Lectura clásica china de fábulas de la escuela primaria
Cuando el tigre lo vio, pensó que era un monstruo o un dios. Mirando a través del bosque, uno puede observar de cerca, pero no reconocerse.
Un día, el burro gritará y el tigre se asustará y saldrá corriendo, pensando que se ha comido a sí mismo. ¡Da mucho miedo! Sin embargo, después de mirarlo de vez en cuando, aprendí su sonido y nunca más me atreví a pelear. Un poco más cerca de los beneficios, inestable y confuso.
Los burros no se enojarán, pero se acercarán. El tigre dijo alegremente: "¡Tápate esas orejas!" Se rompió la garganta por saltar del edificio e hizo todo lo posible por irse.
¡Oye! La forma también es enorme, la clase es virtuosa; el sonido y la macro también son muy potentes. Si no sabes cómo hacerlo, aunque el tigre sea feroz, no te atreverás a cogerlo. ¡Qué lástima sería ahora! No hay burros en Guizhou. Un hombre entrometido trajo un burro a esta zona de Guizhou en un barco.
Cuando llegó era inútil, así que lo dejé montaña abajo. Cuando el tigre vio el burro, resultó ser un animal enorme. Pensó que era algo mágico y lo escondió en el bosque para mirar.
El tigre se acercó cautelosamente al burro, sin saber qué era. Un día, el burro rebuznó. El tigre se asustó mucho y se escapó pensando que el burro lo iba a morder.
Sin embargo, el tigre vino y lo observó nuevamente, y sintió que el burro no tenía habilidades especiales. Poco a poco me fui acostumbrando a su sonido y caminé por dentro. Nunca me atreví a pelear con el burro.
(Tigre) se acerca poco a poco al Burro, la actitud es íntima pero no solemne, choca, inclina, choca y ofende (Burro). El burro no pudo evitar enojarse y patear al tigre con su casco.
El tigre se alegró mucho después de escuchar esto, pensando que le daría una patada al burro cuando estuviera enojado. Pensó: "¡El burro sólo es capaz de esto!" Entonces saltó y rugió fuerte, mordisco. la garganta del burro, y se la comió. Ya no tenía carne. El zorro se hizo pasar por un tigre: [Texto original] El tigre buscó varios animales para comer, y el zorro dijo: "¡No me atrevo a comerme!" Va en contra de la voluntad de Dios permitir que las bestias broten de mí y me coman ahora. No te creo, primero soy tu hijo, tienes que seguirme. Después de ver Beasts Meet Me, ¿cómo te atreves a no irte? "El tigre también pensó lo mismo, así que lo siguió.
La bestia huyó cuando lo vio. El tigre no sabía que la bestia le tenía miedo, así que huyó, pensando que tenía miedo. del zorro.
——"Período de los Reinos Combatientes" "Ce" [Traducción] El tigre buscó varios animales salvajes para comérselos y atrapó (un) zorro. El zorro dijo: "No lo hagas. ¡Te atreves a comerme!" Dios me envió para ser líder de toda clase de fieras, y ahora me coméis, lo cual va en contra del mandato de Dios.
Crees que mis palabras son deshonestas. Camino delante de ti y me sigues para ver todo tipo de animales salvajes. ¿Viste que no me atrevía a correr? El pensamiento del tigre (lo que dijo el zorro) tenía sentido, así que lo siguió. La bestia los vio a todos y huyó.
El tigre no sabía que los animales salvajes le tenían miedo, así que huyó. Creen que les tienen miedo a los zorros.
2. Varias fábulas chinas clásicas son superfluas.
Si hay un templo en el estado de Chu, dáselo a otros. El Sr. Shiren se decía entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más que suficiente. Por favor, dibujen una serpiente y la primera beberá".
Una serpiente vino primero, entonces sacó el vino y lo bebió. Tenía diez mil palabras en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: "¡Puedo hacerlo!" Antes de terminar, la serpiente de un hombre la atrapó y dijo: "Una serpiente no es suficiente, Zian es suficiente". ?" Luego bebe su vino. El que hace una pata de serpiente eventualmente morirá a causa de su vino.
