Ayuda a traducir japonés, sin máquina, sin puntos, por favor
En Japón han existido supersticiones sobre mapaches, zorros, escorpiones, etc. que engañan a la gente. En base a esto, muchos mitos y leyendas han quedado atrás.
Entre estos mitos y leyendas, es muy conocida la historia de Xi'an. Un anciano caminaba por una calle peatonal en Edo (hoy Tokio) por la noche cuando vio a una joven cubriéndose la cara con las manos y llorando en silencio. El anciano dio un paso adelante y le preguntó a la niña si se encontraba bien. Entonces la niña dejó de llorar y se volvió hacia el anciano. El anciano la miró sorprendido a la cara. El rostro de la niña no tenía ojos, ni nariz, ni siquiera boca. El rostro de la niña es blanco y suave como la cáscara de un huevo.
El anciano entró corriendo en una tienda de soba cercana y le contó al comerciante lo que acababa de ver. El comerciante, que había estado escuchando la historia del anciano con la cabeza gacha, levantó lentamente la cabeza. "Entonces, ¿la cara de esa chica es así?". El anciano gritó "¡Ayuda!"