El poema original de "La historia de la torre Yueyang" y su traducción de Du Fu El poema original de "La historia de la torre Deng Yueyang" y su traducción
1. "Escalada a la Torre Yueyang"
Dinastía Tang: Du Fu
He oído que el lago Dongting es majestuoso, y hoy finalmente lo convertí en mi Desearía subir a la Torre Yueyang.
La inmensidad del lago desgarró a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua.
No tengo noticias de mis amigos ni de mis familiares. Estoy viejo, enfermo y a la deriva en un barco.
La Batalla de la Puerta Norte de la Ciudad comenzó de nuevo y lloré mientras la miraba a través de la barandilla.
2. Traducción
Escuché que el lago Dongting es muy hermoso hace unos días y hoy finalmente subí a la Torre Yueyang.
El vasto lago desgarró a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua.
No hay noticias de familiares y amigos. Estoy viejo y enfermo, y estoy a la deriva en un barco solitario.
La guerra en la frontera norte estalló nuevamente. Me apoyé en la barandilla y lloré mientras miraba.