Talla una marca en el costado de un barco en movimiento para mostrar dónde cayó la espada de alguien; toma medidas mientras independientemente de los cambios. en el entorno
Un hombre estaba cruzando un río en el estado de Chu. Su espada cayó del bote al agua. Hizo una marca en el costado del bote con su espada y dijo: "Esto. es mío." Donde cayó la espada. ". El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua desde el lugar donde estaba grabada la marca para encontrar la espada. El barco puede hacerlo, pero la espada no. No te confundirás cuando ¡Pide la espada!
Usa la pluma prestada. Decora tu mismo
El rey Xuanjing preguntó a sus ministros: "Escuché que el miedo en el norte también es comprensivo. ¿Cuál es la verdad? "Los ministros tienen razón.
Una pareja pelirroja dijo: "Un tigre puede atrapar a un zorro, pedirle todo tipo de animales y comérselo. El zorro dijo: '¡No me atrevo a comerme! El cielo y la tierra me permiten criar animales. Comerme hoy va en contra de la voluntad de Dios". ." No te creo. Mi hijo me sigue. ¿Cómo te atreves a no irte después de ver todas las bestias? El tigre pensó eso, así que lo siguió. El tigre no sabía que la bestia le tenía miedo. Él Se fue, pensando que le tenía miedo al zorro. Hoy en día, el estatus del rey es de cinco mil millas y la camisa exclusiva de Zhao Qian es digna de simpatía. De hecho, los soldados del rey también le temen al tigre.
Esperando una cosecha inesperada
La gente de la canción tenía agricultores. Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero sirven como una pequeña fruta para una canción.
/GD Literature/Diangu/Index
Sal de los tontos
Había un tonto, en cuanto a su familia. Tanto el anfitrión como la comida son insípidos. Cuando el dueño lo escuchó, fue más beneficioso para la sal. Después de adquirir la belleza de la sal, se dijo a sí mismo: "Así que la gente hermosa tiene sal, y la situación es complicada. Un tonto sin sabiduría no tiene sal". Después de comer, te sentirás renovado y volverás a tu naturaleza original.
Un tonto se fue a casa ajena.
Desprecia la sopa y las verduras.
El maestro le añadió un poco de sal.
Un tonto cree haber experimentado el delicioso sabor de la sal.
Pensé: Todos los platos están deliciosos gracias a la sal, y mucho menos por añadir demasiada.
Vuelve a casa lo más rápido posible.
Tengo la boca llena de sal y amargura, pero todavía no sé dónde soy estúpido.
Cada uno en el mundo tiene su propia sabiduría y hay niveles de sabiduría. La sabiduría es un arma para transformarte y beneficiar a los demás. ¡Si la sabiduría se usa incorrectamente! También puede destruirse a uno mismo y poner en peligro a la sociedad. Lo que es más importante es utilizarlo de manera imparcial para obtener resultados. De lo contrario, la buena medicina se convertirá en droga.
Es una metáfora de la gula y la alegría, lo cual no es adecuado para el ayuno. El disfrute excesivo y las dificultades son parciales. Todo en este mundo debe ser con moderación, demasiado o muy poco puede no ser bueno. También significa que algunas personas son irresponsables y es posible que no logren nada en sus vidas. El entusiasmo excesivo por la fama y la fortuna también puede conducir a un mal karma, o a una vida de trabajo duro, problemas e incluso reencarnaciones interminables.
Ganar a la gente predicando las Escrituras (1)
La familia Song no tiene un pozo en casa y a menudo vive en otros lugares. Cuando cruzaba el pozo, le decía a la gente: "Estoy cruzando el pozo solo". Las personas que vinieron después de escuchar la noticia dijeron: "Shi Ding le pidió a un hombre que bajara al pozo". El pueblo chino lo sabía. Lo escucharon de Song Jun. Shi Ding le preguntó a Song Jun, y Shi Ding le dijo: "Tienes que bajar al pozo solo." Sólo así se puede conseguir un trabajo."
