Nombre japonés de la historia de Hiraka

Esta palabra también existe en japonés. Se cita el "Hiraiko Monogatari" para explicar el significado de este kanji en japonés.

Al igual que la palabra "madre" existe tanto en chino como en japonés, uno representa a madre y el otro hace referencia a mujer. La misma palabra no concuerda.

"Pingjia Story" cita 124 lugares del "Diccionario chino", 72 citas directas de las frases clásicas originales y 52 alusiones chinas prestadas. Algunas citas son 108 y el resto son citas generales. No es necesario especificar en qué libros y artículos se encuentran. Estas 108 citas involucran 25 tipos de libros antiguos desde la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Tang. Los más citados son "Historical Records" y "Bai Wenji", con 29 citas en el primero y 23 citas en el segundo. Las figuras históricas involucradas en la cita incluyen 76 sabios antiguos, sabios, funcionarios públicos y generales militares. La historia de Heike ***192, 56 de los cuales citan clásicos chinos, lo que representa el 29%, lo que es un ejemplo vívido de la influencia de la cultura china en la cultura japonesa.