Traducción completa de la biografía de Qu Yuan
El nombre de Qu Yuan era Ping, que era el apellido de la familia real del estado de Chu. Como ala izquierda del rey Huai de Chu. Tiene una amplia gama de conocimientos, una gran memoria, una buena comprensión del arte de gobernar y es bueno en la diplomacia. Internamente, discutió asuntos estatales con el rey de Chu y emitió órdenes, recibió a enviados extranjeros y entretuvo a varios países; El rey Huai de Chu confiaba mucho en él.
Los funcionarios de Shangguan y Qu Yuan tienen el mismo estatus. Para ganarse el favor del rey Huai de Chu, estaba celoso del talento de Qu Yuan. Una vez, el rey Huai de Chu le pidió a Qu Yuan que formulara una ley, pero la ley redactada por Qu Yuan aún no se había finalizado. Cuando el funcionario Shangguan lo vio, quiso cambiarlo, pero Qu Yuan no estuvo de acuerdo.
Entonces el funcionario de Shangguan calumnió a Qu Yuan frente al rey Huai de Chu y dijo: "Su Majestad le pidió a Qu Yuan que hiciera leyes, y todos lo saben. Sin embargo, tan pronto como se promulgaron todas las leyes, Qu Yuan Se jactó de su contribución y dijo: "Excepto yo, nadie puede hacerlo". El rey Chu Huai estaba muy enojado por esto, por lo que alienó a Qu Yuan. Wang Huai entendió que los villanos malvados pueden dañar a las personas justas, pero las personas rectas no pueden ser toleradas. por la corte, por eso escribió "Li Sao" con tristeza y contemplación.
El cielo es el origen de la humanidad; los padres son el fundamento de todos. Cuando las personas están en problemas, inevitablemente extrañarán a Dios y a sus seres queridos. padres, así que cuando están cansados, no hay nadie que no llame a Dios. La gente no llora a sus padres cuando están enfermos.
Qu Yuan hizo todo lo posible por comportarse éticamente y servir al monarca. con lealtad y sabiduría, como resultado, fue calumniado y alienado, y se dudó de su integridad. ¿Cómo puede no haber resentimiento? p>En "Li Sao", los antiguos elogiaron al emperador Ku, los modernos elogiaron a Shang Tang y el rey Zhou se utiliza para satirizar la realidad política de esa época. A través de él, explica la grandeza y la sublimidad de la moral y los ins y. outs de gobernar el país.
Sus artículos son concisos, implícitos en el lenguaje y nobles en el carácter y la integridad. Aunque su elección de palabras es sutil y delicada, el tema del artículo es extremadamente profundo. Sus ejemplos son cercanos, pero el significado es muy profundo. Debido a sus nobles intereses, le gusta usar hermosas hierbas como metáforas.
Como era un hombre recto, no era tolerado por la sociedad. En ese momento, hasta su muerte, tomó la iniciativa de mantenerse alejado del agua fangosa, se deshizo del ambiente inmundo como una cigarra y se alejó del mundo, no se humilló por la suciedad del mundo y fue inocente. Incluso si Nie Ran no es negro, se puede inferir que incluso si compite con el sol y la luna, su interés está bien.
¡Qu Yuan fue despedido y Qin planeó atacar a Qi en ese momento! Qin Wanghui estaba muy preocupado por esto, por lo que le pidió a Zhang Yi que fingiera dejar Qin y le presentó un generoso obsequio al Rey de Chu como regalo de reunión, expresando su voluntad de servir a Chu y diciendo: "Qin es muy especial. Yo. Odio a Qi, pero Qi tiene relaciones cercanas con Chu.
Chu realmente puede romper las relaciones diplomáticas con Qi. Qin está dispuesto a dedicar su negocio a Chu a seiscientas millas de distancia. "Debido a la codicia, le creyó a Zhang Yi, por lo que rompió relaciones diplomáticas con el estado de Qi y luego envió un enviado al estado de Qin para aceptar la tierra. Zhang Yi le mintió al enviado y le dijo: "Yo y el rey de Chu estuvimos de acuerdo que eran sesenta millas, pero no escuché nada sobre seiscientas millas. "
El enviado de Chu dejó a Qin enojado y regresó a China para contarle al rey Chu Huai sobre el incidente. El rey Chu Huai estaba furioso y movilizó a su ejército para atacar a Qin. Qin envió tropas para luchar contra el ejército de Chu. Derrotó al ejército de Chu en Danshui y Xishui, mató a 80.000 soldados de Chu, capturó vivo al general Chu Qu Zhan y capturó el área de Hanzhong en el estado de Chu.
El rey Huai de Chu estaba furioso y convocó a toda la gente. En el país, el ejército se adentró en el territorio de Qin para atacar al ejército de Qin. Los dos ejércitos lucharon ferozmente en Lantian. Wei aprovechó la oportunidad para atacar a Deng. El ejército de Chu tuvo miedo y tuvo que retirarse de Qin. Fue que Qi se negó a rescatar a Chu. Enojado por la traición de la alianza, el estado de Chu se encontraba en una situación extremadamente difícil.
Al año siguiente, el estado de Qin expresó su voluntad de ceder el área de Hanzhong al estado de Chu. reconciliación. El rey Chu dijo: "No quiero conseguir la tierra, sólo quiero estar satisfecho". Cuando Zhang Yi se enteró, dijo: "Si puedo llegar solo a Hanzhong, permítanme ir al estado de Chu". ”
Después de que Zhang Yi llegó al estado de Chu, sobornó a los poderosos ministros del estado de Chu, comerciantes de Shanxi, con una gran cantidad de obsequios y le dijo una serie de mentiras a Zheng Xiu, la concubina favorita. del rey Chu Huai. El rey Chu Huai finalmente escuchó las palabras de Zheng Xiu y dejó ir a Zhang Yi.