Notas de palabras
① De "Lü Chunqiu". (2) Riego: toma de agua. ③Cavar un pozo: Cavar un pozo.
Traducción de poesía
Había una familia llamada Ding en la dinastía Song. No había pozo en la casa, por lo que siempre había alguien corriendo afuera. Más tarde, su familia cavó un pozo y él le dijo a la gente: "Cavé un pozo y había una persona más en la familia". Alguien escuchó y le dijo a otra persona: "La familia Ding cavó un pozo y la gente salió". del pozo." Una persona." Entonces, la gente de todo el país se apresuró a difundir una noticia tan extraña. La noticia llegó a King Song. El monarca envió a alguien a la casa de Ding para interrogarlo. La familia Ding respondió: "Lo que queremos decir es que después de cavar un pozo, se puede utilizar el trabajo de una persona más, en lugar de sacar a una persona del pozo".
Inspiración: esta historia conduce a la historia de Shi Ding cruzando el pozo La discrepancia en la información transmitida muestra que los rumores pueden ser fácilmente erróneos y todo debe ser investigado personalmente para saber la verdad.
3. Fábulas chinas clásicas (incluida la traducción) Tallando un barco y buscando una espada. Algunas personas Chu estaban vadeando el río y sus espadas cayeron del bote al agua.
Hizo una marca con su espada en el costado del barco y dijo: "Aquí cayó mi espada". El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua desde donde estaba grabada la marca para buscar la espada.
Un barco puede hacerlo, pero una espada no. ¡No te confundirás cuando pidas una espada! A Ye Gong le gustan los dragones, a Ye Gong le gustan los dragones y las tallas en la habitación son todas dragones.
Entonces Tianlong se enteró, lo miró y llegó al final del pasillo.
Cuando Ye Gong lo vio, lo abandonó y se alejó, perdiendo su alma. Los cinco dioses no tenían amo.
Ye Gong no es un buen dragón, pero su marido es como un dragón, no un dragón. La gente de Zheng compra zapatos. La persona con zapatos se sienta primero sobre sus propios pies. Cuando llegaron a la ciudad, se olvidaron de hacerlo. Lo han hecho, pero dicen: "Olvidé sujetar".
" En lugar de eso, tómalo. Por otra parte, no se puede lograr una huelga antiurbana.
La gente dice: “¿Por qué no intentarlo?”: “La confiabilidad es mejor que la confianza. La gente de Chu que vende lanzas tiene reputación: “Mi escudo es fuerte, pero no puedo hundirme. él." "
También elogió su lanza y dijo: "El poder de mi lanza está todo atrapado en las cosas". ” O, “¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?” "Tiene la capacidad de responder.
El escudo invencible y la lanza invencible no pueden mantenerse juntos. Siéntate y espera al conejo, el pueblo Song tiene granjeros.
Hay una fábrica en el campo. El conejo se rompió el cuello y murió.
Apártate debido a la liberación de esta planta y espera recuperar el conejo
Durante el Período de los Reinos Combatientes. a. El pueblo Chu cruzó el río en bote. Cuando el bote llegó al medio del río, arrojó la espada que llevabas al río. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado del bote. , diciendo: "Aquí es donde mi espada cayó al agua, así que voy a hacer una marca. ”
Después de que el barco atracó, la gente Chu saltó inmediatamente al agua desde el lugar marcado en el barco y atrapó la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, todavía no había rastro de la espada. /p>
De hecho, ¿cómo puede encontrar la espada? El barco sigue moviéndose, pero la espada no se mueve. Es ridículo que busque la espada así.
Ye Gong Long. Hao Érase una vez un hombre llamado Ye Gong. Le gustan los dragones. En su casa, los dragones están pintados en las paredes, tallados en pilares y bordados en las cubiertas. Escuché que al Sr. Ye le gustaban los dragones y vino a visitarlo. Estiró su larga cola en el pasillo y asomó la cabeza por la ventana para mirar a su alrededor. Cuando Ye Gong vio el dragón real en el cielo, se asustó mucho. que su rostro se puso pálido, por lo que se escondió rápidamente. /p>
Resulta que lo que le gustan al Sr. Ye no son los dragones reales, sino los dragones falsos que están pintados, bordados y tallados. Zheng quería comprar un par. de zapatos. Primero midió sus pies y luego midió la talla. Lo puso en el asiento.
