Servir al país con lealtad, traducción.

1. ¿Tienes una visión? 【gāo zhān Yu m:n zhǔ】Mantente en alto y mira lejos. Una metáfora de la visión de futuro. Mirar (zhān): mirar hacia arriba o hacia adelante. (zhǔ): mira.

Fuente: "Wild Sour Dew Ci" de Xia Qingjing dos veces: todo el camino hacia adelante debemos apreciar el paisaje real de lagos y montañas.

Ponte en alto y mira a lo lejos a lo largo del camino, admirando el paisaje circundante.

2. ¿Leal al país? 【jìn zhng bào guó】Haz lo mejor que puedas para servir al país con toda tu lealtad.

Fuente: "Historia del Norte·Biografía de Yan Zhiyi" del maestro Tang Li: "La corte favorece la igualdad; leal al país".

Estoy muy agradecido de que me reutilicen por la corte y haré todo lo posible para servir al país con lealtad tanto como sea posible.

3. ¿La muerte es como la muerte? 【SHIS rǐrúGU:】Considerar la muerte como un hogar. Describe ser valiente y no tener miedo a la muerte.

Fuente: Han Feizi, Período de los Estados Combatientes "La Reserva Exterior de Han Feizi dice en la parte inferior izquierda": "Los tres ejércitos están en formación, los enviados se sienten muertos y los ministros no son tan buenos como sus hijos."

El ejército se ha formado, que los soldados den muerte a muerte. Verlo es tan normal como volver a casa. Como hijo, no soy tan bueno como mi padre.

4. ¿Sin miedo? 【wú suǒ wèi jù】miedo: miedo. No tengas miedo de nada. Descrito como muy valiente.

Fuente: "La biografía de Shu Wei Dong Shao" recopilada por la dinastía Wei de la dinastía Song del Norte: Intrépido ante el enemigo;

No tener miedo al enemigo no es una tontería.

5. ¿Integridad? 【gā ng zhè ng bù】Fuerte y erguido, no halagador.

Fuente: Volumen 14 de la "Colección de alusiones" de Yuming Dengji: "Aquellos que son rectos y sinceros pero no pueden ser egoístas son considerados inmorales".

Traducción: fuerte y recto, no adulación, al ver a una persona pidiendo ayuda por motivos personales, piensa que es imprudente.

6. No seas egoísta, solo sigue la canción. No te tomes en serio las amistades personales. Significa ser justo e imparcial al tratar las cosas.

Fuente: "You Are Not a Plebeyo" de Wang Shuo: "Somos buenos amigos, pero no puedes ser egoísta. Esto demuestra que realmente me amas".