"Spring in Gejiu" y "Remember Gejiu" de Ba Jin
Puedes comprar la colección de ensayos de Ba Jin publicada en 2005.
Hay uno dentro.
Ba Jin nos dejó y se fue a un largo viaje.
¡El pueblo de Yunnan, junto con el pueblo de todo el país, aprecia profundamente la memoria de este destacado maestro literario y destacado escritor popular!
En el siglo pasado, Ba Jin no sólo escribió la novela "Sardine", que describe la vida de los mineros en la mina de estaño Gejiu, Yunnan, sino que también visitó Yunnan cuatro veces. Experimentó el bombardeo en Kunming. La Guerra Antijaponesa y cosechó cosas hermosas. Su amor duró hasta su muerte, y escribió muchos ensayos reflejando y expresando Yunnan. Hoy en día, hay una "Escuela Primaria Bajin Hope" en la aldea fronteriza de la Prefectura Autónoma Hani y Yi de Honghe. La historia de amor de Ba Jin con Yunnan tiene una larga historia y es profundamente conmovedora... "Sardin" fue escrito en 1932 y fue el primero en describir el destino de los mineros de la mina de estaño Gejiu.
En la carrera creativa de Ba Jin, sólo dos novelas cortas, "Sardin" de 1932 y "Snow" de 1933, describieron positivamente la vida luchadora de los trabajadores. Aunque estas dos obras no pueden considerarse obras maestras de Ba Jin en términos de ideología y arte, ocupan una posición importante y especial en la creación de Ba Jin porque describen directamente las vidas de los trabajadores y expresan su resistencia. "Sardin" es una obra que describe la trágica vida de los mineros en la mina de estaño Gejiu en Yunnan.
La escritura de “Satin” por parte de Ba Jin no fue el resultado de su experiencia de vida personal. Antes de escribir esta obra, nunca había estado en su antiguo lugar, ni siquiera en Yunnan. Satin fue escrito basándose en algunos materiales que escuchó y su audaz imaginación. En 1931, Ba Jin, de 27 años, completó su primera novela "Home" y la publicó en el "Shanghai Times". Rápidamente causó sensación en el mundo literario, especialmente entre los lectores jóvenes. A principios del año siguiente, escribió una novela corta "El sueño del mar" y la completó rápidamente. Después de eso, Ba Jin pasó a escribir "Satin".
¿Por qué Ba Jin escribió "Sardina"? Su impulso creativo provino de un joven amigo, Huang Zifang, quien le contó sobre la trágica vida de los mineros en la mina de estaño Gejiu en Yunnan.
Huang Zifang es cuatro años mayor que Ba Jin. Él es de Daying Street Town, Yuxi, Yunnan, y su familia es acomodada. Después de ir a Kunming para asistir a la escuela secundaria, entró en contacto con nuevas ideas bajo la influencia del Movimiento del 4 de Mayo. En 1924, sus compañeros lo invitaron a estudiar en Japón. Mientras estudiaba en Japón, leyó las obras de Bakunin, Kropotkin y otros, interactuó con un grupo de anarquistas entre estudiantes japoneses y chinos que estudiaban en Japón y tradujo la Introducción a los "Pensadores del movimiento socialista occidental" de Ishikawa Shiro, preparándose para presentarla. a China. En la primavera de 1928, Huang Zifang regresó a Shanghai con su traductor, conoció a algunas personas de ideas afines en Shanghai y mantuvo correspondencia con Ba Jin en Francia. Desafortunadamente, contrajo fiebre tifoidea y estuvo hospitalizado durante más de dos meses antes de regresar a su ciudad natal en Yuxi, Yunnan. Después de eso, fui a la escuela secundaria Mengzi e hice un viaje especial a la mina Gejiu durante las vacaciones de verano. Planeaba consultar con su compañero de secundaria Li Xin, el fundador de Yunnan Teco, que trabajaba bajo tierra en la mina en ese momento, para consultar y discutir diversos temas relacionados con la revolución china. Pero antes de que pudieran encontrarlo, Li Xin, también conocido como Shi Hongxiang, fue arrestado por las autoridades reaccionarias y murió heroicamente. En la vieja sociedad, Huang Zifang fue testigo de la vida miserable de los mineros del estaño y se entristeció profundamente.