Corrió al mercado y olvidó la talla. Compró los zapatos, pero dijo: "Olvidé la talla. . "
"Ve a casa y consíguelo. Cuando regresó, el mercado ya no estaba y finalmente no compró ningún zapato.
Alguien le preguntó: "¿Por qué no pruebas la talla de tus zapatos con tus propios pies?". Él respondió: "¡Prefiero creer en la talla que en mis propios pies! Paradójicamente, el Estado Chu Tiene Un hombre que vende tanto escudos como lanzas (Él) se alaba diciendo: "Mi escudo es tan fuerte que nada puede perforarlo". "
(Él) alabó su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada y no hay nada que no pueda atravesar". Alguien dijo: "¿Qué pasará si atraviesas tu escudo con tu lanza?" "El vendedor no pudo responder.
Un escudo hermético y una lanza hermética no pueden existir al mismo tiempo. Esperando al Conejo Había un granjero en la dinastía Song. Plantó varios acres de tierra y allí había un gran árbol en el suelo.
Un día, mientras estaba trabajando en el campo, de repente vio un conejo volando como una flecha y se estrelló contra el gran árbol, rompiéndole el cuello y matando al granjero. , tomó el conejo y dijo alegremente: "Qué desperdicio de esfuerzo". Conseguí un gran trato por nada. Podrás disfrutar de una buena comida cuando regreses. ”
Cuando se llevó el conejo a casa, pensó con orgullo: “Tengo mucha suerte”. Quizás mañana venga un conejo. No puedo dejar pasar una ganga como ésta. "Al día siguiente, fue al campo y no trabajó, solo esperó a que el conejo lo golpeara.
Como resultado, esperó un día y no encontró nada. No estaba dispuesto a dar Desde entonces se levantó y se sentó debajo del gran árbol todos los días y esperó. El conejo vino y lo mató.
Esperó y esperó hasta que la maleza en el campo creció más que los cultivos. p>4. Fábulas chinas clásicas. (Incluyendo traducción) Tallando un barco para hacer una espada
Un hombre estaba cruzando un río en el estado de Chu, y su espada cayó del barco al agua.
Hizo una marca con su espada en el costado del barco y dijo: "Aquí cayó mi espada". El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua desde donde estaba grabada la marca para buscar la espada. Un barco puede hacerlo, pero una espada no. ¡No te confundirás cuando pidas una espada!
Finge que amas las cosas que en realidad te dan miedo
Ye Gong es un dragón, y las tallas en la habitación son todas dragones. Entonces Tianlong se enteró, lo miró y llegó al final del pasillo. Cuando Ye Gong lo vio, lo abandonó y se alejó, perdiendo su alma. Los cinco dioses no tenían amo. El Sr. Ye no es un buen dragón, pero su marido se parece más a un dragón que a un dragón.
Personas que prefieren confiar en su propio tamaño que en sus propios pies a la hora de comprar zapatos
Si la gente de Zheng tuviera zapatos, se sentaría en ellos primero. Cuando llegaron a la ciudad, se olvidaron de hacerlo. Tenían zapatos, pero dijeron: "En lugar de eso, me olvidé de conseguirlos". Por otra parte, no se puede lograr una huelga antiurbana.
La gente dice: "¿Por qué no intentarlo?": 'La confiabilidad es mejor que la confianza'.
Contradictorio
El estado de Chu tiene un atractivo escudo Las personas que usan lanzas dicen: "Mi escudo es tan fuerte que nada puede hundirlo". También elogian sus lanzas y dicen: "El filo de mis lanzas está atrapado en las cosas". ¿Dónde está el escudo del niño atrapado?" pudo responder. Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.
Esperando una cosecha inesperada
La gente de la canción tenía agricultores. Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero sirven como una pequeña fruta para una canción.
