Discute información técnica y oraciones comunes en el texto.
175 Completamos esta tarea según el dibujo número SD-76.
Este trabajo lo completamos en base al dibujo No. SD-76.
De acuerdo con las normas técnicas (especificaciones, procedimientos operativos), se están realizando trabajos de instalación (calibración, pruebas).
Instalación (calibración, pruebas) según normas técnicas (especificaciones, procedimientos operativos).
177 Este es un plano de planta (plano general, plano de disposición general, plano de detalle, plano de sección, plano de instalación, diagrama de flujo, plano PID, plano de montaje, plano de ingeniería civil, plano eléctrico, diagramas de control e instrumentación , diagramas de proyección, diagramas de tuberías, diagramas isométricos).
Este es un plano de planta (plano general, plano de disposición general, plano general, plano de sección, plano de instalación, diagrama de flujo, plano de tuberías con puntos de control de instrumentos, plano de montaje, plano de ingeniería civil, plano eléctrico, plano automático diagramas de control e instrumentos, diagramas de proyección, diagramas de tuberías, vista aérea).
178 es la vista general (vista frontal, vista trasera, vista lateral, vista izquierda, vista derecha, vista superior, vista vertical, vista inferior, vista frontal, vista auxiliar, vista en sección, vista aérea) .
Eso es un panorama (vista frontal, vista trasera, vista lateral, vista izquierda, vista derecha, vista superior, vista superior, vista inferior, vista vertical, vista auxiliar, sección interior, vista de pájaro).
¿Cuántos dibujos hay en un conjunto de 179?
¿Cuántos cuadros hay en este conjunto?
180¿Es esta una copia para reproducción?
¿Es este un mapa base?
181 ¿Qué versión es este dibujo?
¿Qué versión es este dibujo?
182 ¿Es válido este dibujo?
¿Esta imagen es válida?
183 ¿Es esta una versión revisada? ¿Es esta una versión revisada?
¿Se modificará el 184?
¿Es necesario modificar esta imagen?
¿Hay alguna modificación (revisión) en el dibujo 185?
¿Hay algún cambio (corrección) en esta imagen?
186 La información colocada en la barra de título de cada dibujo incluye: número de dibujo, tamaño del dibujo, escala, peso, número de dibujo y número de hojas, título del dibujo y firma de la persona que preparó, revisó y aprobó el dibujo.
La barra de iconos de cada dibujo incluye: número de dibujo, tamaño del dibujo, escala, peso, número y número de hojas, icono, firma del dibujo, corrector y aprobador.
Hay varios tipos de líneas en 187 dibujos, como: líneas límite, líneas visibles, líneas invisibles, líneas punteadas y líneas punteadas.
Hay varias líneas en el dibujo, como líneas límite, líneas continuas, líneas de puntos, líneas de sección, líneas centrales, líneas guía, líneas de dimensión, líneas de puntos, líneas imaginarias, etc.
188 No hemos recibido este plano, (instrucciones, manual de operación) por favor ayúdanos a conseguirlo.
No hemos recibido este plano (manual de instrucciones, manual de operación), por favor ayúdanos a conseguirlo.
189 Por favor envíanos más información sobre este proyecto.
Por favor envíanos más información sobre este proyecto.
190Necesito más información sobre esto.
Necesito información adicional sobre esto.
191 Por favor explique el significado de esta abreviatura (marca, símbolo) en la imagen.
Por favor, explique el significado de esta abreviatura (marca, símbolo) en la imagen.
192 En este proyecto cumplimos e implementamos los estándares GB (ANSI, BS, AFNOR, JIS, DIN).
En este proyecto, cumplimos e implementamos los estándares nacionales GB de China. (Estándar americano, estándar británico, estándar francés, estándar japonés, estándar federal alemán)
193 Por favor, dibuje un boceto de esta pieza en papel.
Por favor, dibuja esta parte en papel.
¿Puedes prestarme tus datos? (manual, folleto)
¿Puedes prestarme tu información (manual, folleto)?
Por favor, tráenos esos dibujos.
Por favor, tráenos esos dibujos.
196 Esta es información traducida y puede no ser segura.
Esta es información traducida y puede no ser precisa.
Esto es un error de traducción.
Eso es un error de traducción.
La redacción de 198 es vaga y poco clara.
Esta copia está borrosa.
199 Por favor envíenos una copia de esta información. (Especificaciones, Instrucciones, Manuales, Documentos, Diagramas, Catálogos)
Por favor envíenos una copia de esta información (Especificaciones, Instrucciones, Manuales, Documentos, Diagramas, Muestras de catálogos).
Por favor envíenos una carta de contacto técnico sobre este asunto.
Por favor envíenos una hoja de contacto técnico sobre este asunto.
201 recibieron esta carta (informe, lista detallada) la semana pasada.
Recibí esta carta la semana pasada. (Informe, Listado)
Los planos de construcción deben ser claros y completos.
Los planos constructivos deben ser concisos y completos.
Mira este cuadro.
Mira esta foto.
Por favor, mira esta imagen.
Por favor, mira esta imagen.
Por favor, haga una copia de esta carta.
Por favor, haga una copia de esta carta.
He hecho seis copias.
He hecho seis copias.
Los datos sobre el dispositivo se pueden encontrar en la información relacionada.
Los datos sobre el equipo se pueden encontrar en los materiales relacionados.
Esta información es de poca utilidad.
Estos materiales son de poca utilidad.
¿Sabes utilizar el manual del fabricante?
¿Sabes cómo utilizar este manual del fabricante?
Creemos que estos datos son muy útiles.
Creemos que estos datos son muy útiles.