En el verano de 1931, Huang Zifang concertó una cita con un amigo para trabajar como bibliotecario de la biblioteca de la escuela secundaria Liming en Quanzhou, Fujian. Unos meses más tarde, dejó Quanzhou y vino a Shanghai para ayudar a dirigir la revista "Pre-Times". Fue durante este período que conoció al inesperado Ba Jin. Durante este período, él y Ba Jin se llevaban bien día y noche. Ba Jin tradujo las obras de Kropotkin y ayudó con la revisión. En su tiempo libre, le contó a Ba Jin muchas veces sobre la vida miserable de los mineros de Gejiu que conocía. A partir de su historia, Ba Jin se enteró por primera vez de que hay un lugar llamado "Gejiu" en el sur de Yunnan, y aprendió sobre la vida de los mineros de estaño de Gejiu llamado "Shading".
La trágica vida de Old Sardine dejó una impresión persistente en Ba Jin y hirió profundamente su bondadoso corazón. Ba Jin no sólo expresó su profunda simpatía por el sufrimiento del satén de seda, sino que también sintió una especie de ira hacia esta sociedad injusta, por lo que tuvo el impulso de crear: escribir el sufrimiento y el dolor del satén de seda y clamar por ellos, "con la pluma como arma para acusar a la irracional vieja sociedad".
Sin embargo, cuando Ba Jin escribió esta obra, no tenía experiencia de vida directa, por lo que la representación de los personajes principales no fue completa y completa, y el nivel de toda la obra no fue muy alto. Él mismo dijo: “No tengo una vida real y ni siquiera estoy familiarizado con el trasfondo, así que tuve que crear una “ciudad muerta” de la nada.
"Sin embargo, esta obra es la primera de Ba Jin que refleja el trágico destino de la clase trabajadora. Muestra la expansión de la visión de Ba Jin y la innovación de temas, y expresa los fuertes pensamientos y sentimientos de Ba Jin. Como dijo, en esta novela , “Está mi simpatía, está mi llanto, está mi tristeza, está mi ira, está mi desesperación”, “La luz y la esperanza escondidas bajo la desesperación y la melancolía”, “Obligándome a coger un bolígrafo para reemplazar "
La publicación de "Sardina" convirtió a Ba Jin en el primer escritor chino en describir y presentar la antigua ciudad de Xidu al mundo. Se ganó el amor y fue a Kunming dos veces durante la Guerra Antijaponesa.
Durante la Guerra Antijaponesa Para visitar a su prometida, Chen Yunzhen, Ba Jin viajó miles de kilómetros y trabajó incansablemente hasta Kunming dos veces
Del 65438 al 0936, el 32. Ba Jin, de 19 años, ya era estudiante. Chen Yunzhen, una estudiante de secundaria de 19 años en Shanghai, era la directora del sindicato de estudiantes. Estaba muy interesada en las novelas de Ba Jin, por lo que le escribió a Ba Jin. Consejo Pronto, Ba Jin y Jin Yi resultaron ser amigos de Chen Yunzhen. Ba Jin y Chen Yunzhen se conocieron y se conocieron después de ser invitados por su escuela secundaria a dar un discurso. Después de un período de contacto, Chen Yunzhen cayó. Se enamoró de Ba Jin, y Ba Jin también se enamoró del alegre y valiente Chen Yunzhen.