Traducción
Tallar una marca en el costado de un barco en movimiento para mostrar dónde alguien dejó caer su espada: actuar sin tener en cuenta los cambios en las circunstancias
Durante el En el período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu tomó un bote para cruzar un río. Cuando el barco llegó a la mitad del río, fue descuidado. Lanza la espada que llevas al río. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado del barco, diciendo: "Aquí es donde mi espada cayó al agua, así que tengo que tallar una marca".
Después de que el barco atracó. , La gente Chu inmediatamente saltó al agua desde el lugar marcado en el bote y atrapó la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, todavía no había señales de la espada. De hecho, ¿cómo podría encontrar la espada? El barco siguió moviéndose, pero la espada no se movió. Es ridículo que esté buscando una espada como ésta.
Finge que amas las cosas que en realidad temen
Había una vez un hombre llamado Ye Gong al que le gustaban mucho los dragones. En su casa, los dragones estaban pintados en las paredes, tallados en los pilares y bordados en las cubiertas. El verdadero dragón en el cielo escuchó que al Sr. Ye le gustaban los dragones, así que vino a visitarlo. Estiró su larga cola en el pasillo y asomó la cabeza por la ventana para mirar a su alrededor. Cuando Ye Gong vio al dragón real en el cielo, se asustó tanto que su rostro se puso pálido, por lo que lo ocultó rápidamente. Resulta que lo que le gusta a Ye Gong no es el dragón real, sino los dragones falsos pintados, bordados y tallados.
Personas que prefieren confiar en su propia talla que en sus propios pies a la hora de comprar zapatos
Un hombre en Zheng quería comprar un par de zapatos. Primero midió sus pies y luego colocó las medidas medidas en el asiento. Corrió al mercado a toda prisa y se olvidó de traer esa talla. Consiguió los zapatos, pero dijo: "Olvidé traer la talla". "Ve a casa y cómpralos. Cuando regresó, el mercado ya no estaba y finalmente no compró ningún zapato.
Alguien le preguntó: “¿Por qué no te pruebas el tamaño de tus zapatos con tus propios pies? Él respondió: "¡Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies!" ”
Contradictorio
Había un hombre en Chu que vendía escudos y lanzas. (Él) se jactó: "Mi escudo es tan fuerte que no puede atravesar nada." (Él) elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada, y no hay nada que no pueda atravesar". Alguien dijo: "Qué pasaría". ¿Si apuñalases tu escudo con tu lanza?" El vendedor no pudo responder. Un escudo hermético y una lanza hermética no pueden existir al mismo tiempo.
Esperando una cosecha inesperada
Había un granjero en la dinastía Song que plantó varios acres de tierra y había un gran árbol en su tierra. Un día, mientras trabajaba en el campo, de repente vio un conejo que volaba como una flecha, se estrelló contra el gran árbol, le rompió el cuello y lo mataron a patadas. El granjero corrió rápidamente y recogió el conejo. Dijo alegremente: "Qué desperdicio de esfuerzo.
Conseguí un gran trato por nada. Podrás disfrutar de una buena comida cuando regreses. "Cuando se llevó el conejo a casa, pensó con orgullo: "Tengo mucha suerte". Quizás mañana venga un conejo. No puedo dejar pasar una ganga como ésta. ”
Al día siguiente, fue al campo y no trabajó, solo esperó a que el conejo lo golpeara. Como resultado, esperó durante un día y no encontró nada. y desde entonces se sentó debajo del gran árbol todos los días. El conejo vino y lo mató. Esperó y esperó hasta que la maleza en el campo creció más que los cultivos y no quedó ni un conejo. 5. Son necesarias diez fábulas y sus significados Tan pronto como se dijo que en el chino clásico, los que se quedan cerca del fuerte son buenos, pero el caballo muere sin motivo.
Todos estaban preocupados. y su padre dijo: "¿Cómo no va a ser esto una bendición?" Después de vivir unos meses, su caballo regresó con Hu. Todos lo felicitaron y su padre dijo: "¿Por qué no puede ser esto un desastre?". "La familia es rica y acomodada, y el hijo sabe montar a caballo, pero se rompió el estómago.
