El poema original de "La historia de la torre Yueyang" y su traducción de Du Fu El poema original de "La historia de la torre Deng Yueyang" y su traducción
Du Fu no escribió "La historia de la Torre Yueyang", pero escribió un poema de cinco caracteres "Asciende a la Torre Yueyang".
1. "Escalada a la Torre Yueyang"
Dinastía Tang: Du Fu
He oído que el lago Dongting es majestuoso, y hoy finalmente lo convertí en mi Desearía subir a la Torre Yueyang.
La inmensidad del lago desgarró a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua.
No tengo noticias de mis amigos ni de mis familiares. Estoy viejo, enfermo y a la deriva en un barco.
La Batalla de la Puerta Norte de la Ciudad comenzó de nuevo y lloré mientras la miraba a través de la barandilla.
2. Traducción
Escuché que el lago Dongting es muy hermoso hace unos días y hoy finalmente subí a la Torre Yueyang.
El vasto lago desgarró a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua.
No hay noticias de familiares y amigos. Estoy viejo y enfermo, y estoy a la deriva en un barco solitario.
La guerra en la frontera norte estalló nuevamente. Me apoyé en la barandilla y lloré mientras miraba.
上篇: Los estudiantes de primaria deben memorizar 160 poemas antiguos. Www.gushi160.com 1. Chang Ge Xing (Dinastía Han) Han Yuefu 2. Ganso cantor (dinastía Tang) Luo 3. Mirando la montaña Tianmen (dinastía Tang) Li Bai 4. Furong Inn y Xin Qiji (dinastía Tang) Wang Changling 5. Lairong (Dinastías del Sur y del Norte) Canciones populares de las dinastías del Norte 6. Poesía en siete pasos (dinastías Wei y Jin) Cao Zhi 7. Cuartetas (1) (Dinastía Tang) Du Fu 8. Se unió al ejército (dinastía Tang) Wang Changling 9. Yong Liu (Dinastía Tang) He 10. Jiangnan (Han) Han Yuefu 1. Buscando flores junto al río (dinastía Tang) Du Fu 65438. Li Bai13. Encuentro con Xiahe (Dinastía Tang) Du Fu 14. Sentado solo en la montaña Jingting (dinastía Tang) Li Bai 15. Cuartetas (2) (Dinastía Tang) Du Fu 16. Amarre nocturno de Jiande (dinastía Tang) Meng Haoran 17. El desarrollo inicial de la ciudad de Baidi (dinastía Tang). Li Bai18. Jingyesi (dinastía Tang) Li Bai 19. (Dinastía Tang) Du Fu 20. (Dinastía Tang) Meng Haoran 21. Residencia Heron (Dinastía Tang) Wang Zhihuan 22. Nota de suicidio número 23 de Tang Jia Dao. Mirando hacia el río Xixi en Chuzhou (Tang) y Wei 24. Qu (1) (Dinastía Tang) Lu Lun 25. (Dinastía Tang) Wang Wei 26. Zi Yin errante (dinastía Tang) Meng Jiao 27. Ambos lados del río Amarillo fueron recapturados por el ejército imperial (dinastía Tang) Du Fu 28. Yu Gezi (Dinastía Tang) Zhang 29. "Extraño a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas" (Dinastía Tang) Wang Wei 30. Competencia preliminar de Liangzhou Ci (dinastía Tang) Wang Zhihuan 31. Pabellón Zhuli (Dinastía Tang) Wang Wei 32. Wang Anshi 33 en la dinastía Yuan (dinastía Song). Presentado a Wang Lun (Dinastía Tang) Li Bai 34. Bennong (1) (Dinastía Tang) Shen Li 35. Amarre nocturno cerca de Fengqiao (Dinastía Tang) Zhang Ji 36. Adiós a la hierba antigua (dinastía Tang) Bai Juyi 37. Du Mu38. Fuera de la Gran Muralla (Dinastía Tang) Wang Changling 39. Wang Wei envió a Yuan Ershi a Anxi (dinastía Tang) 40. Al amanecer, el templo Jingci despidió a Lin Zifang (dinastía Song) y Yang Wanli 41. Gu Xing (Dinastía Tang) Li Bai 42. Maestro Fengxue en la montaña Furong (dinastía Tang) Liu Changqing 43. Zhuzhi Ci (dinastía Tang) Liu Yuxi 44. Liu Yuxi 45, Wuyi Lane (dinastía Tang). El bien supremo hace las estrellas (dinastía Tang) Wen Tingyun 46. Recordando a Jiangnan (Dinastía Tang) Bai Juyi 47. Paseos en bote en Guazhou (dinastía Song) Wang Anshi 48. (Dinastía Tang) Liu Zongyuan 49. Wang Dongting (Dinastía Tang) Liu Yuxi 50. Jiang Nanchun (dinastía Tang) Du Mu 51. Pastoral miscelánea de las cuatro estaciones (dinastía Song) Fan Chengda 52. Reúnete con Meng Haoran (Dinastía Tang) Li Bai nuevamente en el camino a Yangzhou desde Yellow Crane Tower 53. Bie Dongda (Dinastía Tang) Gao Shi 54. Qiuxi (Dinastía Tang) Du Mu 55. Chunri (dinastía Song) Zhu 56. Lang Tao Sha Jiu Curva del río Amarillo (Dinastía Tang) Liu Yuxi 57. Du Mushan 58. Bambú y Piedra (Dinastía Qing) Zheng Xie 59. Han Shi (Dinastía Tang) Han Yi 60. Mo Mei (Dinastía Yuan) Wang Mian 61. Schumann Jiangxi Koubi Bodhisattva (Dinastía Song) Xin Qiji 62. Después de beber la lluvia en el lago Chu Qing (dinastía Song) Su Shi 63. Presentado a Huaqing (Dinastía Tang) Du Fu 64. Lu You65. Xiao Chi (Dinastía Song) Yang Wanli 66. Min Nong ② (Dinastía Tang) 67. "Escena nocturna de Spring River" de Hui Chong (dinastía Song) Su Shi 68. Área escénica de Leyouyuan (dinastía Tang) Li Shangyin 69. Un parque que no vale la pena visitar (dinastía Song) Ye Shaoweng 70. Cuartetas Xia (Dinastía Song) Li Qingzhao 71. seno de ciruela. Wang Anshi72. Poemas varios de Ji Hai (dinastía Qing) Gong Zizhen 73. Ti Lin (Dinastía Song) 74. Al amanecer de una noche de otoño, sale a recibir al frío (Dinastía Song) Lu You 75. El 27 de junio, Wang Hulou se emborrachó y escribió un libro (Dinastía Song) Su Shi 76. Yin de Lima (Dinastía Ming) Yu Qian 77. Emperador Chaoyong Jiao (Dinastía Ming) Wang Pan 78. Li Bai79. Regresando a su ciudad natal para escribir un libro (Dinastía Tang) He 80. Liangzhou Ci (dinastía Tang) 81. Caza (Dinastía Tang) Wang Wei 82. Pintura (Dinastía Tang) Wang Wei 83. Ridículo (Tang) Wei 84. Mirando la luna y pensando en un lugar lejano (Dinastía Tang) Zhang Jiuling 85. Originario de Chang'an (dinastía Tang). Du Mu86. Verano en Nanting Si Xin (Dinastía Tang) Meng Haoran 87. Tongyou (dinastía Tang) Wang Wei 88. (Dinastía Tang) 89. Pasando por Meng Haoran 90, la Aldea de los Ancianos (Dinastía Tang). Torre de la Grulla Amarilla (Dinastía Tang) 91. Letras pastorales (Dinastía Tang) 92. Atardecer (Dinastía Tang) Du Fu 93. (Espiga) Qu (2) Lu Lun 94. (Dinastía Tang) Wang Ji 95. Erudito (Dinastía Tang) Du Fu 96. 97 Chen Ziang está en la torre de la ciudad de Youzhou. Chishang (dinastía Tang) Bai Juyi 98. Cézanne Tingxiao (Dinastía Tang) Escuela Normal Superior 99. Viaje de la juventud (dinastía Tang). Linghu Chu 100. Decimoquinto reclutamiento (Han) Anónimo 101. "Noche de otoño en las montañas profundas" (dinastía Tang) Wang Wei 102. Feng (Tang) Li Qiao103. Quédate en las montañas (dinastía Tang) Zhang Xu 104. primavera. Du Fu 105. Visita a Xuanduguan (Dinastía Tang) Liu Yuxi 106. Revisando el templo de Xuandu (dinastía Tang) Liu Yuxi 107. Wang Jimen (Dinastía Tang) Zu Yong 108. Shuoshu (Zhou) anónimo109. Pabellón Emeishan Yue. Li Bai 110. Pueblo de abril (dinastía Song) 11. Hengjiang Ci (dinastía Tang) Li Bai 112. Despedida de Yishui (dinastía Tang) Luo 165438. Wang Wei114. 下篇: ¿Cuáles son las características básicas de la enseñanza multimedia del chino en las escuelas primarias?