¿Cuáles son las obras representativas de poesía y prosa de Ji Kang?
Extraído del texto original:
Kang Bai: Shisama solía llamarme Yingchuan, y a menudo le decía que supiera mis palabras. Sin embargo, lo extraño es que esta idea no se ha familiarizado con el primer paso. ¿Cómo podemos conseguirlo? Cuando regresé de Hedong el año pasado, Xianzong y Adu expresaron que querían dar el primer paso y hablar sobre su propia generación. Aunque no puedo hacerlo, no sé cuándo estaré satisfecho. El primer paso es pasar de largo, pero se pueden culpar a más; soy recto y estrecho, no puedo soportarlo y sé dónde estoy. No me gustó lo que escuché sobre Shishi, pero temía que sería vergonzoso para Shishi matar a otros solo. Realmente desearía poder ayudarme presentando un cadáver y recomendando una espada en mi mano, que olía a pescado. Por lo tanto, creo que es posible que Chen Qi dé el primer paso.
Traducción:
Ji Kang dijo sinceramente: En el pasado, dijiste delante de Shan Yu que no quería ser funcionario. A menudo digo que estas son las palabras de un amigo cercano. Pero me parece extraño que no me conozcas muy bien. ¿Dónde se enteró de mi interés? Cuando regresé de Hedong el año pasado, Xianzong y Adu me dijeron que habías planeado dejarme ocupar tu lugar. Aunque eso no sucedió, sabes que no me conocías antes. Eres bueno para afrontar las emergencias, elogiar más a la gente y criticar menos. Yo soy sencillo y de mente estrecha. No soporto muchas cosas. Me hice amigo tuyo por casualidad. Hace poco escuché que te ascendieron y estaba muy preocupado. Me temo que te da vergüenza ser un funcionario solo y quieres ayudarme como asistente, al igual que a un chef le da vergüenza cocinar solo y quiere ayudar a un sacerdote. Es el equivalente a pedirme que sostenga un cuchillo de carnicero, huela algo a pescado y te pregunte si puedes hacer esto.
Ji Kang escribió esta carta después de enterarse de que Shan Tao iba a recomendarle que asumiera su puesto y que Cao Lang fuera transferido al general Zhonglang. La carta rechazaba la recomendación de Shan Tao, señalaba que la naturaleza humana es diferente y señalaba que nació perezoso, lo que estaba más allá de las limitaciones de la etiqueta y la ley y no podía ser forzado. Su énfasis en gobernar sin hacer nada no es sólo su desprecio por la etiqueta secular, sino también un reflejo de su admiración por la inacción de Lao y Zhuang. El artículo tiene un estilo distintivo, intenciones extraordinarias y redacción concisa.