Traducción al chino clásico de Shandong Gongzi

1. Zhao Haoqi Cheng Xiao agradeció a su hijo por apoderarse del poder militar de Jinbi bajo la apariencia de su vida, preservando así el comportamiento recto de Zhao. Discutió con Lord Pingyuan y le otorgó cinco ciudades a su hijo. Después de escuchar la noticia, el hijo se volvió arrogante y orgulloso. Uno de los guardias aconsejó a su hijo: "Algunas cosas no deben olvidarse y otras no deben olvidarse. Otras son amables con el joven maestro, y el joven maestro no puede olvidarlas; el joven maestro es amable con los demás, y yo Espero que puedas olvidarlo. Además, se apoderó del oro bajo la apariencia de una orden de Wang Wei". El poder militar de Bi salvó a Zhao, que fue la contribución de Zhao, pero no era un ministro leal a Wei. Entonces mi hijo pensó que tenía mérito. y sintió que era genial "Después de escuchar esto, el hijo inmediatamente se culpó a sí mismo. Parecía avergonzado. Zhao celebró un gran banquete de bienvenida. El rey Zhao limpió los escalones del palacio, saludó personalmente a los distinguidos invitados en la puerta, cumplió con la etiqueta del anfitrión y condujo a su hijo a los escalones occidentales del palacio. El joven maestro caminó de lado, negándose a ceder una y otra vez, y tomó la iniciativa de entrar al salón por los escalones del este. En el banquete, el hijo se declaró culpable. Lo siento por Wei y no tengo crédito por Zhao. El rey Zhao bebió con su hijo hasta la noche. Siempre le daba vergüenza hablar de la dedicación de las cinco ciudades porque su hijo siempre había sido humilde y se culpaba a sí mismo. El joven maestro finalmente se quedó en Zhao. El rey Zhao dedicó la ciudad de Yi (hao, tisis) al joven maestro. En este momento, Wang Wei también devolvió la ciudad de Xinling al joven maestro. El joven maestro todavía se quedó en Zhao.

El joven maestro permaneció en Zhao durante diez años y nunca volvió a Wei. Qin escuchó que el joven maestro vivía en el estado de Zhao, por lo que envió tropas para atacar el estado de Wei día y noche. Wang Wei estaba ansioso y envió un enviado para pedirle al joven maestro que regresara a casa. El hijo todavía estaba preocupado de que Wang Wei se enojara con él, por lo que advirtió a sus invitados: "Quien se atreva a informar a los enviados de Wang Wei será ejecutado". Todos los invitados le dieron la espalda a Wei y desertaron a Zhao, y nadie se atrevió. para persuadir a su hijo de que regresara con Wei. En ese momento, el duque Mao y Gong Xue fueron a ver a su hijo y le dijeron: "Mi hijo es muy respetado en el estado de Zhao y se convirtió en príncipe debido a la existencia del estado de Wei. Ahora el estado de Qin está atacando al estado de Wei, y Wei El estado está en peligro, y a mi hijo no le importará. Si el estado de Qin El país atravesó las vigas y arrasó el salón ancestral de sus antepasados, ¿cómo puede su hijo tener la dignidad de vivir en este mundo? Hablando, la expresión del joven maestro cambió inmediatamente y le pidió al cochero que regresara rápidamente para salvar a Wei.

Cuando Wang Wei vio al joven maestro, ambos no pudieron evitar llorar. Wang Wei le dio el sello del general al joven maestro, y el joven maestro asumió oficialmente el puesto de general, el comandante supremo de. el ejército.

En el año 30 del reinado de Wei An (247 a.C.), su hijo envió enviados para informar a los estados principescos y lo nombró general. Cuando los príncipes se enteraron de que su hijo se había convertido en el general del mundo, todos enviaron tropas para rescatar a Wei. El príncipe dirigió los ejércitos de los cinco estados vasallos para derrotar al ejército de Qin en el área al sur del río Amarillo, lo que provocó que el general de Qin, Meng Ao, huyera. Luego los persiguieron hasta el paso Hangu y encerraron al ejército Qin en el paso Hangu para que no se atrevieran a pasar nuevamente.

Encontré esto en un libro. ¡Creo que no debería haber ningún problema!

Si tienes alguna duda, ¡indícala! Gracias

2. Tian Ji y los príncipes de Qi están interesados ​​en las carreras de caballos. Sun Bin vio que sus caballos no estaban muy separados y estaban divididos en tres clases: superior, media y baja. Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Hiciste una gran apuesta para ganar y puedo dejarte ganar". Tian Ji lo creyó e hizo una apuesta con el rey Qi y otros príncipes. El juego está por comenzar. Sun Bin dijo: "Ahora usa tu caballo malo contra su caballo bueno, usa tu caballo bueno contra su caballo mediano y usa tu caballo mediano contra su caballo malo". Después de tres juegos, Tian Ji ganó solo dos juegos. Ganó la apuesta con el dinero del rey Qi. Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi. Después de que el rey de Wei le pidiera consejo sobre el arte de la guerra, lo aceptó como su maestro.

Más tarde, Wei atacó a Zhao y Zhao estaba en peligro, por lo que fue a rescatarlo. El rey Wei de Qi quería que Sun Bin fuera general, pero Sun Bin dijo: "Una persona que ha sido castigada no puede ser general, así que nombró a Tian Ji general y a Sun Bin asesor militar, sentado en un carro para planificar". . Cuando Tian Ji quiso llevar tropas a Zhao, Sun Bin dijo: "Aquellos que quieran desatar la seda no deben apretar los puños y tirar con fuerza; los rescatistas no deben participar en peleas aleatorias. Para captar los puntos vitales de un boxeador, el boxeador Debe desatarlo según la situación. Ahora, si Wei y Zhao se atacan entre sí, las tropas de élite de Wei deben estar agotadas en el extranjero, y los viejos, débiles, enfermos y discapacitados también deben estar agotados en casa. , Ocupe sus arterias de transporte y ataque sus áreas vacías. Wei definitivamente abandonará a Zhao y regresará para salvarse. De esta manera, podrá salvar a Zhao Zhiwei de una sola vez y disfrutar del efecto de la propia derrota de Wei. Escuché las palabras de Sun Bin.

Efectivamente, el ejército de Wei abandonó Handan, Li luchó en Guilin y el ejército de Wei fue derrotado.

3. Cuando el antiguo traductor llegó a su puesto, un león dorado vio con sus propios ojos que su esposa y su hijo iban vestidos con ropa y llevaban equipaje sencillo, como pobres eruditos.

Ese día también se comen verduras comunes y corrientes. Un día, el público miró el libro de cuentas y vio que un día compró un pollo. Se sorprendió y preguntó: "Nunca he comido pollo en Suzhou. ¿Quién compró el pollo?" El sirviente hizo una reverencia y dijo: "Hijo". Gong se enojó e inmediatamente le pidió a su hijo que se arrodillara en el patio. "¿Crees que el pollo en Suzhou es más barato que en Henan? ¡Si quieres comer pollo, regresa a tu ciudad natal! ¡Cómo puede un erudito hacer todo tipo de cosas si no mastica raíces vegetales!" Lo molió con un látigo y lo ahuyentó. En el cumpleaños de Gong, la celebridad que hizo el regalo se enteró de que Gong rechazó la propiedad, por lo que hizo una pantalla como regalo de cumpleaños.

Gong se negó. Todos decían: "Lo que está grabado es un artículo de Wang Wan (un famoso escritor antiguo de principios de la dinastía Qing)".

El público ordenó a la gente que lo copiara para su colección y luego lo devolvió. a la pantalla.