El texto original en chino y el plan de lección para el tercer grado de la escuela primaria "Zhang Shiba Yuan vino del Ministerio de Recursos Hídricos a principios de la primavera"
El texto original es en idioma chino para tercer grado de primaria, "A principios de primavera, Zhang, miembro del Ministerio de Recursos Hídricos"
A principios de primavera, Zhang Shiba , Han Yu [Dinastía Tang] ingresó al Ministerio de Recursos Hídricos.
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La hierba desde la distancia está vagamente conectada. pero de cerca parece escaso.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Traducción:
La fina lluvia primaveral en la calle Chang'an es tan suave como crujiente. Desde lejos, la hierba está vagamente conectada, pero de cerca, parece escasa.
El paisaje más hermoso del año es el paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera en la Ciudad de los Sauces Verdes.
Notas:
Regalos: Darlos con respeto. Zhang, miembro del Ministerio de Recursos Hídricos: se refiere al poeta de la dinastía Tang (766-830). Ocupa el puesto 18 entre sus hermanos y se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio del Agua.
Tianjie: una calle de Pekín. Run as crispy: tan delicado como crujiente. Crujiente, grasa animal, describe aquí el delicioso sabor de la lluvia primaveral.
Lo más importante es: completamente correcto. Lugar: tiempo.
Victoria absoluta: mucho más allá. Capital Imperial: La capital imperial, aquí se refiere a Chang'an.
Plan de enseñanza chino para el tercer grado de la Escuela Primaria N° 2, "A principios de primavera, Zhang, miembro de la Oficina de Conservación del Agua, tiene dieciocho años"
Enseñanza objetivo 1. Conozca los conocimientos literarios de Han Yu y los antecedentes de escritura de este poema.
2. Comprender los pensamientos y sentimientos del autor, recitar y escribir el poema de memoria.
Puntos clave/dificultades de la enseñanza
[Punto clave de la enseñanza] Comprenda el amor del autor por el comienzo de la primavera y la naturaleza, recite y escriba este poema de memoria.
[Dificultades de enseñanza] Utilice la práctica para comprender los pensamientos y sentimientos expresados por el autor.
Proceso de enseñanza
Primero, explique la introducción del tema:
El título señala que este poema fue escrito por Zhang Ji, un funcionario del Ministerio. de Recursos Hídricos, a principios de primavera. Ocupa el decimoctavo lugar entre los hermanos, por eso se le llama "Zhang Shiba".
2. Percepción global:
1. El profesor lee el poema completo.
2. Los alumnos pueden leer libremente y leer juntos el poema completo.
3. Han Yu (768-824), escritor y filósofo de la dinastía Tang, nació en Heyang, Henan. Se hacía llamar Príncipe Changli y era conocido como Han Changli en el mundo. Una vez fue médico de Guo Zi, ministro del Ministerio de Castigo y más tarde funcionario del Ministro del Ministerio de Asuntos Oficiales. Su título póstumo es "Wen". Defendió el movimiento de la prosa antigua, y su prosa fue catalogada como la primera de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song", y también fue llamado "Liu Han" junto con Liu Zongyuan. Sus poemas como "La colección del Sr. Changli" luchan por la novedad, a veces vagando hacia el peligro y el asombro, y tienen una gran influencia en la poesía Song. Entre ellos se encuentran "Ma Shuo", "Shi Shuo", "Persuasion", etc.
4. Seleccionado de las obras completas del Sr. Chang Li. El Ministerio del Agua era un departamento del Ministerio de Industria de la dinastía Tang, responsable de las leyes y reglamentos de conservación del agua. Zhang, es decir (alrededor de 767-830), un poeta de la dinastía Tang. La palabra Wenchang proviene de Wu Jun. Zhenyuan Jinshi se desempeñó sucesivamente como prefecto del templo de Taichang, Yuanwailang del Ministerio de Agua y Zisi de todo el país. En su antigua vida, se llamaba Zhang Shuibu o Zhang Yesi. Muchos de sus poemas Yuefu reflejaban la realidad social de esa época.
5. Los alumnos leen y recitan el poema en silencio.
En tercer lugar, lea atentamente el sabor;
1. "La llovizna en Tianjie es como crujiente": la primera frase escribe sobre el trasfondo de principios de primavera: la brumosa lluvia primaveral está flotando. En las calles de la capital imperial, la llovizna humedece la hierba primaveral, brumosa.
2. "Mira el color de la hierba de cerca, pero no hay nada allí" - la segunda frase describe el color de la hierba a principios de primavera: muy clara y fina, como si no hubiera nada. . Esta frase es sólo lo más destacado de todo el artículo.
3. "Lo más importante es el beneficio de la primavera": la tercera frase parece recordar a todos que el plan para el año es la primavera y el "lugar" de la primavera es el comienzo de la primavera.
4. "Nunca golpees los sauces en la capital imperial" - Esta frase compara el color de la hierba a principios de primavera con los "sauces" de la ciudad a finales de primavera, resaltando el amor del autor por principios de primavera.
Cuarto, exploración colaborativa:
¿Cómo se refleja en cada poema el amor del autor por el comienzo de la primavera?