En este momento, Qu Yuan había sido alienado por Wang Huai y ya no ocupaba puestos importantes. a Qi para convertirse en embajador.
Después de regresar a casa, le aconsejó al rey Chu Huai: "¿Por qué no matar a Zhang Yi?". El rey Chu Huai se arrepintió y envió gente a perseguir a Zhang Yi, pero no logró alcanzarlo. Después de eso, los príncipes atacaron conjuntamente a Chu, derrotaron al ejército de Chu y mataron al general de Chu, Tang Yong.
En ese momento, Zhao Haoqi del estado de Qin estaba casado con el estado de Chu y quería ver al rey Huai de Chu. El rey Huai de Chu planeó ir, pero Qu Yuan dijo: "Qin es un país de tigres y lobos. No debemos creerlo. ¡Es mejor no ir!". Zilan, el hijo menor del rey Chu Huai, sugirió que el rey Chu Huai fuera. Qin. Dijo: "¿Por qué deberíamos romper relaciones amistosas con Qin?" El rey Huai de Chu finalmente se fue.
Cuando el rey Chu Huai entró en Wuguan, la emboscada del ejército Qin cortó su retirada, e incluso detuvo al rey Chu Huai y exigió la cesión de tierras. El rey Huai de Chu estaba muy enojado y se negó a aceptar la solicitud de Qin. Más tarde, huyó a Zhao, pero Zhao no se atrevió a acogerlo. El rey Huai de Chu tuvo que regresar a Qin y finalmente murió en Qin. Más tarde, su cuerpo fue transportado de regreso a Chu para su entierro.
Xiangqing, el hijo mayor del rey Huai de Chu, heredó el trono y se casó con su hermano menor Zilan. Debido a que le aconsejó al rey Chu Huai que fuera a Qin pero no regresó, la gente de Chu ya estaba muy insatisfecha con Zilan. Qu Yuan también odiaba mucho a Zi Lan. Aunque estaba exiliado, todavía extrañaba a Chu State y a Wang Huai en su corazón. Nunca olvidó regresar a la corte, con la esperanza de que Wang Huai algún día se arrepintiera.
El mal ambiente social y los malos hábitos se pueden cambiar por completo. Se preocupaba por el monarca, quería revitalizar la patria y quería poner orden en el caos, por lo que expresó este deseo muchas veces en una sola obra. Pero este deseo no pudo realizarse hasta el final, por lo que no pudo regresar a Corea del Norte. Se puede ver que el rey Huai de Chu no se despertó hasta el final.
No importa si un monarca es ignorante o inteligente, virtuoso o mediocre, nadie quiere seleccionar ministros leales y sabios para ayudarlo a gobernar el país, sin embargo, la destrucción del país y la aniquilación del país. La nación continúa ocurriendo, y el gobierno del país por un rey sabio no se ha visto en generaciones. Esto se debe a que los ministros que consideran leales no lo son en realidad.
Y el santo que creen no lo es en realidad. El rey Huai de Chu fue hechizado por Zheng Xiu en casa y engañado por Zhang Yi afuera. Alejó a Qu Yuan, pero confió en los funcionarios Shangguan y Ling.
Como resultado, el ejército fue derrotado, el territorio fue ocupado, Chu perdió seis condados, murió en Qin y fue ridiculizado por el mundo. Este es el pecado de la ignorancia de Wang Huai. Cuando Yin escuchó que Qu Yuan estaba celoso de él, se enojó mucho. Finalmente, ordenó a los funcionarios de Shangguan que vilipendiaran a Qu Yuan frente al rey Xiang, y el rey Xiang exilió a Qu Yuan enojado.
Qu Yuan llegó al río. Caminaba junto al río con el pelo despeinado, cantando canciones, con el rostro demacrado y el cuerpo delgado. Cuando el pescador vio a Qu Yuan, le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué terminó en esta situación?". Qu Yuan dijo: "Toda la sociedad está sucia, pero yo soy el único que sigue siendo inocente". ; todos están borrachos, sólo que yo todavía estoy despierto; por eso me exiliaron."
El pescador dijo: "La gente inteligente de Tessa no debería estar sujeta a ciertas reglas y regulaciones, sino que debería poder adaptarse a ellas. mundo y cambiarse. Está sucio. ¿Por qué no te dejas llevar y echas leña al fuego? ¿Por qué no pruebas las lías y bebes un poco de ese vino fino? dijo: "He oído que la gente que acaba de lavarse el pelo debe quitarse el polvo del sombrero; la gente que acaba de bañarse debe sacudirse el polvo de la ropa. Como persona, ¿cómo puede uno evitar que su cuerpo limpio se ¿Ser contaminado por el mundo exterior? ¿Qué?
Preferiría saltar al largo río y ser enterrado en el vientre de un pez. ¿Cómo puede mi noble carácter ser contaminado por el mundo? ensayo breve "Huaisha". Entonces se suicidó lanzándose al río Miluo con una piedra en los brazos.
Después de la muerte de Qu Yuan, estaban Song Yu, Tang Le y Jing Ke en el estado de Chu. Todos amaban la literatura y fueron elogiados por el mundo por ser buenos escribiendo poemas. Pero todos simplemente imitaron el eufemismo del lenguaje de Qu Yuan, pero nadie se atrevió a hablar tan sin rodeos como Qu Yuan. Más tarde, el territorio de Chu se redujo día a día y décadas después finalmente fue destruido por Qin.