Traducción al chino clásico de la Batalla de Julu
Después de que Zhang Han derrotó al ejército de Xiang Liang, pensó que la fuerza de Chu no era una preocupación, por lo que dirigió a su ejército a través del río Amarillo para atacar a Zhao. y derrotó a Zhao. En ese momento, Zhao Xie era el rey de Zhao, Chen Yu era el general y el primer ministro Zhang Er huyó a la ciudad de Julu. El rey de Chu convocó a Song Yi para discutir con él y le agradó mucho. Entonces nombró a Xiang Yu como general superior, a Lu Gong como general superior y a Fan Zeng como general inferior, y envió tropas para rescatar a Zhao. Los otros generales están todos subordinados a Song Yi y ostentan el título de Campeón Qingzi.
Marcha a Anyang, permanece 46 días y nunca avanza. Xiang Yu le dijo a Song Yi: "Escuché que el ejército de Qin asedió al rey Zhao en Julu. Deberíamos llevar a las tropas a través del río Amarillo lo antes posible. Si el ejército de Chu ataca su perímetro exterior y el ejército de Zhao contraataca en el interior. , definitivamente derrotarán al ejército de Qin". No...
Ahora que Qin está atacando a Zhao, si ganan, el ejército debe estar cansado. Podemos usar su fatiga (para atacarlos); si Si no podemos ganar, lideraremos el ejército y tocaremos el tambor hacia el oeste. Si avanzamos, definitivamente derrocaremos a la dinastía Qin. Es mejor dejar que Qin y Zhao peleen primero. , pero no eres tan bueno como yo en estrategia. Entonces ordenó al ejército: "Los que son tan fuertes como los tigres son como vosotros". Los que son tan desobedientes como ovejas, tan codiciosos como lobos y tan tercos como desobedientes. será decapitado. "
Así que envió a su hijo Song Xiang para ayudar al Rey de Qi y lo entregó personalmente a los invitados del Banquete Wuyan. Hacía frío y llovía en ese momento, y los soldados tenían frío y hambre. Xiang Yu dijo: "Cuando unimos fuerzas para atacar a Qin, nos quedamos mucho tiempo y no avanzamos. La cosecha de este año no es buena y la gente es muy pobre. Los soldados sólo podían comer taro y frijoles, y no había comida en el ejército.
Además, (el rey Chu) reunió todas las tropas del país y se las entregó al general. La seguridad nacional está en juego. Los generales del mundo actual no sienten ninguna simpatía por los soldados, pero tienen un romance con los perros. Este no es un ministro del país. Xiang Yu lo mató debajo de la tienda y emitió una orden en el ejército: "¡Conspiró con Qi para rebelarse contra Chu, y el rey de Chu me ordenó que lo matara!". ¡En este momento, todos los generales no se atrevieron a tomarlo! o no estar de acuerdo. Entonces Xiang Yu fue nombrado general interino.
Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río Amarillo, hundió el barco en el río, rompió las ollas, quemó la residencia y solo se llevó tres días de comida seca para demostrar que moriría. y no pienso volver. En ese momento, rodearon a Wang Li, se encontraron con el ejército de Qin, libraron nueve batallas, cortaron su paso, los derrotaron, mataron a Su Jiao y capturaron vivo a Wang Li.
Los soldados Chu en ese momento eran los más poderosos entre los ejércitos de los príncipes. Había más de una docena de ejércitos de príncipes bajo la ciudad que venían a rescatar a Julu, pero nadie se atrevió a complacer a sus propias tropas. Cuando el ejército de Chu atacó al ejército de Qin, todos los generales estaban esperando en la ciudad. No hay un solo soldado en el ejército de Chu que no pueda comparar uno con diez. La voz del ejército de Chu sacudió al mundo entero, y ningún ejército de príncipe no tuvo miedo.
En ese momento, el ejército de Qin fue derrotado y Xiang Yu convocó a los generales de los ejércitos de los príncipes. Cuando entraron por la puerta del campamento, nadie se atrevió a levantar la cabeza sin arrodillarse en el suelo. A partir de entonces, Xiang Yu se convirtió en el principal general entre los príncipes y todos los príncipes obedecieron sus órdenes.