Todos estaban preocupados y su padre dijo: "¿Cómo puede esto no ser una bendición? "Después de vivir un año, los bárbaros entraron en la fortaleza y la gente de Dingzhuang los golpeó con cuerdas. El número de muertos cerca del fuerte fue diecinueve.
Esto por sí solo es muy malo. Padre e hijo protegernos unos a otros Significado: felicidad y desgracia Interdependencia Debemos ser buenos tratando la felicidad y la desgracia con una mente tranquila y una perspectiva dialéctica.
Bajo ciertas condiciones, la felicidad puede transformarse en desastre, y el desastre puede. También se pueden transformar en felicidad bajo ciertas condiciones.
Aquellos que alentaron a la gente de la dinastía Song a apreciar las plántulas porque las plántulas no crecieron, Mangmang regresó y dijo: " ¡Hoy estoy enfermo, tú puedes ayudar a que crezcan las plántulas! "Su hijo observó y Miao observó. ¡El mundo no puede ayudar a los Miao y a los ancianos! Aquellos que se dan por vencidos porque se sienten inútiles no cultivan plántulas; ayudan a los viejos y ayudan a las plántulas; la inacción es inútil y dañina.
Implicación: El desarrollo de las cosas objetivas tiene sus propias leyes. No basta con confiar únicamente en los buenos deseos y el entusiasmo. El efecto puede ser contrario a los deseos subjetivos. Esta fábula también cuenta una verdad específica: "La prisa genera desperdicio". .
Dos primero.
Puedes encontrarlos en línea.
6. La cantidad de fábulas clásicas chinas antiguas y las palabras de Xiao He. ¿Qué tan extraño es? Hasta Nanzheng y decenas de personas mueren en la calle. ¿Qué tan confiables son? Si lo huelen, irán tras él. "Si están enojados, perderán sus manos izquierda y derecha. Si viven uno o dos días, ¿cómo pueden pagar tributo? He Yue dijo: "Si no te atreves a morir, los muertos te perseguirán. He Yue dijo: "Si estamos persiguiendo a los muertos, ¿a quién?" "Él dijo: "Han Xin también. Mi Shang lo regañó: "Hay decenas de muertos y el público no tiene nada que perseguir. Seguir el guión es hacer trampa". He Yue dijo: "Todos los generales pueden oírlo fácilmente". Si lo crees, tu país es imbatible. El rey crecerá con Wang Hanzhong y no creerá en nada; si quiere conquistar el mundo, no debe creer en nada ni planear nada. Gu ha decidido escuchar a An. Wang Yue dijo: "También quiero oír hablar de Dongfang. ¿Puedo vivir aquí por mucho tiempo?". "Dijo:" Wang Ji definitivamente querrá viajar hacia el este. Si es confiable, la carta permanecerá; si no se puede usar, la carta eventualmente morirá. "Wang dijo: "Creo que me convertiré en un general que sirve al público". "Dijo: "Aunque me convertiré en general, cumpliré mi promesa". "Wang dijo: "Creo que me convertiré en general. Dijo: "¡Afortunadamente!" Por lo tanto, el rey quiso convocar a Xinjing. Dijo: "Wang Su es lento y grosero". Hoy adora a un general como a la oreja de un niño. Por eso fue. El rey debe adorarlo, elegir un buen día, ayunar, levantar un altar y darle regalos. "Dijo el rey. Todos los generales estaban muy felices y todos pensaban que era un general. Han Xin era el general y todas las tropas estaban conmocionadas. El pastor y el pintor Zhong Shu. El poder de lucha del toro está en sus cuernos. , y su cola se contrae (chù) en dos ¡Ahora es una pelea, ridícula!" La virgen se rió. Hay un viejo dicho: "Cuando trabajas en la agricultura, preguntas a tus esclavos; cuando estás tejiendo, preguntas a tu criada". Esto no se puede cambiar.