Ayuda con la traducción. Gracias.

El poeta William Stafford dijo una vez que definimos más desvíos (desvíos) en la vida al estrechar el camino hacia la meta. Me gusta esta pintura. Pero por casualidad descubrí el significado profundo de sus palabras.

A lo largo de los años, nos llevó nueve horas conducir desde nuestra casa en Seattle hasta la casa de mis padres en Boise. Lo que hacemos la mayoría de nosotros: la forma más rápida, más corta y más fácil de viajar, especialmente cuando Ai está solo con cuatro niños ruidosos e inquietos que odian las restricciones y tienen opiniones firmes.

Los viajes por carretera parecen peligrosos, por eso conduzco rápido y solo cuando paro. Seguiremos por la carretera hasta que nos cansemos.

Pero entonces nació Banner, nuestro cordero. Fue abandonado por su madre. Planeamos ir a Boise el otro día. Tenía dos opciones: dejarle la pancarta a mi marido o llevármelo conmigo. Mi marido tomó una decisión por mí.

Por eso me encuentro en el camino con cuatro niños y un corderito, pero siempre me miro con optimismo. Tratamos las carreteras del país como una necesidad. Teníamos que parar cada hora para que la bandera se detuviera y lo alimentara. Los niños lo persiguen, otro más. Regresaron al coche sin aliento, energizados por el aire fresco y frío.

Exploramos el camino y atrapamos saltamontes en la hierba que nos llegaba hasta la cintura. Aunque solo estemos mirando a los bebés desde la ventana detrás de la madre cerda, o a los peces saltando del agua, es mejor que caminar por la carretera. así es la vida. y nuevos horizontes (conocimiento).

Finalmente llegamos a la puerta de mis padres, que estaba sorprendentemente fresca y llena de historias.

Valientemente me llevé a casa mi entrenamiento y mis técnicas innovadoras. En la carretera vacía, todos empezaron a pelear. Detuve el auto y ordené a todos los niños que me recogieran. Aparqué a media milla de distancia y leí en silencio.

Algunos viajes por carretera deben ser rápidos y directos. Pero la bandera de ese viaje nos abrió los ojos y nos permitió viajar alrededor del mundo y vivir aventuras. Me hizo darme cuenta de que tomar desvíos puede ser la mejor parte del viaje y la mejor parte de mí mismo.

Traduzco párrafo a párrafo. Si tiene algún artículo que traducir en el futuro, puede descargar un software de traducción, lo cual se hará rápidamente.