"Incidente del 7 de julio". Más tarde, Chen Yunzhen participó en muchas actividades progresistas para salvar a la nación. El Ejército Juvenil de Salvación y trabajó como enfermera en el hospital de heridos. Escribió un artículo "En el hospital de heridos" basado en su experiencia personal y luego lo publicó en el periódico. Jin y Chen Yunzhen se enamoraron durante 8 años. Chen Yunzhen ingresó al Departamento de Idiomas Extranjeros de la Universidad Nacional Asociada del Suroeste. Estaba con varias buenas compañeras de clase y todas la llamaron Xiao San. usó el nombre homofónico Xiao Shan como seudónimo. Después de un tiempo, todos la llamaron Xiao Shan. La guerra separó a Ba Jin y Xiao Shan. La historia es corta, pero los sentimientos lo son. Cada vez más profundo En mayo de 1940, Ba Jin acababa de terminar de escribir "Otoño" a puerta cerrada en la Concesión de Shanghai y comenzó a escribir la novela "Fuego" para despertar el entusiasmo de los lectores por la guerra y expresar su amor y odio. Justo después de escribir los primeros seis capítulos del primer libro, la situación en Shanghai se volvió muy crítica. Algunos amigos que estaban preocupados por la seguridad de Ba Jin le sugirieron que abandonara Shanghai y regresara al continente lo antes posible. Era probable que el ferrocarril Yunnan-Vietnam fuera interrumpido, por lo que Ba Jin decidió aprovechar la oportunidad para visitar a Xiao Shan, que había estado estudiando en Kunming durante un año. Ba Jin tomó una edición de tapa dura del diccionario recién impreso "Autumn" y los fragmentos de los primeros capítulos de "Fire". El barco marítimo "Yisheng" partió de Shanghai y se dirigió al Mar de China Meridional. Para Kunming, debes ir a Haiphong, Vietnam, luego hacer transbordo a Hanoi, ingresar a la desembocadura del río China y luego tomar el tren en el ferrocarril Yunnan-Vietnam hasta Kunming. Ba Jin también recitó en secreto un poema del poeta Heine ". Pensamientos Nocturnos": "La patria nunca perecerá. "
A excepción de nuestra parada en la bahía de Fuzhou durante un día y medio debido a los fuertes vientos, todo el viaje fue básicamente tranquilo. Después de pasar Haiphong y Hanoi, llegamos a la desembocadura del río. Cuando él Cuando entró en China a través del puente ferroviario en la desembocadura del río, Ba Jin no pudo evitar emocionarse. Más tarde dijo: "He vivido en Shanghai, una isla aislada, durante un año y medio, y lo he visto. Basta ya del comportamiento violento de los funcionarios franceses en la sala de aduanas de Haiphong. Ahora estoy emocionado de poner un pie en la tierra de nuestra querida patria. ”
Después de dos días de viaje en tren, Ba Jin llegó a Kunming. Cuando el tren entró en la estación de Kunming, Xiao Shan y otro amigo ya lo habían recibido en el andén y le habían encontrado un hotel en Kunming. Los primeros días, Ba Jin vivió en un hotel y luego se mudó a una habitación alquilada como almacén en la sucursal de Kunming de la librería Mingkai en Wucheng Road. La casa estaba a cargo del gerente de la librería, Lu Zhifen, y su esposa. /p>
Esta casa es un jardín. La casa de cristal es muy espaciosa. La mitad está llena de libros y la otra mitad tiene un escritorio y algunos muebles. El gerente Lu y su esposa viven en otra habitación. Ba Jin nunca imaginó que podría estar en Kunming. Al encontrar un lugar tan tranquilo, Ba Jin vivió allí durante casi tres meses. Además de escribir el primer "Libro del Fuego", también escribió varios ensayos, ensayos y ensayos. relacionados con bombardeos enemigos, como "El Jardín del Silencio", "Gran Perro Amarillo", etc.
En los primeros dos meses de vivir en Wucheng Road, Ba Jin vivió feliz y en paz. Xiao Shan, pocas personas vinieron a verlo a la escuela. Durante las vacaciones de verano, ella podía venir aquí todos los días. Fueron a disfrutar del paisaje con gran interés. A veces dejaron sus huellas. Invitaría a dos amigos a ir juntos. Me gusta ir al famoso restaurante de carne en Wucheng Road.
Por la noche, después de enviar a Xiao Shan de regreso al dormitorio, Ba Jin comenzó a escribir. Temprano en la mañana también es el momento de escribir de Ba Jin. Escribió muy rápido, terminando el Capítulo 11 después del Capítulo 7 de "Fire" en menos de dos meses. Ba Jin estaba muy feliz y pensó que esto era una ganancia inesperada. El gerente Lu estaba muy preocupado por Ba Jin y a menudo venía a pedir ayuda por la mañana y por la noche. Después del lanzamiento de la primera parte de "Fire", el gerente Lu hizo una copia y la envió a Shanghai.
Durante el mes siguiente, Bajin fue bombardeado muchas veces por aviones japoneses. Tan pronto como sonó la alarma, el gerente Lu y su esposa le pidieron que corriera a los suburbios para esconderse de la alarma. Xiao Shan también corrió juntos cuando ella estuvo allí. Wucheng Road no está lejos de la puerta de la ciudad. La gente corría por las calles y la puerta de la ciudad estaba muy concurrida. Pero una vez que salimos de la ciudad, todos estaban menos nerviosos. Ba Jin una vez se escondió en los suburbios durante dos horas y comió el almuerzo que le trajo el gerente Lu en el césped. Más tarde, Ba Jin también mencionó este incidente en su ensayo "El jardín del silencio".
