flotar hacia abajo, mirando el campo al anochecer. No puedo escribir sobre mi mal de amores y la ola de frío se va volando. Elogia cosas, describe pájaros, expresa los sentimientos de las personas