Modismos con caballos y gallinas
El primer modismo: Caballo Dorado y Gallo de Jade
[ jīn mǎ bì jī ]
1. La forma del oro es como la de un caballo, y la forma. de jade es como un pollo. Todos son tesoros. También se refiere al nombre de Dios. "Libro de Han·Wang Baozhuan": "Los eruditos de la retaguardia dijeron que Yizhou tiene tesoros como caballos dorados y pollos verdes, que pueden sacrificarse a Zhi. El emperador Xuan envió a Xu a adorar a Yan". : "Tal vez se dice que Yizhou Hay un dios con un caballo dorado y un gallo de jade, que puede ser adorado como un sacrificio". La antigua anotación de Yan Shi citaba a Ru Chun diciendo: "La forma dorada es como un caballo, y la forma verde es como un gallo." "Libro del posterior Han·Ju Guo Zhi 5": "Las catorce ciudades del condado de Yuexi: hay faisanes verdes en la misma montaña que Yu, y se dice comúnmente que hay faisanes dorados. caballos y gallos de jade". Más tarde, "los caballos dorados y los gallos de jade" se consideraron cosas auspiciosas. Wang Wan, de la dinastía Qing, escribió en sus "Setenta prefacios de Taifu Dai Shouhong": "A partir de ahora, se podrán realizar los viajes prohibidos, se podrán restaurar los cantones militares y se podrán visitar los caballos dorados y los gallos verdes".
2. Nombre de la montaña. Cerca de la actual Kunming, Yunnan. Hay santuarios del Caballo Dorado y del Gallo de Jade en las dos montañas respectivamente. Gu Zuyu de las "Minutos de lectura de la historia de la dinastía Qing Fangyu·Yunnan 2·Yunnan Mansion": "La montaña Jinma está a veinticinco millas al este de la mansión, frente a la montaña Biji en el oeste, a más de cincuenta millas de distancia, y el lago Dianchi está entre ellos, en el primer año de Shenjue, el emperador Xuan de la dinastía Han. Los alquimistas dijeron que el Dios del Caballo Dorado y el Gallo de Jade de Yizhou pueden venir al santuario ... "Más tarde, se utilizó" Caballo Dorado y Gallo de Jade ". referirse a lugares remotos. Niuxiu del "Gu Shen·Prefacio a Fu Chuangge" de la dinastía Qing: "﹝ "Prefacio a "Dang Weeping Grass" de Chen Sandao para Bi Xilin: "Se cree que las coloridas piedras de Jinjiang pertenecen a ríos pobres y al pueblo Han; las piedras doradas Los caballos y los gallos verdes son quebrantados por el sol. "El enviado de Ji". "La revolución de 1911 · Mensaje de Dudu Li a Yunnan", una serie de materiales de historia china moderna: "Yongli fue capturado y la tierra de los caballos dorados y el jade. los gallos cayeron en manos de extranjeros."
El segundo modismo: Peleas de gallos y carreras de caballos
[ dòu jī zǒu mǎ ]
Peleas de gallos y carreras de caballos. Un antiguo juego de apuestas. Fuente: "Han Shu·Xuan Di Ji": "[Xuan Di] recibió la "Poesía" de un hombre en el Mar de China Oriental. Tenía talento y estaba ansioso por aprender, pero también le gustaba ser un caballero andante, luchando gallos y caballos corriendo."