Durante estos tres meses, Ba Jin hizo muchos amigos en Yunnan y asistió a dos fiestas de bienvenida celebradas en su honor.
La primera vez fue en agosto de 2010, cuando viejos amigos Shen Congwen y Sun Yutang invitaron a más de 20 compañeros de clase a realizar una fiesta de bienvenida para Ba Jin en la Universidad Normal Nacional Asociada del Suroeste. Después de la presentación de Sun Yutang, algunos estudiantes hicieron preguntas con entusiasmo y Ba Jin las respondió una por una. El decano Huang Yusheng del Normal College también le preguntó a Ba Jin en el acto: "Sr. Ba Jin, ¿por qué a los jóvenes de entre 17 y 27 años les gustan sus trabajos?"
Ba Jin agradeció al decano Huang por su pregunta. Luego dijo modestamente: Siempre he creído que las obras deben describir tanto el lado bueno como el lado oscuro. Escribo principalmente cuando estoy deprimido. A veces incluso me levanto a las tres de la madrugada y escribo hasta el amanecer. A veces me siento patético porque escribir sea tan difícil. Pero hasta ahora parece que no he escrito una obra con la que me sienta satisfecho. Quizás dentro de unos años lea más y viva más, y quizás pueda escribir algunas obras satisfactorias.
En la tarde del 25 de agosto, la sucursal de Kunming de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos dio la bienvenida a Ba Jin en el edificio Guixiang del Centro de Educación Pública de Kunhua en el Templo Confuciano. Alrededor de las dos de la tarde comenzó la fiesta de bienvenida. El anfitrión, el Sr. Xu Menglin, jefe de la sucursal de Kunming de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos, presentó las creaciones de Ba Jin a los participantes y elogió la personalidad de Ba Jin. A continuación, Ma Xiangba Jin, director de la sucursal de Kunming de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos, presentó uno por uno a los miembros de la sucursal de Kunming de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos. Luego, Ba Jin presentó a todos la situación actual de los círculos literarios y artísticos de Shanghai y también habló sobre su situación y algunas experiencias creativas mientras estudiaba en Francia. La sincera presentación de Ba Jin fue bien recibida por los participantes.
Un participante escribió más tarde un artículo "Ba Jin en Kunming - Breve descripción de la reunión de bienvenida de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos", que se publicó en el periódico "Ta Kung Pao" del mundo estudiantil de Hong Kong el 6 de septiembre de 1940. Este artículo describe fielmente la situación en la recepción:
Es de baja estatura, con rostro cuadrado, un par de anteojos de miopía con montura amarilla en el puente de la nariz, un traje gris y zapatos de cuero amarillos. zapatos.
Después de ser presentado por Ma Jun, saludó cordialmente a todos. El Sr. Chu Tunan le hizo muchas preguntas sobre Shanghai y él simplemente las respondió, como el perfil del editor, Mu Shiying era un traidor, etc. Habló rápida y contundentemente, con acento de Sichuan. El asiento estaba tan lejos de él que no pude evitar oírlo con claridad.
Más tarde, todos le pidieron que hablara de su experiencia creativa. Fue muy educado y no dijo nada al principio debido al estímulo de todos. Dijo: "No soy un gran escritor, solo porque el ambiente que encontré en ese momento era bueno y fácil de publicar, publiqué varios libros más... No estaba satisfecho con la escritura de "Home". Sobre la Guerra Antijaponesa, recientemente escribió un libro "Fire", que se publicará pronto..."
El Sr. Xu Menglin dijo: "Espero que el Sr. Ba Jin haga otro Anti. -¡Trilogía de la Guerra Japonesa!"
Cada vez. Todos se rieron, y él también.
Antes de que Ba Jin fuera a Kunming, cuando la escuela secundaria Tiannan estaba inscribiendo estudiantes, había un término explicado en el examen de "Conocimiento general de estudios chinos" de la escuela secundaria: Ba Jin. La mayoría de los estudiantes pueden responder esta pregunta y muchos incluso pueden enumerar los temas que escribió. Después de enterarse de que la Federación de Círculos Literarios y Artísticos dio la bienvenida a Ba Jin, algunos estudiantes también corrieron al lugar de bienvenida.
