La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Poema completo y su traducción.

Poema completo y su traducción.

1. Las montañas son cada día mejores. La siguiente línea es "El pájaro regresa". Esta frase proviene del quinto poema de "Beber" de Tao Yuanming.

2. Beber (5)

Construir una casa es un favor, sin carruajes ni caballos.

¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.

Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.

Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.

Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir.

3. Traducción

Mi familia vive en un lugar concurrido y animado, pero nunca me preocupo por socializar o viajar.

Pregúntame cómo puedo ser tan sobrenatural, libre y tranquilo, mi mente es naturalmente pacífica y estoy lejos del mundo.

Estaba recogiendo crisantemos debajo de la pared este, sintiéndome en trance, y de repente miré hacia arriba para ver el hermoso paisaje de la montaña Nanshan.

Al anochecer, se levanta una niebla colorida y bandadas de pájaros regresan al abrazo de la montaña Xiangyuan.

Éste es el verdadero sentido de la vida. ¿Cómo expreso mi abstinencia interior?