El poema lírico autobiográfico de Qu Yuan es
Texto original:
Portando una espada, vistiendo armadura de cuero occidental, carros entrelazados, espadas y espadas. Enemigo, la bandera es como una nube oscura y la flecha está en la cuerda. Violó mis deberes y pisoteó a mi equipo. Mi pariente de la izquierda murió y mi pariente de la derecha fue apuñalado. Entierra dos ruedas, haz tropezar con cuatro caballos, toca tambores con martillos de jade. Cuando llegue el momento, estaré furioso, mataré a Yuan Ye sin piedad y lo abandonaré.
Sin retorno, sin retorno, las llanuras son brumosas y los caminos remotos. Con una espada larga y una poderosa ballesta, Zhuang Xin no cambia su cuerpo ni su cabeza. Eres el más valiente y valiente. Te mantuviste firme hasta la muerte. El cuerpo está muerto, el espíritu nunca morirá, ¡tu alma es el fantasma del héroe!
Traducción:
La batalla está en la mano, vistiendo armaduras de cuero de rinoceronte, carros entrecruzados, empuñando espadas para matar generales. Los carteles cubren el cielo, los enemigos son como nubes oscuras, las flechas vuelan y los soldados compiten por el primer lugar. Invadiendo mi posición, pisoteando a nuestro equipo, apuñalándome hasta matarme. Entierra dos ruedas, haz tropezar con cuatro caballos y golpea el tambor con un mazo de jade. El cielo estaba oscuro y la tierra estaba oscura, los dioses estaban enojados, el cuerpo fue brutalmente asesinado y Yuan Ye fue abandonado.
Si vas de expedición y nunca regresas, las llanuras son densas y el viaje largo. Usando una ballesta fuerte para perforar la espada larga, la cabeza y el cuerpo se separan y el corazón se fortalece. Realmente valiente y trabajadora, siempre fuerte. Nadie puede violarlo. ¡El cuerpo está muerto, pero el espíritu es inmortal! ¡Tu alma es un héroe entre los fantasmas!
Apreciación:
Nine Songs es un grupo de canciones de sacrificio, con ***11 canciones. Es una recreación de las canciones de sacrificio populares de Qu Yuan. "Nine Songs National Mourning" conmemora el significado popular de "Nine Songs", lamenta el sacrificio de los soldados patrióticos, lamenta y alaba las almas heroicas de los soldados Chu que sacrificaron sus vidas por el país. La canción musical se divide en dos partes, describiendo la primera un combate cuerpo a cuerpo.
Una escena heroica en la que los soldados Chu resistieron al enemigo y luego lamentaron su elevada ambición de sacrificar sus vidas por el país. Como se puede ver en la primera estrofa, el sol está cubierto y los enemigos son como nubes. Esta es una lucha a muerte. El enemigo se acercaba ferozmente, por lo que se apresuró a entrar en la formación de batalla del ejército Chu y quiso avanzar.
Los soldados del ejército de Chu siguen luchando por el primer lugar. Sin embargo, un tanque de batalla principal salió corriendo de la formación de batalla. Aunque el Humvee a la izquierda de este carro originalmente de cuatro caballos fue asesinado por una flecha y el Humvee a la derecha fue cortado, su propietario, el comandante Chu, se mantuvo valiente.