Entraron varias jóvenes estudiantes. Todas eran adolescentes y estudiantes de la escuela secundaria para niñas Kunhua. A juzgar por su acento, todos son de Yunnan. Cinco o seis de ellos se sentaron y observaron al Sr. Ba Jin.
Mucha gente decía: "¡Este es el fan de Ba Jin!"
Todos se rieron. De hecho, las novelas del Sr. Ba Jin han influido en los jóvenes.
Así que él mismo dijo en la reunión: "Mi motivación para escribir novelas es porque leí muchas novelas antiguas cuando era joven. ¡Las novelas pueden conmover fácilmente a la gente!"
Cuando Ba Jin llegó por primera vez a Kunming, tenía un profundo conocimiento de la obra literaria y los trabajadores literarios de Kunming se sintieron conmovidos por su entusiasmo.
Durante los tres meses en Kunming, Ba Jin lamentó no haber conocido a Huang Zifang, su amigo de Yuxi. quien le contó la historia de la antigua mina de estaño a finales de 1931. Ba Jin lo estaba esperando en Kunming, y el amigo de Huang Zifang envió un mensaje para invitar a Ba Jin a Yuxi. Como resultado, se lo perdieron. Jin recordó el incidente y dijo disculpándose: “No esperaba perder la oportunidad de conocerlo debido a mi negligencia. "Ba Jin es una persona sentimental. Antes de esto, Huang Zifang había sido escrito como Yu en su trilogía de amor, y Gao Zhiyuan, un típico joven de tercera categoría en la obra, también se basó en Huang Zifang.
10 años 6 A finales de octubre, Ba Jin salía de Kunming hacia Chongqing y los boletos de avión estaban muy ajustados durante la guerra. Su viejo amigo Shen Congwen le pidió a alguien que lo ayudara a comprar boletos de avión. El día que dejó Kunming, Ba. Jin se mostró un poco reacio a irse. Más tarde mencionó que extrañaba mucho. La residencia en Wucheng Road durante tres meses fue "una residencia cómoda que me permitió escribir tranquilamente hasta altas horas de la noche". un año después, Ba Jin vino a Kunming desde Chongqing para visitar a Xiao Shan nuevamente.
Después de un año de separación, Ba Jin y Xiao Shan estaban inmersos en la alegría del reencuentro. Se había mudado del dormitorio general y estaba en Cuihu, no lejos de la reunión general. Alquilamos una casa en un callejón cercano llamado "Shenxianpo". Era un antiguo edificio de dos pisos. El dueño de la casa de abajo, Xiao Shan y. otros, tenían tres habitaciones en el piso de arriba. Sus tres alumnas vivían en una habitación y tres estudiantes varones vivían en otra habitación. Cuando llegó Ba Jin, las compañeras de clase de Xiao Shan y dos compañeros de clase acababan de visitar Lunan Stone Forest. Jin, planeando ir a Shilin con él tan pronto como llegara. No sabía que Ba Jin se enfermó tan pronto como llegó a Kunming. Tenía fiebre y mareos y no fue a Shilin durante dos días. Hubo varias alertas de ataque aéreo, una de las cuales fue una alerta de emergencia, pero Ba Jin no pudo huir. Le pidió a Xiao Shan que saliera y ejecutara la alerta, pero Xiao Shan insistió en acompañarlo. Afortunadamente, los dos aviones enemigos. No arrojó bombas, ya que parecían ser para reconocimiento. Después de eso, Ba Jin se recuperó un poco, pero llovía casi todos los días, por lo que no podía salir de la ciudad. Todas las mañanas, Ba Jin se sentaba en el pequeño escritorio. frente a la ventana y se sumergió en la escritura, completando "Viento, Nube, Trueno". El 5 de agosto también escribió el prefacio del libro "Dragón, Tigre y Perro". p>
Ba Jin dijo más tarde sobre este pasaje: "Tengo pasión, amor y odio". Tengo algo que decir sobre cada tema y no es difícil escribir. Creo que no hago un escándalo por el título, me estoy sacando el corazón para encontrarme con los lectores. Fue como si abriera el grifo y el agua fluyera libremente por la tubería. En aquellos días mi vida era pacífica. Salgo al menos dos veces al día y como dos platos de fideos de arroz en una tienda cercana. Todavía hoy extraño ese delicioso sabor. Por supuesto, a menudo vamos a comer a pequeños restaurantes o vamos a la bulliciosa Jinbi Road a ver películas. Más tarde, los compañeros de clase de Xiaoshan regresaron de nadar en el bosque de piedra y nuestras vidas se volvieron más animadas. ”
Después de un mes de lluvia, Bajin se encontró con un bombardeo enemigo real. Los aviones japoneses arrojaron bombas cerca de Green Lake y los demás no fueron descuidados esta vez y salieron a hacer sonar la alarma. Salieron de los suburbios. Cuando regresé, vi que las tres casas de arriba estaban en ruinas.