Qing: La primera frase habla de la escena de la lluvia a principios de la primavera; la brumosa lluvia primaveral baila en las calles de la capital imperial y la lluvia humedece la hierba primaveral.
La segunda frase habla del color de la hierba a principios de primavera: muy clara y fina, como si no hubiera nada. Esta frase es sólo lo más destacado de todo el artículo. Imagínese: a principios de la primavera en febrero, en el norte, cuando todavía hay hielo en las copas de los árboles y bajo los aleros, ¿dónde está la primavera? Ni siquiera una sombra. Pero si llueve primaveralmente, la primavera llegará silenciosamente y la hierba es la mensajera de la primavera. La tercera frase parece recordarles a todos que el plan para el año es la primavera y el "lugar" de la primavera es el comienzo de la primavera. Naturalmente, lleva a la última frase: "Definitivamente mejor que Yanliu". ¿Por qué el color de la hierba a principios de la primavera es mejor que el de la capital imperial? Sólo porque la hierba primaveral contiene la vitalidad de la primavera que regresa a la tierra y lo renueva todo, ¿qué tiene de raro el final de la primavera cuando los sauces se llenan de humo? Comparar el color de la hierba a principios de la primavera con el "sauce ahumado" a finales de la primavera resalta el amor del autor por el comienzo de la primavera.
5. Resumen del profesor:
El lenguaje de este poema es fresco y natural, y el contraste resalta las características de la primavera. A través de la descripción del paisaje de principios de primavera, se expresa el amor del poeta por el comienzo de la primavera.
Plan de enseñanza chino para el tercer grado de la escuela primaria número 3: "A principios de la primavera, Zhang era miembro de la Oficina de Conservación del Agua y tenía dieciocho años"
1.Objetivos didácticos: 1. Comprender la verdad contenida en el poema y aplicar lo aprendido.
2. Cultivar la capacidad de los estudiantes para saborear el lenguaje y apreciar la poesía.
3. Apreciar la belleza de la concisión, la concepción artística, la melodía y la connotación de la poesía antigua.
2. Enfoques y dificultades de la enseñanza:
Puntos clave:
Comprender la connotación de la poesía y captar con precisión las emociones en la poesía.
Dificultad:
Comprender la verdad contenida en el poema.
3. Horario de clases
1 periodo de clase
Proceso de enseñanza:
Segundo, resuelve el problema y presenta al autor
1. Resolver problemas
Este poema está escrito para Zhang Ji del Ministerio de Recursos Hídricos. Era el decimoctavo entre los hermanos, por eso lo llamaron Zhang.
2. Introducción al autor
Han Yu (768 ~ 824), escritor y filósofo de la dinastía Tang. Zi Hui era de Heyang, Henan. Se llama a sí mismo Junwang Changli y es conocido en el mundo como "Han Changli". De funcionario a ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, murió. Junto con Liu Zongyuan, fue un defensor del movimiento de la prosa clásica. Su prosa innovó y se desarrolló sobre la base de heredar la prosa antigua de las dinastías anteriores a Qin y Han, y fue catalogada como el primero de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".
En tercer lugar, percepción general
1. Autoestudiar y tomar notas después de clase. Comprender los pensamientos y sentimientos del autor, sentir la concepción artística del poema y leer el poema completo en voz alta.
2. Apreciar la poesía
Comprender la poesía, comprender la situación y apreciar el ámbito poético.
3. ¿Qué escena está escrita en el poema? ¿Cuáles son sus características?
Este poema elogia el comienzo de la primavera, captura las características del paisaje de principios de la primavera, compara el color de la hierba a principios de la primavera con los "sauces ahumados" de la ciudad, expresa el amor del poeta por el comienzo de la primavera y puede dar Lectores inspiración infinita de belleza e interés. El uso del contraste no es como el habitual. Se trata de un método de doble escritura para resaltar las características de la primavera.
4. ¿Cómo entender el poema “La hierba parece estar cerca pero en realidad no es nada”?
Consejo: Imagínese, a principios de primavera en febrero, en el norte, cuando todavía hay hielo en las copas de los árboles y bajo los aleros, ¿dónde puede haber primavera? Ni siquiera una sombra. Sin embargo, si llueve levemente, al día siguiente, como ve, la primavera está aquí, y los pies de la lluvia caminan suavemente sobre la tierra, dejando la marca de la primavera, es decir, los primeros brotes de hierba primaveral emergen, a lo lejos. A distancia, se ve borroso, como si hubiera un color verde muy claro, que es el color de principios de primavera. Al mirarlo, los corazones de las personas de repente se llenaron de felices negocios. Sin embargo, cuando miras más de cerca con infinita alegría, verás capullos de flores escasos y extremadamente delgados en el suelo, pero no puedes decir de qué color son. El poeta es como un talentoso pintor de tinta, agitando su maravillosa pluma llena de agua, que emite vagamente un toque de verde, que es el color de la hierba de principios de primavera. Desde lejos nada se parece, pero cuando te acercas no puedes verlo. Este poema es realmente adecuado tanto para cerca como para lejos, y transmite el espíritu en el aire.
4. Resumen de esta lección
Asignación de verbo (abreviatura de verbo)
Lee y recita este poema.