Poema de 5 caracteres y 4 líneas de Qu Yuan

El poema de 5 caracteres y 4 versos de Qu Yuan es el siguiente:

Cuando se trata de etiqueta, se tocan los tambores y el ballet se transmite a los bailarines;

Las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño durarán para siempre.

Traducción:

La ceremonia del sacrificio ha finalizado, los tambores se tocan con fuerza y ​​las flores en las manos se pasan y bailan alternativamente; las hermosas mujeres cantaban tranquila y libremente.

En primavera se ofrecen orquídeas, y en otoño se ofrecen crisantemos, y esto continúa hasta el fin de los tiempos.

Apreciación de la poesía

"Nine Songs: Ritual Soul" es un poema escrito por Qu Yuan, un poeta del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Es el último capítulo de "Nine. Canciones". Los círculos académicos generalmente creen que este poema es una canción de despedida comúnmente utilizada después de ofrecer sacrificios a varios dioses en los primeros diez capítulos de "Nueve Canciones". Esta es la parte final de la ceremonia del sacrificio. La hermosa bruja dirige el canto, y hombres y mujeres jóvenes bailan al son de la canción. También se pasan flores para acompañar la canción y el baile. Todo el poema tiene una escena grandiosa, un ritmo rápido y está lleno de alegría.

Este poema es el más corto de "Nueve canciones", casi cercano al poema "viento" del poema, pero en solo unas pocas palabras, describe la escena de una gran reunión tan emocionante y magnífica.