La residencia del Sr. Poe dejó una profunda impresión en Ba Jin. Guilin en 1943. Cuando estaba escribiendo el libro "", a menudo pensaba en esta residencia, así que la escribí en la novela como el hogar de Tian, un antiguo personaje cristiano del libro: "Esta es una fila de tres edificios, con una sala de estar en el medio y casas a ambos lados. Hay un pasillo fuera del edificio y una plataforma rectangular fuera de las ventanas de las dos casas.
No solo eso, Ba Jin también trajo al protagonista Feng, basado en Xiao Shan, a Kunming en la tercera parte de "Fire". Ba Jin dijo más tarde: "Kunming es un lugar con el que estoy familiarizado, y ella (Xiao Shan) está aún más familiarizada con él. El Sr. Po, Cuihu y la Torre Daguan están todos escritos. Lo que escribí en Guilin en 1941 es Kunming. 19433... De hecho, acabo de escribir en En 1941, escribí sobre Kunming que vi en julio y agosto. En 1943, la situación volvió a cambiar. En esa sociedad, por un lado, había trabajo serio, y por otro. Por otro lado, había libertinaje. Esto era común en las zonas controladas por el Kuomintang. Sólo hay unos pocos personajes pequeños y corrientes escritos en la novela, y viven en este tipo de atmósfera.
Feng estaba en Kunming, viviendo con su ex buena amiga.
En agosto, los aviones enemigos bombardearon con frecuencia, causando numerosas víctimas y pérdidas de propiedades en Kunming. Ba Jin no tuvo más remedio que evacuar a Chenggong con algunos amigos, a más de diez kilómetros de Kunming. Más adelante en "Acerca del fuego", habló sobre la situación real en ese momento: "Estábamos en el condado de Chenggong, relativamente seguros en el bosque, pero el sonido de los bombarderos que avanzaban golpeó mi cerebro como un martillo".
Cuando Ba Jin llegó a Kunming esta vez, todavía quería ver a Huang Zifang, pero al final todavía no lo vio. Ba Jin estaba muy decepcionado. En septiembre, él, Xiaoshan y un amigo llamado Wang dejaron Kunming hacia Guilin. Xiao Shan permaneció en Guilin por un tiempo y luego regresó a la Universidad de Lianda para asistir a la escuela. Ba Jin y su amigo de apellido Wang se quedaron y vivieron en la oficina de la recién creada Editorial Vida Cultural. De esta forma, no fue hasta mayo de 1944 que Ba Jin y Xiao Shan viajaron y se casaron en Guiyang después de ocho años de amor. Cuando se casaron, no hubo banquete, ni edredones nuevos, ni siquiera ropa nueva. Simplemente distribuyeron el aviso de boda de viaje a sus amigos y completaron la boda de manera muy simple.
En este momento, el novio Ba Jin tiene 40 años y la novia Xiao Shan tiene 27 años. Vine a Xidu, pero mi corazón seguía en el mismo lugar.
El 11 de marzo de 1955, en la reunión conjunta de jefes de organizaciones populares de todo el país, Ba Jin, de 51 años, fue elegido jefe adjunto de la delegación china de la Conferencia de Escritores Asiáticos, con Guo Moruo como jefe. A principios de abril, la delegación viajó a Nueva Delhi, India, para asistir a la Conferencia de Escritores Asiáticos. El día 5, la delegación asistió a una reunión de bienvenida celebrada por la comunidad cultural india, en la que Ba Jin pronunció un discurso. A las 438+00 del 5 de junio, la conferencia terminó con éxito y la delegación regresó a China vía Kunming. Después de más de 10 años, Ba Jin volvió a pisar la tierra de Yunnan y se sintió un poco emocionado. Quería visitar el lugar, pero no pudo quedarse mucho tiempo debido a deberes oficiales. Acababa de descansar una noche en Kunming cuando Ba Jin salió apresuradamente de Yunnan con el grupo.
Cinco años después, a mediados de marzo de 1960, Ba Jin visitó Kunming y Xicheng Gejiu como diputado al Congreso Nacional del Pueblo. Esta es la cuarta vez en su vida que viene a Yunnan. Este viaje fue muy gratificante: fui al Bosque de Piedra el primer día y me quedé en Lunan el segundo día, fui a Gejiu y pasé 6 días en Xidu; Esta vez, Ba Jin finalmente cumplió su deseo. Pudo ver la ciudad donde alguna vez vivió Sardin. La vieja era que se desarrolló frente a él en ese momento ya no era la "ciudad muerta" que describió en "Sardine": un "paraíso" para los propietarios de minas y los ricos, y un "infierno" para Sardine y los pobres. Gejiu en la Nueva China se ha convertido en una ciudad industrial emergente con minería y metalurgia modernas. Los mineros trabajan activamente y viven con entusiasmo como maestros, y hay una atmósfera nueva en todas partes. Al estar en el hermoso lago Jinhu de la ciudad, Ba Jin estaba de buen humor. Todas las mañanas, a Ba Jin le gusta quedarse quieto y observar el lago dorado, contemplando la alta montaña Laoyin y las nubes alrededor de su cintura, dejando volar sus pensamientos.
En estos seis días, Ba Jin se adentró en las minas y en las familias de los mineros todos los días sin interrupción. Él personalmente bajó a la mina, se adentró en el espacioso túnel, visitó la "Sala de exposición del pasado y el presente de los mineros" en el centro cultural de la ciudad, comparó cuidadosamente las minas antiguas y nuevas y buscó por todas partes ruinas similares descritas en su novela " Sardina". En la antigua fábrica, Ba Jin visitó al "Sardin" (viejo minero) que fue engañado para trabajar en la mina, y también visitó el "Muntjac Seco" lleno de cadáveres. Sólo entonces se dio cuenta de que la opresión y tortura que sufrieron los mineros en aquellos años excedían con creces lo que describió en "Sardina". Bajo tierra, vi que el "sol" y las "estrellas" debajo del túnel eran todos artificiales. Las lámparas de carbón y piedra de aquella época hace tiempo que desaparecieron, y las “reliquias” que estoy buscando también desaparecieron. Ba Jin estaba sinceramente satisfecho con las nuevas buenas condiciones laborales de los mineros.
Seis días pasaron rápidamente y llegó el momento de decir adiós al pasado. El día antes de partir, Ba Jin invitó a varios antiguos trabajadores a su residencia y tuvo una conversación sincera con ellos. Después de la cena, Ba Jin los invitó a ver la Ópera de Pekín "Las ocho hermanas Yang Youchun". Al día siguiente me subí al coche y salí. Ancianos entusiastas se reunieron alrededor de Ba Jin y se despidieron de mala gana. Ba Jin se mostró aún más reacio a irse. Las ruedas rodaron y la gente abandonó el antiguo lugar, pero el corazón de Ba Jin permaneció en Xidu. Poco después de partir, Ba Jin escribió dos apasionados ensayos, "Spring in Gejiu" y "Memories of Gejiu", que se publicaron en "Harvest" y "Shanghai Literature" respectivamente. También dijo en el artículo que planeaba regresar a su antiguo lugar, quedarse más tiempo y recolectar algunos materiales para reescribir "Cerdeña".
Al leer las palabras de los dos ensayos de Ba Jin, la gente puede sentir fuertemente la profunda nostalgia y las sinceras bendiciones del autor en las líneas:
"...No podemos vivir sin la gente de Shanghai." También sabemos que Gejiu no es una pequeña ciudad remota, es una joya brillante en China.
”
”…He tenido muchos días emocionantes y felices, pero la calidez y el entusiasmo que traje de mis últimos años todavía brillan en mi cuerpo y alma. "
"...Tal vez sea así, mi corazón todavía está en el mismo lugar de siempre, así que pensé que mis pies estaban en el mismo lugar de siempre. ”
“El futuro es realmente brillante. No necesitamos ideas audaces. También podemos planificar un futuro infinitamente mejor para esta capital del maní. Este pequeño lago dorado que tenemos frente a nosotros algún día será tan hermoso como el Lago del Oeste y tan famoso en todo el país. "
Veintiún años después, después de 1981, Ba Jin publicó un afectuoso artículo conmemorativo "Gejiu y yo" en "Gejiu Literature and Art", expresando una vez más su profundo amor por Gejiu y Yunnan.
p>Para compensar el amor y la preocupación inquebrantables de Ba Lao por Gejiu durante las últimas décadas, con motivo del 50.º aniversario de la fundación de Gejiu en 2000, el gobierno municipal de Gejiu envió personas en nombre de más de 300.000 ancianos. ciudadanos a Shanghai para visitar a Ba Jin, un hombre centenario, y expresó su gratitud a Ba Jin por recibir el certificado de "Ciudadano Honorario" de Gejiu.
En 2003, el Consejo de Estado otorgó a Ba Jin. El título honorífico de "Escritor del Pueblo" Con motivo del centenario de Balao, el gobierno municipal de Gejiu también lo honró junto al hermoso lago Jinhu. Esta estatua fue donada por todo el personal de la Oficina de Construcción de la ciudad de Gejiu. Tiene 2,6 metros de altura. El frente de la base de granito negro es una breve introducción a la vida del Sr. Ba Jin, y los dos lados están grabados con "Primavera en Gejiu" y "Recordando a Gejiu". La estatua transmite con precisión y delicadeza el encanto de este hombre centenario, difundiendo la esperanza de que el amor permanecerá en la frontera de Yunnan para siempre.
Quizás muchas personas todavía no saben que hay una escuela en Honghe Prefectura autónoma Hani y Yi de la provincia de Yunnan. Escuela primaria Hope, donde el Sr. Ba participó silenciosamente en la recaudación de fondos e inscribió el nombre de la escuela.
Desde 1995, Ba Jin ha pedido repetidamente a su personal que done sus regalías. to Hope en nombre del "Proyecto Li Yaotang" A partir de 1996, otro donante que se hacía llamar "Mr. Old" comenzó a colaborar para ayudar a los estudiantes universitarios y de secundaria pobres a estudiar. La Oficina del Proyecto Esperanza de Shanghai reveló este secreto que había estado oculto durante muchos años: "Li Yaotang" es la misma persona que este "viejo caballero", el gigante literario Ba Lao. De hecho, "Li Yaotang" era el verdadero Ba Lao. nombre en sus primeros años, pero mucha gente no lo sabía.
En 1997, la Editorial de Arte y Literatura de Shanghai, en el 40 aniversario de la escuela, decidió realizar una subasta de libros. "Biblioteca de Literatura Contemporánea" para ayudar a construir la Escuela Primaria Hope Después de enterarse de la noticia, cinco veteranos literarios, incluidos Ba Jin, Bing Xin, Xia Yan, Shi Zhecun y Ling Ke, la apoyaron y aceptaron poner sus regalos firmados. Ba Lao, que se estaba recuperando en Hangzhou en ese momento, pidió específicamente a su hija Li Xiaolin que llevara su sello personal a la editorial y autorizó al editor adjunto Yong Zongpei a guardar temporalmente el conjunto de libros en una caja de madera roja. Cubierto con piel de oveja, impreso con un número de serie único e impreso en cantidades limitadas, la subasta fue muy popular y recaudó 220.000 yuanes ese día.
Hasta ahora, Balao ha donado el dinero. Hope Project cuesta nada menos que 400.000 yuanes. La mayoría de estas donaciones de Balao se utilizan para construir varias escuelas primarias de Hope en Yunnan, donar para construir varias bibliotecas de Hope Hope y ayudar a varias personas pobres. Innumerables estudiantes de la escuela primaria Jianxiang de Yunnan, pero estos estudiantes nunca saben quiénes son los donantes.
Hoy en día, hay una escuela en Tangwanmaojiazhai, condado autónomo de Honghe Pingbian Miao, Yunnan, donde Ba Lao donó dinero. "Escuela Primaria Bajin Hope". Los niños se enfrentan al sol naciente todos los días, realizan el saludo del Joven Pionero, levantan la bandera roja y luego entran felices al aula para comenzar el estudio del día con el sonido de los libros para niños inmaduros. Con las sonrisas inocentes y encantadoras de los niños, vemos el futuro de la patria y la esperanza de la nación.